「古典音楽」を含む例文一覧(32)

  • 古典派の音楽
    the music of classicism  - EDR日英対訳辞書
  • 好きな古典音楽は?
    What classical music do you like? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 私は古典音楽が好きだが, わけてもモーツァルトの音楽が好きだ.
    I am fond of classical music, but I love (the music of) Mozart best of all.  - 研究社 新和英中辞典
  • 中国演劇の主流をなす古典的な音楽劇
    the classical play music that constitutes the mainstream of Chinese theater  - EDR日英対訳辞書
  • (西洋音楽史上で)古典楽派という一派
    in the history of western music, a school called {classicism}  - EDR日英対訳辞書
  • 西洋音楽において,古典組曲という形式の組曲
    a piece of music in the form of a classical suite  - EDR日英対訳辞書
  • 西洋音楽史において,古典派という一群の作曲家
    in the history of western music, a group of composers called classicists  - EDR日英対訳辞書
  • ウィーン古典派という,音楽様式の流派
    a school of music called the classical school  - EDR日英対訳辞書
  • 音楽において,ウィーン古典派に属する作曲家
    a composer who belongs to the Vienna classical school of music  - EDR日英対訳辞書
  • 新古典主義という,20世紀初頭の音楽家の一派
    a music ideology in the early twentieth century, called neoclassicism  - EDR日英対訳辞書
  • 古典音楽界で最も有名な人たち
    the biggest names in classical music - Eゲイト英和辞典
  • 2人の仲を取り結んだのは共に古典音楽が大好きだったことだ.
    What brought them together was their common love of classical music.  - 研究社 新和英中辞典
  • 教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。
    As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz. - Tatoeba例文
  • 教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。
    As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.  - Tanaka Corpus
  • 坂田古典音楽研究所(東京)によるレクチャーコンサート。
    A lecture and concert held by the Sakata Classic Music Institution (located in Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ドイツの音楽家で、叙情詩調と古典的音楽の両方においてロマン派を確立した（1833年−1897年）
    German composer who developed the romantic style of both lyrical and classical music (1833-1897)  - 日本語WordNet
  • 教養のある人によくあることだが、彼はポップスより古典音楽が好きだ。
    As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. - Tatoeba例文
  • 古典的なものから現代のものまで変動している多様化された音楽のプログラム
    a diversified musical program ranging from classical to modern  - 日本語WordNet
  • ドイツの新古典主義作曲者、指揮者で、音楽は社会的な目的を持っているべきであると信じた（1895-1963 ）
    German neoclassical composer and conductor who believed that music should have a social purpose (1895-1963)  - 日本語WordNet
  • インド人のシタ―奏者で、西欧においてインドの古典音楽を普及させた（1920年生まれ）
    Indian sitar player who popularized classical Indian music in the West (born in 1920)  - 日本語WordNet
  • しかし、古典音楽の譜には三弦胡弓の最低音より低い音があった。
    However, in the scores of classical music, there existed sounds lower than the lowest sound that can be produced with a three-stringed Kucho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 専ら古典音楽の演奏に脇役として用いられ、民謡にはあまり登場しない。
    Kucho is exclusively used for supporting performances of classical music, and is not used often for accompanying ballads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 古典派音楽以降の西洋音楽ではコンサートホールのような広い空間で演奏するために大音量を要求された。
    Because Western music, particularly since the emergence of orchestral music, has been played in large spaces such as concert halls, the musical instruments were required to provide higher sound levels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 古典的なスタイルの復活（芸術、文献、建築または音楽における）、しかし新しい観点あるいは新しい動機を伴う
    revival of a classical style (in art or literature or architecture or music) but from a new perspective or with a new motivation  - 日本語WordNet
  • 一般的に古典的な中国の音楽にて使用されるが、現代中国のロックミュージシャン何勇(HeYong)が使用したこともある。
    Generally, the sanxian is used in classical Chinese music, but it has also been used by He Yong, a rock musician of today's China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 古典のスタイルにのっとった新作もあるが、特に打楽器的効果の強い薩摩琵琶は、しばしば現代音楽にも用いられる。
    There are some songs composed according to a classical style but the Satsuma biwa that has a major effect like percussion instruments is often used in modern music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 古典音楽が奏でられる中、多くの供物が添えられた壇の前で、皇帝は位牌を掲げて豊作や国家安泰を祈る儀式を行った。
