「合法的な」を含む例文一覧(341)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • 合法的な契約.
    a valid contract  - 研究社 新英和中辞典
  • 合法的な相続
    a rightful inheritance  - 日本語WordNet
  • 合法的な支配
    legal rule  - EDR日英対訳辞書
  • 合法的な政治体制
    constitutional government  - 日本語WordNet
  • 合法的な相続人
    the legitimate heir  - 日本語WordNet
  • 妻の合法的な愛
    a wife's licit love  - 日本語WordNet
  • 合法的な広告実践
    legitimate advertising practices  - 日本語WordNet
  • 妥当であるか合法的な
    proper or legitimate  - 日本語WordNet
  • 合法的な所有者
    a legitimate owner - Eゲイト英和辞典
  • それって合法的なんだろうか？
    Is it legal? - Tatoeba例文
  • 宗教的に合法な食物肉
    halal meat  - 日本語WordNet
  • 宗教的に合法な食物台所
    a halal kitchen  - 日本語WordNet
  • 財産への強い合法的な要求
    a strong legal claim to the property  - 日本語WordNet
  • 人の合法的な居住地
    any address at which you dwell more than temporarily  - 日本語WordNet
  • 間接的であるが、合法的な質問をすること
    making indirect but legitimate inquiries  - 日本語WordNet
  • 合法的な逮捕に物理的に反対する
    physical efforts to oppose a lawful arrest  - 日本語WordNet
  • 合法的であるか倫理的なビジネス慣行の境界外で
    outside the bounds of legitimate or ethical business practices  - 日本語WordNet
  • あなたはこれを合法的に行うことができない！
    you cannot do this legitimately!  - 日本語WordNet
  • これは合法的な税金逃れの手段だ。
    This is a legitimate tax-shelter.  - Weblio英語基本例文集
  • それにまたそれは厳密には合法的でない.
    And, again, it's not strictly legal.  - 研究社 新英和中辞典
  • その行為が合法的であることは議論の余地がない.
    The legality of the act cannot be disputed.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼はその会社の合法的な所有者だ。
    He is the lawful owner of the company. - Tatoeba例文
  • マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
    The Mafia uses legitimate business operations as a front. - Tatoeba例文
  • あなたは合法的手段で行動する方がよい。
    It is better for you to act by legal means. - Tatoeba例文
  • 非合法的に、または許可なく販売する行為
    the act of selling illegally or without permission  - 日本語WordNet
  • 実施を必要とする合法的な水害対策事業がある。
    There's legitimate flood control work needing to be done. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼はその会社の合法的な所有者だ。
    He is the lawful owner of the company.  - Tanaka Corpus
  • マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
    The Mafia uses legitimate business operations as a front.  - Tanaka Corpus
  • あなたは合法的手段で行動する方がよい。
    It is better for you to act by legal means.  - Tanaka Corpus
  • 結果的に軍部による合法的な倒閣が実現される恰好となった。
    As a result, termination of a Cabinet by the military was legally granted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 合法的には何日滞在することが出来るのでしょうか？
    How many days is it possible to stay legally?  - Weblio Email例文集
  • 合法的には何日滞在することが出来るのでしょうか？
    How many days can I stay legally?  - Weblio Email例文集
  • その状況に適切でない、またはふさわしくない（、あるいは合法的ですらない）
    not appropriate or proper (or even legal) in the circumstances  - 日本語WordNet
  • 標準治療がない場合、法的な「標準治療」とは何か。
    What is the legal 'standard of medical care' when there is no standard medical care? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 合法性、道徳律または社会的な慣例に従わないさま
    not conforming to legality, moral law, or social convention  - 日本語WordNet
  • 危険なこと、非合法な行動を実行する計画（特に政治的策略）
    a plot to carry out some harmful or illegal act (especially a political plot)  - 日本語WordNet
  • ハッカーたちは合法的な伝送になりすますので検知されずに這いこむ。
    Hackers crawl in undetected because they masquerade as legitimate transmissions.  - コンピューター用語辞典
  • ④合法的な国内産業保護手段としての関税に係る原則
    Principle regarding Tariffs as Legitimate Measures for the Protection of Domestic Industries - 経済産業省
  • 彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
    They are filibustering to prevent the bill from passing. - Tatoeba例文
  • アルコール飲料の合法的な生産と販売を支えるかまたは許すさま
    supporting or permitting the legal production and sale of alcoholic beverages  - 日本語WordNet
  • 有害なごみが捨てられる場所（非合法的であることが多い）
    a location where toxic wastes can be or have been disposed of (often illegally)  - 日本語WordNet
  • 彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
    They are filibustering to prevent the bill from passing.  - Tanaka Corpus
  • (1)は，その者が合法的免責事由を有する場合は適用しない。
    Subsection does not apply if the person has a lawful excuse.  - 特許庁
  • (2) (1)は，その者が合法的免責事由を有する場合は適用しない。
    (2) Subsection (1) does not apply if the person has a lawful excuse.  - 特許庁
  • 死は、職務怠慢という罪に対する正当かつ合法的な罰だった。
    that being the just and legal penalty of his crime.  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』
  • 野性的で興奮させるような仕事（必ずしも合法的であるというわけではない）
    a wild and exciting undertaking (not necessarily lawful)  - 日本語WordNet
  • 加熱および加圧、電圧印加により、パネルを直接的に接合法を行う。
    A joining method of the panel is performed directly by heating, pressurizing, and applying voltage. - 特許庁
  • （母親の生命が危険にさらされているときなどのように）医学的理由による合法的な人工流産
    a legally induced abortion for medical reasons (as when the mother's life is threatened)  - 日本語WordNet
  • たとえば負債のようなものへの法的権利を求める、または合法的に求める
    ask for legally or make a legal claim to, as of debts, for example  - 日本語WordNet
  • 合法的管理者により秘密を守るために採られる効果的な措置のもとにある情報。
    Information that depends on the effective measures taken by the person lawfully in control of it, to keep it confidential  - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について