「口止め」を含む例文一覧(30)

  • 口止め金
    hush-money  - 斎藤和英大辞典
  • 金で人に口止めする.
    buy a person's silence  - 研究社 新英和中辞典
  • プレスは口止めされた
    The press was gagged  - 日本語WordNet
  • 口止めをする
    the action of forbidding someone from revealing something to others  - EDR日英対訳辞書
  • 口止めの命令
    a command that forbids a matter from being mentioned  - EDR日英対訳辞書
  • 人の口に封をする, 口止めする.
    put a seal upon a person's lips  - 研究社 新英和中辞典
  • 口止め料に 5 万円払った.
    I bought his silence for 50,000 yen.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼にわいろをつかませて口止めした.
    I bribed him into silence.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼にわいろをつかませて口止めした.
    I bought his silence.  - 研究社 新和英中辞典
  • 金をくれて口止めした
    I bribed him into secrecy―gave him hush-money.  - 斎藤和英大辞典
  • 口止めするためのわいろ
    a bribe used to keep someone from talking about something  - EDR日英対訳辞書
  • マグネット袋の口止め具
    MOUTH STOPPER OF MAGNET BAG - 特許庁
  • リボン型袋の口止め具
    MOUTH STOPPER OF RIBBON-TYPE BAG - 特許庁
  • 秘密を漏らさぬようみんな口止めされた.
    We were all forbidden to let out the secret.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼らは口止め料を使って彼を抱き込んだ.
    They gave him money to keep quiet.  - 研究社 新和英中辞典
  • 男は会社をゆすって, 口止め料を支払わせた.
    He blackmailed the firm into paying him for keeping quiet.  - 研究社 新和英中辞典
  • 賄賂を使って秘密を守らせる（口止めをする）
    to bribe one into secrecy  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
    He paid much money to stop her mouth. - Tatoeba例文
  • 彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
    He paid much money to stop her mouth.  - Tanaka Corpus
  • 紙パック容器の口止め用キャップ
    CAP FOR SEALING MOUTH OF PAPER PACK CONTAINER - 特許庁
  • 気象学者たちは政府による口止めについて不平を訴えてきた。
    Climate scientists have complained of muzzling by the government.  - Weblio英語基本例文集
  • ユニットハウスの外壁板小口止め及び外壁構造
    STOPPER FOR EXTERIOR WALL PLATE HEADER OF UNIT HOUSE AND EXTERIOR WALL STRUCTURE - 特許庁
  • 近藤の死に関して周囲の者は固く口止めされていたため、沖田は近藤の死を知らずにこの世を去ったのである。
    Because people close to him were prohibited from telling him about Kondo's death, he passed away without learning of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
    The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more. - Tatoeba例文
  • 恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
    The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.  - Tanaka Corpus
  • 本発明は水田あて口本体を造り１の本体が変形しないこと、又あて口止め板は水に強く、又変形がなく、本体１に密着がよく、完全に水がとまる。
    This sluice for a paddy field is so assembled that the body 1 is undeformable, a stopper is water resistant, underformable and is in a state watertight with the body 1 to completely stop water flow. - 特許庁
  • 構成が簡単で使用し易く、布製のリボン紐で、リボンを作る手間がいらなく、 仕上がりむらがなく、豊富な色彩とバリエーションに富んでいるリボン型袋の 口止め具を提供する。
    To provide a mouth stopper of a constitutionally-simple and easy-to-use ribbon-type bag which is composed of a cloth ribbon string, dispenses with labor for making a ribbon, eliminates unevenness in finish, and is rich in color and variation. - 特許庁
  • 合成樹脂、硝子、金属、木等の材質で出来ているリボン型袋の口 止め具（１）の中央上部に、針金や紐等を通す為の二つの穴（２）とから構成 される。
    Two holes (2) for allowing the passage of a wire, a string, etc. are formed in the central upper portion of the mouth stopper (1) of the ribbon-type bag formed of a synthetic resin, glass, metal, wood, etc. - 特許庁
  • この本で初めて「孝明天皇より松平容保に渡された勤王の詔勅」なる物が明らかにされ、出版前にこれを見て驚いた三浦梧楼が口止め料として松平家に3万円という当時としては前代未聞の大金を渡している。
    By this book, something like 'an imperial rescript regarding loyalty to the Emperor that was handed over to Katamori MATSUDAIRA from the Emperor of Komei' was going to be exposed for the first time, but Goro MIURA who had been stupefied looking at this before publishing gave thirty thousands yen, an unheard-of amount in those days, to the Matsudaira Family as hush money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本発明の潜堤用小口止めブロックは水平方向に貫通した貫通孔を有し、その高さが潜堤を被覆する消波ブロックの被覆高さよりも低く、上記貫通孔の一端開口が上記消波ブロック側に向いている。
    The submerged dyke header stop block has a through-hole passing through in the horizontal direction, its height is lower than a coating height of a wave dissipating concrete block for coating the submerged dyke, and an opening on one end of the through-hole is directed toward the wave dissipating concrete block side. - 特許庁

例文データの著作権について