「史生」を含む例文一覧(70)

1 2 次へ＞
  • 史生
    Shisho (recorder)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 史生
    Shisho (officer)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 史生
    Shisho (a person doing miscellaneous duties about documents)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 史生十名
    Shisho: 10  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 史生
    Shisho (officials doing miscellaneous duties regarding documents)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 史生
    Shisho (officials doing miscellaneous duties about documents)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 史生
    Shisho (a person doing miscellaneous duties around documents)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 左史生十名
    Sashisho: 10  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 右史生十名
    Ushisho: 10  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 史生　新設
    Shisho (low-ranking clerks), newly created  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 史生　新設
    Shisho (manager of documents), newly established  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 史生　新設
    Shisho (a person doing miscellaneous duties about documents) newly established  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 史生…二十人
    Shisho (officials doing miscellaneous duties about documents) … 20 people  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 史生　新設
    Shisho (a person doing miscellaneous duties about documents) newly established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 中下国目・史生-1町
    Chukoku and Gekoku no sakan (middle and junior provincial assistant officials) and Shisho: 1 ha  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 史生　平安時代に新設
    Shisho (a person doing miscellaneous duties about documents) newly established during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 史生　二名（796年より）
    Shisho (a person doing miscellaneous duties around documents): Two (from the year 796)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これを「公文目」・「公文史生」と呼んだ。
    This was called 'kumonmoku' or 'kumonshisei.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 律令制で,史生という下級書記官の役職
    an assistant to the head of a government department or ministry, called undersecretary  - EDR日英対訳辞書
  • 律令制において,史生という,下級書記官の職
    an official post called low-ranking official  - EDR日英対訳辞書
  • 同年から神祇官の宣教史生の職を得た。
    He gained a job as a Senkyoshisei (official worker for Senskyoshi) for Jingikan from the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大炊寮の史生が｢供御院預｣として監督した。
    Shisho (a person doing miscellaneous duties about documents) of Oiryo controlled Kugoin as Kugoin-azukari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 史生左右各二名（後四名）
    Shisho (a person doing miscellaneous duties around documents): Two (four at a later time) each for Samaryo and Umaryo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 史生東西各二名（後各一名）
    Shisho (a person doing miscellaneous duties about documents), two individuals for east and west each (later one for each).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 律令制において,史生という,下級書記官の職にある人
    a person who is a low ranking official  - EDR日英対訳辞書
  • 定員は左右の大史・少史各2名、史生10名、官掌2名。
    The prescribed numbers were two for each of left (Sa) and right (U) Daishi and Shoshi, ten for Shisho, and two for Kajo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 史生と使部の中間で使部に指示して雑務を行わせる。
    They worked between Shisho and Tsukaibe, ordering Tsukaibe to carry out miscellaneous business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 国司は、守（かみ）・介（すけ）・掾（じょう）・目（さかん）・史生（しせい）が置かれた。
    Kokushi consisted of kami, suke, jo, sakan and shisei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 以下大監から史生まで2町～1町を支給
    For other lower posts from Daikan (inspector [third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period] in Dazai-fu to Shisho [a person doing miscellaneous duties about documents], one to two ha rice land was allotted each.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 少納言・大外記・少外記・史生・使部からなる。
    It was composed of Shonagon (lesser councilor of state), Daigeki (Senior Secretary), Shogeki (Junior Secretary), Shisho (the office in charge of miscellaneous duties concerning documents), and Shibe (the lowest rank office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 内匠寮史生・大蔵省・木工寮・主殿寮・他
    Takumiryo Shisho (low-ranking scribes in the Bureau of Skilled Artisans), Okura-sho (Ministry of the Treasury), Mokuryo (Bureau of Carpentry), Tonomoryo (Bureau of Grounds) and others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これに続く預（あずかり）は少納言局・弁官局の史生より各1名ずつが充てられた。
    Following this example, officers were assigned one at a time as an azukari (deputy) of Shisho (official in charge of miscellaneous documents) at the Shonagon and Benkan bureaus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 式部省が諸国の史生、国博士、国医師などの一分の官を任命する除目。
    Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonial) appointed low ranking local governmental officials whose salary was one bu, such as Shisho (a person doing miscellaneous duties about documents), Kunihakase (political advisor), and Kuniishi (local governmental doctor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大中少弁（弁官）・大少史（史(律令制)）・史生・官掌・使部からなる。
    It consisted of Dachusho ben (Benkan [Oversight Department]), Daisho shi (clerk [ritsuryo system]), Shisho, Kajo (office under Controllers of Grand Council of State) and Shibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 少納言局（大外記・少外記・史生・文殿・上召使・少納言侍）
    Shonagonkyoku (Lesser Counselors' Office, including Daigeki [Senior Secretaries], Shogeki [Junior Secretaries], Shisho [low-ranking scribes in government offices], Fudono [the document bureau], 上召使 and 少納言侍)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 中務省史生・大舎人寮・造酒司・縫殿寮・式部省
    Nakatsukasasho-shisho (low-ranking scribes in the Ministry of Central Affairs), Otoneriryo (Bureau of Imperial Attendants), Miki no tsukasa (Bureau of Sake-brewing), Nuidono-ryo (Bureau of the Wardrobe and Court Ladies) and Shikibu-sho (Ministry of Personnel)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 内蔵使：（くらのつかい、「内蔵助」と「内蔵史生」という天皇の幣帛を管理する内蔵寮の官吏をあてた)。
    Kura no tsukai: 'Uchikura no suke' (Assistant Head of the Inner Treasury Office) and 'Uchikura shisho' (the office clerk of the Inner Treasury Office) who were in charge of paper or cloth strips attached to a stick and offered to a deity are dispatched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その他の史生、官掌、直丁らは、官位相当対象外の雑任官であり、文書筆写や訴人案内などの雑務に従事した。
    The others such as Shisho, Kajo, and Jikicho were Zoninkan without corresponding court ranks, and engaged in miscellaneous businesses including copying documents, announcing of an accuser, and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ここで注目すべきは、東大寺所有の荘園を寺僧ではなく、越前国史生が経営していた点である。
    It should be noted here that Shoen owned by Todai-ji Temple was managed by not priests in the temple but Shisho in Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、越前国史生であったころには、東大寺の荘園に隣接して自らの田を経営していたことが判明している。
    It also turned out that he managed his own paddy field which was adjacent to Shoen in Todai-ji Temple, when he was shisho in Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この経営は、職務としての越前国史生の任をはなれてからも継続して行われていた可能性がある。
    There is a possibility that he had continuously conducted this business after leaving the post of Shisho in Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 8月3日、備中国権史生の大宅鷹取が応天門の放火の犯人は伴善男とその子伴中庸であると訴え出る。
    On August 3, OYAKE no Takatori, the Gon no shisho (an assistant doing miscellaneous duties about documents) of Bicchu Province, came forth claiming that the arsonists of Otenmon gate were TOMO no Yoshio and his son TOMO no Nakatsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大使・副使・判官・録事・知乗船事・訳語生・請益生・主神・医師・陰陽師・絵師・史生・射手・船師・音声長
    Ambassador, vice-ambassador, officers, clerical officers, on-board supervisors, translators, short-stay students, Shinto priest, doctors, master of Yin yang, painters, low-ranked clerks, archers, shipmen, and chief musicians  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、国博士や国医師が史生と同等に扱われて国府の業務に動員されていた記録も存在する。
    Also, there exists a record proving the fact that kuni no hakase and/or kuni no ishi were treated like shisho (a person doing miscellaneous duties with documents) and were used for jobs of the provincial government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 院宮給は年爵（従五位下）1名・内官1名・国司の掾1名・同じく目1名・史生3名、後に女爵1名が追加された。
    One person for Nenshaku (Jugoinoge), one naikan (a government official who resided in Kyoto), one assistant to kokushi (provincial governor), one Sakan (secretary) to kokushi, one Shisho (a person doing miscellaneous duties about documents) were added to the beneficiaries of Ingu kyu, and one nyoshaku was added later on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • それに対応するために各城柵には国司四等官・史生、鎮官などが城司に任命され、城柵を支配した。
    In response to this, kokushi shitokan (four officials of the provincial governor), shisho (people who performed miscellaneous duties about documents) and chinkan (officials in charge of pacification and defense) were assigned to manage and govern each josaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 並官人は六位から立身するのに対して、下官人は七位もしくは史生から立身するのが通例であった。
    Generally, Namikanjin rose from Rokui (Sixth Rank), whereas Shimokanjin rose from Nanai (Seventh Rank) or Shisho (lower-ranked officials).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 庶務職においても、陰陽史生（おんみょうのししょう）（定員不明）が設置され、文書の複写や寮内で稟議書を届けて回る伝令として用いられた。
    With respect to administrative jobs, Onmyo no shisho (number of positions unknown) was set up to perform messenger services such as; copying documents and delivering hingisho (meeting agenda) within the bureau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 左弁官局・右弁官局とともに議政官（大臣(日本)・大納言・中納言・参議）の下で実務を担う太政官三局の一つ少納言局（しょうなごんきょく）を構成し、下僚として外記・史生・使部が属した。
    Together with Sabenkankyoku and Ubenkankyoku, Shonagon configured Shonagonkyoku, which was one of three Kyoku (bureaus) of Daijokan engaged in business under Giseikan (Daijin, Dainagon, Chunagon, Sangi), and had Geki, Shisho and Tsukaibe as its subordinates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 弁官の下には史(律令制)（左大史・右大史・左少史・右少史）や使部・官掌・史生・直丁などが属して左右の弁官局を構成する。
    Benkan had subordinates of Shi (ritsuryo system) (Sadaishi, Udaishi, Sashoshi, Ushoshi), Tsukaibe, Kajo, Shisho, Jikicho, and the like and formed left and right Benkankyoku with them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について