    While classical music was being played, the emperor performed the ritual to pray for a good harvest and the security of his dynasty, holding the former emperors' memorial tablets in front of the altar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在、明楽は東京の湯島聖堂などで、坂田古典音楽研究所による再現演奏が行われている。
    Today, reproduced Mingaku are played by the Sakata Classic Music Institution at Yushima Seido (Sacred Hall at Yushima) in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これらの曲の多くは、現在の中国でも古典的な軽音楽としての生命を保っている(ただし歌詞の字句や編曲などは、日本の清楽のものとかなり違うことが多い)。
    Most of these songs keep their vitality as classical popular music even in today's China; the words, the style of arrangement and others are, in many cases, quite different from those of Shingaku in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼女は「表現，ダイナミックな動き，音楽的センス，古典スタイルと現代スタイルのバランスという点で，菅井さんの演技のレベルは非常に高かった。審査員全員，彼女が１位にふさわしいと思った。」と話した。
    She said, "The level of Sugai's performances was very high in terms of her expression, dynamic movement, musical sense and balance between classical and contemporary styles. All the judges felt she deserved first prize."  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 一つの曲に使用される音列が変わったり、リズムが変わったりするところはインドの古典音楽のラーガマーリカ（ラーガを変えながら演奏）やターラマーリカ（リズムを変えながら演奏）等と共通するものがあり、特に雅楽で言う拍の概念はインドのターラの概念に近いものがあることは、小泉文夫の指摘するところである。
    Changing the tone row or the rhythm used in a number is a feature in common with Ragamalika (playing with changing ragas) and Talamalika (playing with changing rhythm) in Indian ancient music; particularly, the concept of Haku beat in Gagaku is close to that of the Tala in India, as noted by Fumio KOIZUMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在東京本館にある専門室は、本館2階に科学技術・経済情報室（科学技術及び経済社会関係の参考図書、科学技術関係の抄録・索引誌）と人文総合情報室（総記・人文科学分野の参考図書類、図書館・図書館情報学関係の主要雑誌等）、本館3階に古典籍資料室（貴重書、準貴重書、江戸期以前の和古書、清代以前の漢籍等）、本館4階に地図室（一枚ものの地図、住宅地図等）と憲政史料室（日本近現代政治史料、日本占領関係資料、日系移民関係資料）、新館1階に音楽・映像資料室（レコード、CD、ビデオ、DVD等）と電子資料室（CD-ROMなどの電子資料、電子ジャーナル等）、新館3階に議会官庁資料室（内外の議会会議録・議事資料、官公報、法令集、判例集、条約集、官庁刊行資料目録・要覧・年次報告、統計資料類、政府間国際機関刊行資料、法律・政治分野の参考図書等）、新館4階に新聞資料室（新聞の原紙、縮刷版・復刻版、マイクロフィルム、新聞切抜資料）、の計9室である。
    Nine special materials rooms are currently available in the Tokyo Main Library, as follows: the Business, Science and Technology Room (reference books on business and social science, science and technology; abstracts and indexes of science and technology) and the Humanities Room (reference books on general subjects and humanities; core journals of library and information science) on the second floor of the main building; the Rare Books and Old Materials Room (rare books, semi-rare books, Japanese old books up to the Edo period, Chinese old books up to the Qing dynasty, etc.) on the third floor of the main building; the Map Room (single-sheet maps and residential maps) and the Modern Japanese Political History Materials Room (Kensei-shiryoshitsu) (documents and microfilms related to modern Japanese political history, microfilms of GHQ documents and materials related to Japanese immigrants) on the fourth floor of the main building; the Audio-Visual Materials Room (phonograph records, CDs, DVDs, VHS tapes, etc.) and the Electronic Resources Room (electronic resources such as CD-ROMs, electronic journals, etc.) on the first floor of the Annex; the Parliamentary Documents and Official Publications Room (parliamentary documents, official gazettes, statutes, court reports and treaties of Japan and other countries, publication catalogues, directories, annual reports, statistics of Japanese and foreign government offices and publications of international organizations, reference books on law and politics, etc.) on the third floor of the Annex; and the Newspaper Reading Room (Newspapers (original, reduced and reprinted edition and microfilm), newspaper clippings) on the fourth floor of the Annex.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について