「叩きつける」を含む例文一覧(15)

  • 雨が叩きつけるように降っていた.
    The rain was pelting down.  - 研究社 新和英中辞典
  • 雨が叩きつけるように降っていた.
    It was pelting with rain.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼女を叩きつけるチームがいる
    We have a team tossing her place. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 強烈な衝撃で打つ、あるいは叩きつける
    strike or drive against with a heavy impact  - 日本語WordNet
  • 叩きつけるようにして物を返却する
    to return a thing to a person by hurling it at him  - EDR日英対訳辞書
  • 私のすべてを本に込めて叩きつける
    I give my books everything I have. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 明日の訓練で叩きつける 腹積もりですので
    Well wreak it at the training tomorrow - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 明らかに、神様が この地上に叩きつける無計画な怒りを 方向づける為の助けが要るな。
    Clearly, he needs help in directing his blind fury with which he flogs this earth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 俺を睨み付けて 返事が気に入らなければ 俺を壁に叩きつけるんだな
    You get in my face,tighten your jaw,then if I say something you don't like, you slam me against the wall. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 本車両用送風装置１０では、叩きつけるように押圧部４６を押圧するとピストン３８は空気室３６内の空気を瞬間的に加圧する。
    In this blower system 10 for a vehicle, when a pressurization part 46 is pressurized as if it is struck, a piston 38 spontaneously pressurizes air in an air chamber 36. - 特許庁
  • ただ、出口に殺到する音、階段のきしむ音、ドアを叩きつける音が響き、続いて、氷と砂利を踏みしめて走る音が通りから聞こえてきた。
    There was a rush, a clatter upon the stairs, the bang of a door, and the crisp rattle of running footfalls from the street.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
  • 演武とは予め決めた技を順番に演ずることで、同じ技であっても激しく叩きつけるように演ずる者、静かに淡々と演ずる者など個性が現れる。
    Enbu means to perform predetermined techniques in order, and the same technique can reveal the personality of the performers, with some performing in a fierce, slamming manner, while others perform quietly and matter-of-factly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 金属粉末を加工誘起変態が生じる音速以上の高速で基材１３に叩きつけることにより、金属粉末より高い硬さの金属皮膜１４を基材１３の表面に形成する。
    The metal coating film 14 having the hardness higher than that of the metal powder is formed on the surface of the base material 13 by dashing the metal powder against the base material 13 at the high speed equal to or higher than the sound velocity at which the strain induced transformation is caused. - 特許庁
  • チェーンハンマーを地面に叩きつけることにより、地中に埋まった地雷を爆破して処理する場合に、シリンダー等の伸縮機構を初めとして各部品が地雷の爆発に対して損傷を受けるおそれがない。
    To provide a land mine disposal device capable of preventing components including an expanding and contracting mechanism such as a cylinder, from being damaged by the explosion of land mine, in a case when the land mine buried in the ground is disposed by being blown up by slamming a chain hammer against the ground surface. - 特許庁
  • ブロックの製造方法は、少なくともセメント、水、及びセメント以外の粉体を含む原料を混合する工程と、混合された混合原料を、型に充填する工程と、前記混合原料が充填された前記型を振動テーブルに叩きつけることにより発生する加速度の変化を利用して、前記混合原料を圧縮成型する工程とを備える。
    The manufacturing method for the block has a process of mixing materials including at least cement; water and a powder other than the cement, a process of filling the mixed materials in a form; and a process of compression-molding the mixed materials by making use of a change in acceleration brought about by striking the form filled with the mixed materials against a vibrating table. - 特許庁

例文データの著作権について