「合計金額」を含む例文一覧(677)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • 合計した金額
    a total sum of money  - EDR日英対訳辞書
  • 全体を合計した金額
    the total amount  - EDR日英対訳辞書
  • 合計損失金額＊
    Number of Banks Reporting*  - 金融庁
  • 損失金額合計（ネット金額が1円以上）
    Total Loss Amount (100 million yen)  - 金融庁
  • 合計金額は100ドルになります。
    The total amount is 100 dollars.  - Weblioビジネス英語例文
  • その合計金額は2万円です。
    The total sum is 20,000 yen.  - Weblio Email例文集
  • 全体を合計した金額
    the total price that summed up to certain price  - EDR日英対訳辞書
  • イ　次に掲げる金額の合計額
    (a) The sum of the amounts listed as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 前記合計金額算出手段は、一取引にかかる商品の合計金額を算出する。
    The total amount calculating means calculates the total amount of merchandise required in one transaction. - 特許庁
  • 二　次のイからチまでに掲げる金額の合計額と千万円とのいずれか大きい金額からリに掲げる金額を控除した金額
    (ii) the amount deducted is the amount set forth below in (e) from the total of the amounts listed in the following (a) to (h), or ten million yen, whichever amount is greater:  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 出庫金額算出部１７ｄは、有誤差金額および無誤差金額を合計して当該景品の出庫金額を算出する。
    A delivery amount calculation part 17d calculates the delivery amount of prizes by totaling the error amount and the errorless amount. - 特許庁
  • 二次のイ、ロ、ハ及びニに掲げる金額の合計額と千万円とのいずれか大きい金額から ホに掲げる金額を控除した金額
    (ii) the amount deducted is the amount set forth below in (e) from the total of the amounts listed in the following (a), (b), (c), and (d), or ten million yen, whichever amount is greater:  - 経済産業省
  • 切捨て合計金額がポイント基準金額以上になると当該切捨て合計金額に基づいて繰上ポイントを計算する。
    When an omitting total amount becomes the point reference amount or more, the carrying point is calculated on the basis of the omitting total amount. - 特許庁
  • 景品交換処理部３０８は、有誤差金額および無誤差金額を合計し、合計金額に対する景品交換処理を行う。
    A prize exchange processing part 308 adds up the error amount and the error-free amount, and executes the prize exchange process for the total amount. - 特許庁
  • 保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
    How much is it including insurance and tax? - Tatoeba例文
  • すべての部品の合計金額はいくらですか？
    How much is the total amount for all of the parts? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • この合計金額では合意していません。
    We didn't agree on this amount. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • お約束いただいた合計金額ではありません。
    This isn't the amount you promised. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
    How much is it including insurance and tax?  - Tanaka Corpus
  • 一　次のイからチまでに掲げる金額の合計額
    (i) the total of the amounts set forth in the following (a) to (h):  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 負債の合計金額等の計算基準
    Calculation basis of total amount of liabilities, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 損失金額合計（1円以上の損失）
    Total Loss Amount (100 million yen)  - 金融庁
  • 損失件数合計（損失金額100万円以上）
    Number of Losses ─Total Loss Amount(in 100 million yen)  - 金融庁
  • *ネット損失金額100万円以上の損失を合計
    * Number of banks that reported stable data  - 金融庁
  • 一次のイ、ロ、ハ及びニに掲げる金額の合計額
    (i) the total of the amounts set forth in the following (a), (b), (c), and (d):  - 経済産業省
  • 読み取られた金額情報に基づき、購入商品の金額の累計金額、合計金額あるいは釣銭額等を演算するとともに釣銭の内の所定金額以下の募金金額を演算する演算部６を設ける。
    An arithmetic part 6 is provided which calculates the cumulative amount, total amount, change amount, etc., of purchased articles according to read amount information and also calculates an amount to be chipped in below a specific amount within the change. - 特許庁
  • 日数および期日計算に連動して、入力され記憶された入金額および出金額を用いて、入金額の合計値、出金額の合計値、税込額、税額、利益額および利益額の合計値が計算できる。
    The total received amounts, the total paid amounts, amounts including tax, tax amounts, profit amounts, and the total value of prifit amounts are calculated by using inputted and stored received amounts and paid amounts linked with the calculation of dates and terms. - 特許庁
  • そして、ＣＰＵ１は一取引分の合計金額の端数を切り捨てた切り捨て合計金額から値引き対象外アイテムの合計金額を減算することにより値引き対象アイテムの値引き後における金額を求める。
    And, the amount of the object items of discount after the discount is calculated by substracting the total amount of the items other than object of discount from the total amount obtained by omitting fractions of the total amount for one transaction by the CPU 1. - 特許庁
  • ハ　当該比較対象取引に係る棚卸資産の販売による収入金額の合計額からロに掲げる金額を控除した金額
    (c) The amount obtained by deducting the amount listed in (b) from the total revenue arising from the sale of the said inventory assets for a comparison purpose transaction  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一取引分の合計金額を切りの良い金額に値引く際に、値引き対象アイテムの値引き後における金額を特定する。
    To make specifiable the amount of object items of discount after the discount when the discount of the total amount for one transaction to a simple price is made. - 特許庁
