「吉事」を含む例文一覧(18)

  • 吉事
    a lucky event - 斎藤和英大辞典
  • 吉事
    a joyful event - 斎藤和英大辞典
  • 吉事
    an auspicious event - 斎藤和英大辞典
  • 新年早々吉事がある
    The New Year begins auspiciously.  - 斎藤和英大辞典
  • 心中で吉事を祈ること
    the act of praying for an auspicious event  - EDR日英対訳辞書
  • 別名を『秀吉事記』とも。
    It is also known by the title "Hideyoshi Gunki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 俗説に蜘蛛が下がると吉事があると言う
    It is a common saying that a hanging spider is a lucky sign.  - 斎藤和英大辞典
  • 凶事から吉事が生ずる（雨降って地固まる）
    “Good comes out of evil.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典
  • 慶弔電報という吉事を祝い,凶事を弔う電報
    a telegram of congratulations or condolence  - EDR日英対訳辞書
  • 本来吉事（または平時）に食べる白飯を凶事に食べ、逆に凶事の赤飯を吉事に食べるようになった。
    White rice, which was originally eaten for fortunate events (or in ordinary times), has now come to be eaten in unfortunate incidents, while sekihan rice, which was originally eaten in unfortunate cases, has come to be eaten in fortunate cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 吉事には2枚、凶事には1枚で折るという決まりもある。
    Normally, two sheets of paper are used for auspicious occasions and a sheet of paper is used for ominous occasions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 正体は不明だが、家に吉事が起きることの前兆だという。
    It was unidentified, but it was said as a sign of good fortune in home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • いずれにしても、直毘神は凶事を吉事に直す神ということである。
    In any case, Naobi no kami are deities who change misfortune into fortune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在は祭りや誕生祝いなど吉事に赤飯を炊くが、古くは凶事に食べていた（→ハレとケ）。
    Although sekihan rice is now prepared for fortunate events, in the old days it was eaten in unfortunate incidents (=>"Hare and Ke" (the dichotomy of sacred and profane)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『万葉集』の最後は、天平宝字3年（759年）正月の「新しき年の始の初春の今日降る雪のいや重け吉事（よごと）」（卷二十-4516）である。
    The last poem of "Manyoshu" was made in February 759, 'Like the snow that falls on this first day of the new year, may there be ever more good things to come' (Volume 20-4516).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 宗哲は師である平田篤胤が、30年前に調べあげた仙童寅吉事件のことが深く記憶の底にあった。
    Sotetsu had ample knowledge about Sendo Torakichi whom Atsutane HIRATA had researched 30 years ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1247年8月6日（宝治元年6月27日(旧暦)）－評定が開かれて列席する（仏寺吉事の沙汰があり、大納言法印隆弁が鶴岡八幡宮別当職に補任される）。
    On August 6, 1247, Yasutsuna attended a verdict (It was an occasion of good fortune for Buddhist rituals, and a chief councilor of state, Hoin Ryuben was appointed to the office of head of Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、弁官局は職掌によって左右に分かれているが、官宣旨はその職掌とは無関係に吉事（一般の行政・事件）は左弁官が、凶事（犯罪者の追捕）は右弁官が発給することとなっており、しかも前者が発給する（「左弁官下文」）が圧倒的に多いため、前者のみを官宣旨と称する場合もある。
    Benkankyoku had two benkans according to its duties: benkan of the right (called ubenkan) and benkan of the left (called sabenkan), but kansenji were issued irrespective of these duties, that is, kansenji on happy events (ordinary administrative events) were issued by sabenkan, whereas kansenji on unhappy events (additional arrests) are issued by ubenkan, and since edicts issued by the former (called 'sabenkan gebun') are predominantly numerous, some claim that only this type of documents are kansenji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について