「吊す」を含む例文一覧(91)

1 2 次へ＞
  • 物を吊すこと
    the state of suspension  - EDR日英対訳辞書
  • 掛けて吊す看板
    a hanging notice board  - EDR日英対訳辞書
  • 自在鉤という,物を吊す道具
    a with two curves for hanging something, called pothook  - EDR日英対訳辞書
  • カーテンを吊すための環
    a ring to hang a curtain on  - EDR日英対訳辞書
  • カーテンを吊すのに用いる棒
    a curtain rod  - EDR日英対訳辞書
  • カーテンを吊すフックを取り付けるレール
    a rail on which curtains are hung  - EDR日英対訳辞書
  • 地中孔１に階段ユニットＵ１〜Ｕ５を懸吊する。
    Stair units U1 to U5 are suspended in an underground hole 1. - 特許庁
  • バネ４はその上部にあるバネ吊り金具５に吊す。
    The spring 4 is suspended from a spring hanger 5 disposed above the spring 4. - 特許庁
  • 腕や手のギプスを懸吊する両脇なしベスト。
    VEST WITHOUT BOTH SIDES SUSPENDING PLASTER CAST OF ARM AND HAND - 特許庁
  • 束帯着用時の太刀を吊す,幅広平打ちの緒
    a flat, braided strap from which a long sword was hung when wearing {'sokutai'}, full formal court dress during and after the Heian period  - EDR日英対訳辞書
  • 通信線を吊す吊線の腐食を自動的に検出する。
    To automatically detect corrosion of a suspension wire for suspending a communication wire. - 特許庁
  • 取り付け方法は、壁に貼付したり、ワイヤーなどで天井から吊す。
    In an attachment method, they are stuck on a wall or hung by a wire from ceiling. - 特許庁
  • 尚、天井から吊す場合も同様の機構で実現できる。
    In this case, hanging on the ceiling can also be realized by the similar mechanism. - 特許庁
  • 吊り具６が軒樋１を内側から吊すと共に建屋に固定する。
    The eaves gutter 1 is hung and fixed to a building from the inside by means of a hanging apparatus 6. - 特許庁
  • 水槽付照明器具およびその照明器具を懸吊する電気スタンド
    LIGHTING FIXTURE WITH WATER TANK AND TABLE LAMP HANGING THE SAME - 特許庁
  • 気球１にはモニター用テレビカメラ２２、スチルカメラ２１を有する撮影装置１５を懸吊する。
    A photography device 15 with a monitor TV camera 22 and a still camera 21 is suspended from the balloon 1. - 特許庁
  • 機械室の構造に関係なく、カゴを安全に吊すことができるカゴ吊り治具を提供する。
    To provide a car suspension jig whereby a car can be safely suspended regardless of the structure of a machine room. - 特許庁
  • 水重量分を容器に入れて吊す、重力に引かれる力を応用して発電機を回し発電する。
    To generate electricity by inserting a water weight content into a vessel and rotating a generator by applying gravitating force. - 特許庁
  • 例えば被塗装物に塗料を吹き付けて塗装を行う塗装において、被塗装物を吊す吊し治具に設けられて前記被塗装物を懸吊する搬送用保持具としての塗装用ハンガー１である。
    A holder for transportation is a hanger 1 for painting, which is provided on a hanging tool that hangs the object to be painted, and suspends the object to be painted in a painting operation, for instance, of painting the object to be painted by spraying a paint. - 特許庁
  • 本発明の目的は、軟質な表層部を有する物体や、一定形状をなさない物体を懸吊する場合でも、掴み力を補足して確実に懸吊することが可能なトング装置を提供する。
    To suspend the object with a soft top layer and the object not forming a certain shape surely by supplementing a grasping force, even at the case supplementing them. - 特許庁
  • パンを吊す代わりに、小麦粉が詰められた箱の中に隠された大福を、顔を突っ込み、口のみで探し出し食べる。
    Instead of buns hanging on a string, daifuku are concealed in a box filled with flour and runners need to search for and eat daifuku using only their mouths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本酒の造り酒屋などの軒先に緑の杉玉を吊すことで、新酒が出来たことを知らせる役割を果たす。
    It functions as a notice that new sake is finished when a green sugitama is hung from the eaves of a sake brewery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 長女の初節句に、無病息災、良縁を祈願して、雛壇の両脇に細工を吊すもの。
    They are decorated on both sides of Hina dolls on tiered platforms for the first sekku (seasonal turn) of the first daughter of a family to wish for good health and good match.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ラックを介してパイロンへ懸吊する搭載ストアに対するスウェイブレースの締付けを容易に行えるスウェイブレース締付け装置を提供する。
    To provide a sway brace clamping device capable of easily clamping sway braces to a mounted store suspended to a pylon through a rack. - 特許庁
  • パイプ１０の底面１２は平面とすることで，ピンチを吊すための穴１３をドリルで容易かつ正確に開けることができるようにする
    As the bottom surface 12 of the pipe 10 is flat, holes 13 for hanging clothespins can be easily and accurately bored with a drill. - 特許庁
  • バッグ本体２に剥離可能に取り付けられた被覆シート５２と、バッグ本体２を掛け吊すためのハンガー係合部５４とをさらに備える。
    The bag also has a removable cover sheet 52 attached to the bag body 2 and a hanger catching section 54 for hanging the bag body 2. - 特許庁
  • 紙料精選装置用スクリーンを懸吊する吊り上げ装置の位置を水平方向に自在に調整できるスクリーン支持部材を提供すること。
    To provide a screen support member capable of freely horizontally adjusting a position of a lifting device suspending a screen for a paper stock screener. - 特許庁
  • 最上段のフレーム１１は地上の支持部材２０上に載せ、フレーム１１を上下方向にワイヤ１４により懸吊する。
    The highest step of the frame 11 is mounted on a supporting member 20 on the ground, and the frame 11 is suspended by wires 14 in the vertical direction. - 特許庁
  • 両端部を固定した懸垂支持ロープに、ロープ等で支持された水中膜を支持ロープで懸吊する水中膜の展張方法。
    In this extension method of the underwater membrane, the underwater membrane supported with ropes is suspended from a suspension rope with both ends fixed, by support ropes. - 特許庁
  • 上記の垂直片部１と突っ支い部５との接続部８に、植木鉢４を懸吊するためのフック６の引っ掛け部７を形成する。
    The hooking part 7 of a hook 6 for hanging the flower pot 4 is formed in the connection part 8 of the vertical piece part 1 to the support part 5. - 特許庁
  • 水道水・他の水類を吊す水重量として、吊された容器に定めた水量を入れ水重量として吊り降ろす。
    As the water weight hanging water such as tap water, the predetermined amount of water is put into an suspended vessel and is suspended/brought down as the water weight. - 特許庁
  • 商品を吊すための吊り手段３と、前記商品２の上に包装する袋４とからなるとから構成されている。
    This article package is constituted of a hanging means 3 for hanging the article and a bag 4 for packaging the article 2. - 特許庁
  • 天井クレーン１４が常設され、大型機器１が収納される建屋の内部で大型機器１を懸吊するための揚重工法である。
    This lifting method enables the suspension of a large-size piece of equipment 1 inside a building in which an overhead traveling crane 14 is normally installed and the large-size equipment 1 is stored. - 特許庁
  • 既設の漏洩同軸ケーブル１を固定、懸吊するための吊線２をアンテナ導体（空中線）として利用することで、送信用のワイヤーアンテナ４を構築する。
    A suspension wire 2 for fixing and suspending an existent leakage coaxial cable 1 is used as an antenna conductor (antenna) to structure a wire antenna 4 for transmission. - 特許庁
  • また、浮力を有しない柱状体を同様に弾性力を有する連結材で環状に繋ぎ、これを浮力を備えた柱状体側に、上下連結材を介して吊すようにした。
    Columnar members not having buoyant force are similarly annularly connected by connecting members having elastic force, and suspended by the side of the columnar members having the buoyant force through vertical connecting members. - 特許庁
  • また、部屋の天井５０にアンカーボルト４１で固着したプレート４０に、板金等からなるアタッチメント上部３０を略垂直に懸吊する。
    An attachment upper part 30 formed of metal plate is vertically suspended from a plate 40 fixed to the ceiling 50 of a room with an anchor bolt 41. - 特許庁
  • 衣服等の商品へ係止するための手段を有する係止部材と、前記係止部材に連結部を介して、商品表示札を懸吊するための手段を有する吊下げ部材を連結する。
    A locking member having a means to be locked to merchandise such as clothes is coupled, via a coupling section, with a hanging member having a means for hanging an article label. - 特許庁
  • したがって、バレットパーキングの係員は、この吊環１５をキーハンガーのフックに掛けてキーフォブ２を吊すことにより、自動車を駐車場から出す際等にキーフォブ２を間違えなく取り出せるようになる。
    Consequently, a person in charge of the valet parking can correctly take out the key fob 2 when taking out an automobile from a parking lot by applying the suspending ring 15 on the hook of a key hanger to suspend the key fob 2. - 特許庁
  • ハンガーノブ１４を介してマイクロホンケースを懸吊する導電性のハンガーフック２には、ハンガーノブ１４のボルト部１４３をハンガー面２３に係止する切り欠き２３ａが形成されている。
    A notch 23a to lock the bolt 143 of the hanger knob 14 to a hanger surface 23 is formed in a conductive hanger hook 2 to hang up the microphone case through the hanger knob 14. - 特許庁
  • ハンガーノブ１６を介してマイクロホンケース１１を懸吊する導電性のハンガーフック２には、ハンガーノブ１６を係止する切り欠き２１３が形成される。
    A conductive hanger hook 2 hanging the microphone casing 11 via the hanger knob 16 includes a notch 213 for catching the hanger knob 16. - 特許庁
  • クランプ回避装置４９のクランプボディ固定部５３に対して昇降自在なクランプボディ可動部５５を引張用弾性体６１を介してクランプボディ固定部５３に懸吊する。
    A clamp body moving part 55 elevatable for a clamp body fixing part 53 of a clamp saving device 49 is hung to the clamp body fixing part 53 through a tension elastic body 61. - 特許庁
  • 簡易な構成にて、名札ケースＡを懸吊するための懸吊ひも１を挿通させた当該懸吊ひも１の長さを調節する懸吊ひも調節機構２を当該懸吊ひも１からはずれないようにする。
    To prevent a suspension strap 1 from being detached from a suspension strap adjusting mechanism 2 for adjusting the suspension strap 1 where the suspension strap 1 is inserted for suspending a name case A in a simple constitution. - 特許庁
  • 透過膜貼付孔に透過膜を貼付けた保持具を、結晶化誘発液が貯留可能な結晶化誘発液貯留具に懸吊することによって構成される有機高分子結晶装置を提供する。
    The apparatus for producing an organic polymer crystal is structured by suspending a holding tool 2 having a permeation film stuck to a permeation film sticking hole, on a crystallization-inducing liquid reserving tool 3 that can reserve a crystallization-inducing liquid. - 特許庁
  • 防護シート９を、作業を行なう上層階４から、作業階３に設置された工事用足場２をベランダ５１の室外側５ｆから覆うように、作業階３のベランダ側壁５ｃの室内側５ｅ下部まで懸吊する。
    The protective sheet 9 is suspended from the upper floor 4 to be worked to the indoor side 5e lower portion on the veranda side wall 5c of the working floor 3 so as to cover the construction scaffold 2 installed on the working floor 3 from outside 5f the veranda 51. - 特許庁
  • ピンチ紐4に取り付けたピンチ1を、チェーン2に３センチ以上の間隔で複数個取り付け、チェーン2の両端に取り付けたフック3で物干しハンガー7に吊す。
    In this clothes drying device, a plurality of clothespins 1 fitted to a clothespin string 4 are provided at an interval of 3 cm or more on the chain 2, and the drying device is hung on a clothes-drying hanger 7 using the hooks 3 fitted to both ends of the chain 2. - 特許庁
  • 上掛け寝具(H)の四隅等に係留されて寝具を懸吊する可撓性線材(7,8)と、各線材を巻き上げ又は繰り出す巻き上げ装置と、巻き上げ装置を寝具の上方域に支持する架台(10)又はフレームとを有する。
    The bedclothes lifting device includes: flexible wires (7, 8) engaged to the four corners of the upper bedclothes (H) and suspending the bedclothes; a winding up device for winding up and sending out the respective wires; and a counter (10) or a frame supporting the winding up device in an upper region of the bedclothes. - 特許庁
  • 上掛け寝具(H)の四隅等に係留されて寝具を懸吊する可撓性線材(7,8)と、各線材を巻き上げ又は繰り出す巻き上げ装置と、巻き上げ装置を寝具の上方域に支持する架台(10)又はフレームとを有する。
    The apparatus for elevating bedclothes has flexible wire rods (7, 8) which are moored to the four corners of the topping bedding (H), etc. to suspend the bedding, a winding device which winds up or draws out each of the wire rods, and a rack (10) or a frame which supports the winding device in the upper part area of the bedding. - 特許庁
  • 本衣料品は、着用されていないときに同衣料品を使用者の上体から吊すことができるように適合された２つの肩ストラップを有する、使用者の上体への装着手段を背部の内側に備えている。
    The clothing includes an attaching means to the upper part of the user, which has two shoulder straps adapted so that the clothing can be hung from the upper part of the body of the user, on the inside of a back part thereof. - 特許庁
  • 内燃機関の排気ガス装置を、該排気ガス装置が特に例えばアイドリング運転等の低い回転数において良好な支承と同時に好適な振動特性を有するように懸吊する。
    To suspend an exhaust gas device of an internal combustion engine so that the exhaust gas device especially has a favorable support and simultaneously an ideal vibrational characteristic in the low number of rotation of idling driving, etc., for example. - 特許庁
  • ハンガーノブ１６を介してリアケース１１１を懸吊する導電性のハンガーフック２のベース部２１は、ハンガーノブ１６を係止する切り欠き２１３ａが形成されたハンガー面を有する。
    A base part 21 of a conductive hanger hook 2 hanging a rear case 111 via the hanger knob 16 is provided with a hanger surface on which a notch 213a for locking the hanger knob 16 is formed. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について