  • 金額欄８中の保険別収入金額は、治療費入力テーブル１の合計欄７の金額を反映させる。
    The amount of money in the sum total column 7 in the treatment charge input table 1 is reflected on the amounts of reception money classified by security classifications in the amount column 8. - 特許庁
  • その後、顧客の売上合計金額を表示するために小計キーを操作すると、寄付フラグメモリのフラグのセットを確認して売上げ合計金額における１０円未満の端数を切り上げて支払い合計金額とすると共に切り上げた金額を募金額とする。
    When a sub-total key is operated for displaying the sales total amount of the customer, the flag setting of the contribution flag memory is confirmed, and fractions less than 10 yen in the sales total amount are rounded up so that a paid total amount can be calculated, and the rounded-up sum can be obtained as contribution-raised money. - 特許庁
  • 部門ＩＤが同一の資産データの資産金額の合計を部門金額として算出し、部門ＩＤと対策コードが同一の資産データの資産金額の合計を対策金額として算出する。
    The total of the amount of asset of asset data having the same section ID is calculated as a section amount and the total amount of the amount of asset of asset data having the same section ID and the same measure code is calculated as the amount of measure. - 特許庁
  • 遊技者が現金を追加入金する際に、入金限度額と累計された既入金額と投入予定金額を加えた合計金額とを対比して、合計金額が入金限度額を越えるか否か判断する。
    When the player additionally deposit cash, the device determines whether or not total sum exceeds the deposit limit amount by comparing the deposit limit amount with the total sum of the existing deposited amount and the planned depositing amount. - 特許庁
  • 或いはさらに、入力手段（操作部１６）を、一回の取引にて、取引金額の合計金額として入力し、当該合計金額を分割して所望の金額ごとにかかるメモを複数回繰り返して入力できるようにした。
    Otherwise, the input means (operation section 16) further allows a total amount of transaction amount in one transaction to be input, divides the total amount and allows such a note to be input iteratively multiple times for each desired amount. - 特許庁
  • 二　流動資産の合計金額の流動負債の合計金額に対する比率が主務省令で定める率を下つた場合
    (ii) When the ratio of the total amount of current assets to the total amount of current liabilities falls below the ratio specified by an ordinance of the competent ministry  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 工事金額を合計して合計金額を得て前記工事の施工数量から前記工事の単価を得る。
    The construction expense amounts are totalized to obtain the total amount and the unit price of the construction is obtained from the construction quantities of the construction (S26). - 特許庁
  • 二流動資産の合計金額の流動負債の合計金額に対する比率が主務省令で定める率を下つた場合
    (ii) When the ratio of the total amount of current assets to the total amount of current liabilities falls below the ratio specified by an ordinance of the competent ministry  - 経済産業省
  • 売上合計金額についての一部金額をクレジット決済する場合には、売上合計金額についての一部金額が支払い金額として指定されると（Ｓ２５）、当該支払い金額についてのクレジット手数料を算出し（Ｓ２７）、支払い金額とクレジット手数料とを加算したクレジット支払い金額に基づいてクレジット決済を実行する（Ｓ３５）。
    In the case of credit settlement with respect to the partial amount of a total selling amount, when the partial amount of the total selling amount is designated as a payment amount (S25), the credit fee with respect to the payment amount is calculated (S27), and the credit settlement is carried out based upon the credit payment amount adding the payment amount and the credit fee (S35). - 特許庁
  • 合計金額には１０％のサービス料と消費税が含まれています。
    The total includes a service charge of 10% and sales tax. - Weblio英語基本例文集
  • 去年もらったお年玉の合計金額は2万円でした。
    The total amount of New Year's money I received last year was 20,000 yen. - 時事英語例文集
  • その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
    In addition to that sum he still owes me ten dollars. - Tatoeba例文
  • その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
    In addition to that sum he still owes me ten dollars.  - Tanaka Corpus
  • 一　吸収合併後出資金額　次に掲げる額の合計額
    (i) the Amount of Contributions subsequent to the Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　吸収合併後加入金額　次に掲げる額の合計額
    (ii) the Membership Fees subsequent to the Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 三　吸収合併後資本剰余金額　次に掲げる額の合計額
    (iii) the Capital Surplus subsequent to an Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　設立時出資金額　次に掲げる額の合計額
    (i) the Amount of Contributions at Establishment: the sum total of the amounts set forth in the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　設立時加入金額　次に掲げる額の合計額
    (ii) the Amount of Membership Fees at Establishment: the sum total of the amounts set forth in the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 五　設立時利益剰余金額　次に掲げる額の合計額
    (v) the Amount of Accumulated Surplus at Establishment: the sum total of the amounts set forth in the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 合計額の右側には年度別の金額が表示されます
    The amounts for each fiscal year will be shown on the right side of the total amount.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について