経書と歴史書 Chinese classical literature and history books
- EDR日英対訳辞書
歴史書を見直して Out of its own history book - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
古事記という歴史書 a document in which the history of Japan is written, called 'Kojiki'
- EDR日英対訳辞書
雑史を扱った歴史書 a history book of miscellaneous facts
- EDR日英対訳辞書
国が編集した歴史書 a history book published by the government
- EDR日英対訳辞書
古い時代の事を記した歴史書 an historical book
- EDR日英対訳辞書
史記という,中国の歴史書 a history book called 'Shiki'
- EDR日英対訳辞書
歴史書『続史愚抄』の著者。 He was the author of history book "Zokushigusho."
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
採用している史書は特にない。 This theory is not adopted by any history book.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
神話・歴史書の記述 Descriptions in mythology and history books
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本逸史(にほんいっし)は、歴史書。 "Nihon isshi" is a history book.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中国の歴史書による。 The following information is based on Chinese historical documents.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その歴史書はー ...間違ってる Well, I guess the history books are wrong. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
歴史書にはどう書かれるだろうね? What shall the history books read? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
歴史書に書いてあるより 酷かった More so than history describes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
私はノンフィクションの歴史書を読むことが好きです。 I like to read nonfiction history books.
- Weblio Email例文集
この歴史書は小説的なスタイルで書かれている。 This history book is written in a novelistic style.
- Weblio英語基本例文集
彼は南北戦争の歴史書を書いた。 He wrote a book about the American Civil War. - Tatoeba例文
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。 I'd like to spend my holidays reading history books or classics. - Tatoeba例文
この歴史書は高校生を対象に書かれている。 This history book is written for high school students. - Tatoeba例文
この歴史書は高校生を対象に書かれている。 This history textbook is intended for high school students. - Tatoeba例文
紀伝体という,歴史書の編纂形式 a style of compiling a history in which the history is based on biographical accounts
- EDR日英対訳辞書
日本書紀という,日本最初の歴史書 the first Japanese annals, named Chronicles of Japan
- EDR日英対訳辞書
史書などの内容に関する,漢詩の題 in Chinese poetry, a title based on the contents of a history book
- EDR日英対訳辞書
事実をありのままに記した歴史書 a history book that has been based on actual occurrences
- EDR日英対訳辞書
天子一代の事蹟を書いた,紀伝体の歴史書 a book of Chinese history that includes all the achievements of an emperor
- EDR日英対訳辞書
歴代天皇の御代を書き記した歴史書 a historical book in which stories of emperors are recorded
- EDR日英対訳辞書
彼は南北戦争の歴史書を書いた。 He wrote a book about the American Civil War.
- Tanaka Corpus
休日には歴史書か古典を読んで時を過ごしたものだ。 I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
- Tanaka Corpus
この歴史書は高校生を対象に書かれている。 This history book is written for high school students.
- Tanaka Corpus
女性の手になる編年体物語風史書。 An annalistic, story-like history written by a woman
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
応仁記(おうにんき)は、室町時代の歴史書である。 The Onin-ki is a historical work of the Muromachi period.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
歴史書としては『大鏡』が書かれた。 A history book, "Okagami" (the Great Mirror), was written.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このような記述が「斉書」などの史書に見える。 Such description is seen in history book such as 'Seisho' (a history book about Qi Dynasty).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
歴史書における人物「賛」---または「讃」 賛 San,' characters in history books…or '讃 San'
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
史書には「副使」(使≒将軍)とも記される。 In the history book, vice shogun is also written as "Vice Commander" (the Chinese character of commander used in the book had almost the same meaning as shogun).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
川嶋皇子らと史書編纂に携わった。 He was engaged in compiling historical documents with other persons including Prince Kawashima.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慈円(1155年-1225年)歴史書「愚管抄」の作者。 Jien (1155-1225): Author of the historical book "Gukansho"
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中国史書の5名との対応がとれない。 But Chinese history books tell there were five.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『宋史』は宋(王朝)の歴史をまとめた史書である。 The "Soshi" is a history book about the Song Dynasty.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
採用している史書「足利市史」。 This theory is adopted by the history book, "History of Ashikaga City."
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
史書の中で、蒭蒲(麁鎌)は2箇所に現われる。 The name Arakama appears twice in historical records.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス