古手で安く買った I bought it cheap at second-hand.
- 斎藤和英大辞典
古手紙はたちまち焼けてしまった. The old letters burned up in no time.
- 研究社 新英和中辞典
軍人の古手は使い道がない There is no use for an ex-soldier.
- 斎藤和英大辞典
古手で買った方が得だ It will be more advantageous―It will pay better―to buy at second hand.
- 斎藤和英大辞典
軍人の古手はつぶしが利かぬ An old soldier is good for nothing else.
- 斎藤和英大辞典
この本は新で買うよりは古手で買った方が得だ It would pay better to buy the book second-hand than new.
- 斎藤和英大辞典
古手で買った方が十円得だ You will gain ten yen―save ten yen―by buying at second hand.
- 斎藤和英大辞典
嘉永2年11月7日(旧暦)(1849年12月21日)その6日前に京に赴き種痘を得、古手町(現・大阪市中央区道修町)に「除痘館」を開き、牛痘種痘法による切痘を始める。 December 21, 1849: Started vaccinating people at 'Joto-kan' (literally, vaccination house) he opened in Furutemachi (present-day, Doshomachi, Chuo Ward, Osaka City) by using smallpox vaccine obtained in the capital six days earlier.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス