「司令長官」を含む例文一覧(61)

1 2 次へ＞
  • 司令長官
    the commander-in-chief  - 斎藤和英大辞典
  • 司令長官
    an admiral in command  - 日本語WordNet
  • 司令長官
    the commander in chief - Eゲイト英和辞典
  • 司令長官直卒の艦隊
    the squadron under the immediate command of the commander-in-chief  - 斎藤和英大辞典
  • 肝っ玉の据わった司令長官
    a scrappy admiral  - 日本語WordNet
  • 軍隊における,司令長官という役職の人
    in an army, a person who is the commander-in-chief  - EDR日英対訳辞書
  • 部隊や司令部の長官に直属して補佐をする軍人
    an aide-de-camp  - EDR日英対訳辞書
  • 初代連合艦隊司令長官を務めた。
    He served as the first commander of the combined fleet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 山本五十六連合艦隊司令長官の実父。
    Sadayoshi was the natural father of Isoroku YAMAMOTO, the navarch of combined fleet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 司令長官：野津鎮雄陸軍少将
    Commander in Chief: Shizuo NOZU, Major General of the Imperial Army  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 司令長官：三浦梧楼陸軍少将（3月10日-）
    Commander in Chief: Goro MIURA, Major General of the Imperial Army (March 10 -)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 司令長官代理：黒川通軌陸軍大佐（4月15日-）
    Deputy Commander in Chief: Michinori KUROKAWA, Colonel of the Imperial Army (April 15 -)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 司令長官：曾我祐準陸軍少将（4月16日-）
    Commander in Chief: Sukenori SOGA, Major General of the Imperial Army (April 16 -)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 司令長官：山田顕義陸軍少将（3月28日-）
    Commander in Chief: Akiyoshi YAMADA, Major General of the Imperial Army (March 28 -)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 司令長官：大山巌陸軍少将（4月13日-）
    Commander in Chief: Iwao OYAMA, Major General of the Imperial Army (April 13 -)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 司令長官：谷干城陸軍少将
    Commander in Chief: Takeki TANI, Major General of the Imperial Army  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 司令長官は全艦隊に出帆するようにという命令を下した.
    The Admiral issued the command for the fleet to set sail.  - 研究社 新英和中辞典
  • 神風連の乱後、再び熊本鎮台司令長官となる。
    After the Shinpuren-no-ran War (turmoil of Shinpuren, dissatisfied warrior group), he became General of the Kumamoto Chindai Army again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 司令長官：小松宮彰仁親王陸軍少将（明治10年5月29日-）
    Commander in Chief: Imperial Prince Komatsunomiya Akihito, Major General of the Imperial Army (May 29, 1877 -)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 司令長官：大山巌陸軍少将（2月27日-）・高島鞆之助（3月28日-）
    Commander in Chief: Iwao OYAMA, Major General of the Imperial Army (February 27 -), and Tomonosuke TAKASHIMA (March 28 -)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1895年5月に再び常備艦隊長官となり連合艦隊司令長官を兼務した。
    In May, 1895, he assumed the post of Commander-in-Chief of the Readiness Fleet again, and held the concurrent post of Commander-in-Chief of the Combined Fleet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治5年（1872年）1月には大阪鎮台司令長官に就任、明治7年（1874年）4月に名古屋鎮台司令長官に移るが、明治10年（1877年）5月には大阪鎮台司令長官を兼ねた（同年中に兼職を免ぜられる）。
    He was appointed Commander of Osaka Garrison in February 1872 and transferred to Commander of Nagoya Garrison in April 1874, though he served concurrently as Commander of Osaka and Nagoya Garrisons in May 1877 (he was relieved from serving as Commander of Osaka Garrison later the same year).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 部隊や司令部の長官に直属して補佐をする副官という軍人
    a serviceman called an adjutant who assists in work directly under the control of a force unit or a commander  - EDR日英対訳辞書
  • 後に初代連合艦隊司令長官となり、黄海海戦(日清戦争)の指揮をとる。
    He became the first navarch of combined fleet, and commanded the Battle of the Yellow Sea (Sino-Japanese War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治5年（1872年）4月、鎮西鎮台（熊本鎮台）の司令長官に任命され、熊本に赴任した。
    In April 1872, he was appointed commander in chief of the Kumamoto garrison (Chinzei Chindai) and moved to Kumamoto to take his new post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治5年（1872年）、陸軍少将になり、翌年から暫くの間熊本鎮台司令長官となる。
    In 1872, he became Army Major General, and from the following year, he served as General of the Kumamoto Chindai Army for some time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • に常備艦隊長官を拝命し、の日清戦争に際し、7月18日連合艦隊司令長官を拝命した。
    In 1893 he was appointed a director of a standing fleet, and then on July 18 of 1894, he was appointed a director of combined fleet during the Nissin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日清戦争後一時病床に伏すも、明治32年に佐世保鎮守府司令長官となり、明治34年（1901年）には新設の舞鶴鎮守府初代司令長官に就任した。
    After the Sino-Japanese War he temporarily lay low with sickness, but in 1899 became commander of the Sasebo Naval College, and in 1901 was assigned the first commander of the newly established Maizuru Naval Base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 司令長官：三好重臣陸軍少将（2月29日-）・大山巌陸軍少将（3月10日（別働第一旅団司令長官兼任）-）・黒川通軌陸軍大佐（5月13日-）
    Commander in Chief: Shigeomi MIYOSHI, Major General of the Imperial Army (February 29 -), Iwao OYAMA, Major General of the Imperial Army (March 10 (served concurrently as the Commander in Chief of the detached 1st brigade) -), and Michinori KUROKAWA, Colonel of the Imperial Army (May 13 -)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 司令長官：川路利良陸軍少将兼警視庁警視総監・大山巌陸軍少将（6月28日（別働第五旅団司令長官兼任）-）
    Commander in Chief: Toshiyoshi KAWAJI, Major General of the Imperial Army and the Superintendent-General of the Metropolitan Police Department, and Iwao OYAMA, Major General of the Imperial Army (June 28 (concurrently served as Commander in Chief of the detached 5th brigade)-)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • さらに、1890年（明治23年）フランス・ブレヒト海軍兵学校を卒業し、その後、横須賀鎮守府司令長官、第二艦隊司令長官を歴任し、海軍大将に上る。
    He graduated from the Naval Academy in Brest, France in 1890, then he became the admiral of Yokosuka Chinju-fu (navy base), admiral of the Second Fleet, and then the full admiral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その間明治22年(1889年)8月には屯田兵司令官に就任し、北海道庁長官退任後の明治28年(1895年)2月には臨時第7師団司令官となる。
    Meanwhile, he became Commander in Chief of Ex-legionary in August 1889, and after retiring as Director General of the Hokkaido government, he became Commander of the Seventh Ad Hoc Division of the Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • バルチック艦隊の司令部は司令長官を含めてまるごと日本軍の捕虜となるほど、連合艦隊の一方的な圧勝であった。
    The Combined Fleet overwhelmed the Baltic Fleet to the extent that all the commanding staff including the Baltic Fleet became captive of the IJN Combined Fleet, and so overwhelmingly defeated the Baltic Fleet that the whole of the staff of headquarters of the latter including the Commander-in-Chief were taken captives by the Japanese Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 昭和期の当主、醍醐忠重は、海軍に入り海軍中将にまで進み、侍従武官、第5潜水艦隊司令官、第6艦隊司令長官などを歴任するが、戦後、戦犯に指定される。
    Tadashige DAIGO, who was the family head during the Showa Period, joined the navy and was promoted to vice admiral, filling various post including military attaché to the palace, commander of the Fifth Submarine Fleet, commander-in-chief of the Sixth Fleet, but he was designated a war criminal after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鈴木貫太郎　第42代内閣総理大臣、枢密院議長、侍従長、海軍軍令部長、連合艦隊司令長官、海軍大将
    Kantaro SUZUKI, the 42nd prime minister, Chairman of the Privy Council, Grand Chamberlain, department director of the Navy Department, navarch of the combined fleet, and full admiral  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治13年（1880年）の仙台鎮台司令長官を経た後明治14年（1881年）2月に陸軍中将に昇り元老院議官に就任する。
    After being made Commander of Sendai Garrison in 1880, he was promoted to Lieutenant General in February 1881 and was appointed to member of the Genroin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 7月、東京鎮台司令長官に任命されるが、11月には同職を解かれ清国特命全権公使に任命される。
    In July, he was assigned as Commander Admiral of Tokyo chindai (garrison in the Meiji period), and as envoy extraordinary of Qing in November, dismissed from the former.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • さらに、このときの沈着な判断力が、のちに連合艦隊司令長官に人選される要素となった。
    Furthermore, his calm sense of judgement from this incident was later a factor in his selection as Commander-in-Chief of the Combined Fleet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • のち、海軍兵学校(日本)校長、東海鎮守府長官、中艦隊司令官、軍事部長など。
    Later, he held various naval posts such as the principal of the Navy Academy, the Commander-in-chief of the Tokai Chinjuzu (Defense Headquarters), the commander of the middle-level fleets, and the director of the Military Affairs Bureau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同年9月の遼東守備軍司令官を経て5月9日、陸軍三長官の一角教育総監に就任する。
    In September of the same year, having served Ryoto Defensive Force Commander, he assumed the post of Educational Director General, one of the three director generals in the Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 終戦後の残務処理は整然と進み、田結穣舞鶴鎮守府司令長官もその手際を絶賛したという。
    After-war administration was conducted smoothly and the chief of the Maizuru Rear Unit Headquarters, Minoru TAYUI, extended the highest praises.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 伊東司令長官は、鹵獲艦船の中から商船康済号を外し、丁汝昌提督の亡骸を最大の礼遇を以て扱った。
    ITO, commander-in-chief, did not seize the merchant vessel and treated his body as courteously as possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 嘉永6年（1853年）6月、アメリカは再び東インド艦隊司令長官に任命されたマシュー・ペリーを派遣する。
    In June 1853, the United States of America dispatched Matthew (Calbraith) PERRY who was assigned as an East India fleet admiral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • イルティッシュ号は、日露戦争でロジェストウェンスキー中将を司令長官とするバルチック艦隊に加わることになった。
    The Irtysh was to join the Baltic Fleet which had Lieutenant General Rozhdestvensky as the admiral in the Russo-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 初代司令長官に赴任した東郷平八郎元帥に関する資料の他に、大日本帝国海軍の資料が約500点展示されている。
    In this museum, approximately 500 items of material related to the Imperial Japanese Navy (IJN) are exhibited in addition to those related to Marshal Heihachiro TOGO who became the first admiral of Maizuru Chinjufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1889年から1891年まで海軍参謀部長、さらに常備艦隊長官を経て、1892年に海軍中将・呉鎮守府司令長官となり日清戦争を迎えた。
    From 1889 to 1891, he held the post of Chief of Naval Staff Officer Division, and after serving as Commander-in-Chief of the Readiness Fleet, in 1892, he was promoted to Vice Admiral and Commander-in-Chief of Kure Chinjufu (Kure Naval District) and reached Sino-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同年8月29日、国民政府主席の蒋介石は陳儀を台湾省行政長官に任命、9月1日には重慶市にて台湾行政長官公署及び台湾警備総部が設置され、陳儀は台湾警備司令を兼任することとなった。
    On August 29 of the same year, Kai Shek CHIANG, the head of the nationalist government, appointed Yi CHEN as governor of Taiwan province, and with the establishment of Taiwan Security Bureau on September 1, Chen served concurrently as Commander of Taiwan Security.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本側は連合艦隊司令長官伊東祐亨中将率いる旗艦「松島(巡洋艦)」以下8隻と第一遊撃隊司令長官坪井航三少将率いる旗艦「吉野(防護巡洋艦)」以下4隻であるのに対して、清国艦隊は丁汝昌提督率いる「定遠」「鎮遠」等14隻と水雷艇4隻であった。
    The Japanese force consisted of the flagship 'Matsushima' led by Commander-in-Chief of the Combined Fleet Lieutenant General Yuko ITO and another eight warships as well as the flagship 'Yoshino' led by the commander of the first commando unit Major General Kozo TSUBOI and other four warships, while the Qing consisted of the'Dingyuan' and the 'Chen Yuen' led by Adminaral Jyosho TEI and other 14 torpedo boats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 昭和期に陸軍三長官を務めた長州出身者は陸相を務めた寺内寿一（寺内正毅の子）一人であり、海軍三長官を務めた薩摩出身者は連合艦隊司令官を務めた山本英輔（山本権兵衛の甥）一人である。
    Only Hisaichi TERAUCHI (a son of Masatake TERAUCHI), who served as Minister of Army, was the native of Choshu who served as any of the three secretaries of the Army, and the only Satsuma native that served as any of the three secretaries of the Navy was Eisuke YAMAMOTO (a nephew of Gonbei YAMAMOTO), who was the Commander-in-Chief of the Combined fleet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 舞鶴市：東郷平八郎が初めて司令長官として赴任したのが舞鶴鎮守府であり、現存する最古の肉じゃがのレシピが舞鶴鎮守府所属艦艇で炊烹員をしていた故人から舞鶴総監部に寄贈されたものである。
    Maizuru City: Maizuru Chinjufu (a navy base) was the first place of Heihachiro TOGO's assignment as Admiral, and the oldest existing recipe of nikujaga was donated to Maizuru District Headquarters by the deceased who used to be a cook on a naval vessel belonging to Maizuru Chinjufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について