「同一人」を含む例文一覧(4960)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 99 100 次へ＞
  • 同一人, 本人.
    the identical person  - 研究社 新英和中辞典
  • 一同[万人]異議なく.
    by common assent  - 研究社 新英和中辞典
  • 同一人の筆跡
    the same person's handwriting  - EDR日英対訳辞書
  • 同一出願人の場合
    By the Same Applicant  - 特許庁
  • 友人同士から一線を越えて恋人同士になるべきか。
    Should friends cross the line to become lovers? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 当該人と同一の人の管理下にある法人
    a corporation which is under the control of the same person as is the first-mentioned person  - 特許庁
  • 一夫一婦主義（同時に持つ伴侶は1人のみ）の人
    someone who practices monogamy (one spouse at a time)  - 日本語WordNet
  • 僕も同行者の一人です
    I am of the party.  - 斎藤和英大辞典
  • 人情は古今を通じて同一なり
    Man is man in all ages.  - 斎藤和英大辞典
  • 人格的同一性の損失
    a loss of personal identity  - 日本語WordNet
  • 方人と同一視されることも多い。
    Omoibitos are often identified with kataudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （同一人物との説もある）
    (A theory says that the two of them are the same person)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （同一人物との説もある）
    (Some theories say that the two are the same person)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 田中伊織：新見と同一人物。
    Iori TANAKA: Same person as Niimi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 二人以上の人が同一の遺言書によって行う遺言
    a will made by several people  - EDR日英対訳辞書
  • ある人の状態や程度が一般の人と同じであるさま
    of a person's attitude, being average for a person  - EDR日英対訳辞書
  • 疑似発起人という,発起人と同一の責任を負う役割
    the role of fraudulent promoter of a stock  - EDR日英対訳辞書
  • その2人の男性は同一人物であることが判明した
    The two men turned out to be one and the same person. - Eゲイト英和辞典
  • 同じ妊娠から同時に生まれた2人の子供の一方
    either of two offspring born at the same time from the same pregnancy  - 日本語WordNet
  • 疑似発起人という,発起人と同一の責任を負う役割の人
    a person who fraudulently promotes a stock  - EDR日英対訳辞書
  • 一方、当代の歌人については同一歌人を極力避けた。
    Meanwhile, the selector tried to avoid selecting the poems by the same contemporary poets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第三十九条　共同訴訟人の一人の訴訟行為、共同訴訟人の一人に対する相手方の訴訟行為及び共同訴訟人の一人について生じた事項は、他の共同訴訟人に影響を及ぼさない。
    Article 39 Any procedural acts performed by one of the co-parties, any procedural acts performed against one of the co-parties by the opponent, and any matters that have occurred with regard to one of the co-parties shall not affect the other co-party(ies).  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　事業主が同一人であること。
    (i) The businesses are operated by the same business operator;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一説に、写楽と同一人物であるという。
    According to one theory, he and Sharaku were the same person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一人また一人と同じように、通り過ぎるときに敬礼をして、同じいいわけをつけ加えた。
    One after another the rest followed his example, each making a salute as he passed, each adding some apology.  - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • 一人の人間が物事を同時にふたつ行うことは、ほぼ不可能だ。
    It is almost impossible for a man to do two things at once. - Weblio Email例文集
  • 特有の文化を共有する、同一の人種や国籍の人々
    people of the same race or nationality who share a distinctive culture  - 日本語WordNet
  • 双子という一人の母親から同時に生まれた二人の子
    two children born at the same time to the same mother, called twins  - EDR日英対訳辞書
  • 上皇や法王が同時に二人以上いる場合の第一の人
    of two or more emperors or popes, the one who is of senior rank  - EDR日英対訳辞書
  • 同一の運送品を数人の運送人が相次いで運送すること
    the act of transporting something by different modes of transportation in succession  - EDR日英対訳辞書
  • その2つの事件の犯人が同一人物であることは疑いなかった
    The identity of those two criminals was beyond question. - Eゲイト英和辞典
  • 一　本人の同意があるとき、又は本人に提供するとき。
    (i) Where the Retained Personal Information is used or provided with the consent of the Individual Concerned, or where it is provided to the Individual Concerned  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 前述の惟光同様、本名の判る数少ない登場人物の一人。
    As well as the aforementioned Koremitsu, he is one of the few characters whose real name is clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2つの表現が同じ物または人を指す場合、それらは同一指示である
    two expressions are coreferent if they denote the same object or individual  - 日本語WordNet
  • 同一のテレビ番組を見ている人同士でコミュニケーションをとる。
    To take a communication by those who watch an identical television program. - 特許庁
  • 病人が峠を越したので一同愁眉を開いた.
    We all felt greatly relieved to see that his illness had turned the corner.  - 研究社 新和英中辞典
  • 同輩を尻目に, 彼一人出世していった.
    He was the only one to rise in the world, rapidly outstripping his colleagues  - 研究社 新和英中辞典
  • 一片の同情あらばこの不幸な人々を助けよ
    If you have a particle of sympathy for these unfortunate men, help them.  - 斎藤和英大辞典
  • 議案は一人も不同意無く通過した
    The bill passed without a dissentient voice.  - 斎藤和英大辞典
  • 病人が治ると聞いて一同愁眉を開いた
    We all gave a sigh of relief at hearing that there were hopes of his recovery.  - 斎藤和英大辞典
  • いま一人の言ったことも同じような趣意だった
    The other man spoke to the same effect.  - 斎藤和英大辞典
  • 連帯債務者の一人との間の混同
    merger with one joint and several obligor  - 法令用語日英標準対訳辞書
  • 同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
    A colleague has every advantage over me. - Tatoeba例文
  • あなたが一人で行くことに同意できない。
    I cannot consent to your going alone. - Tatoeba例文
  • 私には同業のプレーヤーの一人が賭けるのが見えた
    I saw the bet of one of my fellow players  - 日本語WordNet
  • 同一の個人の有機体から派生する
    derived from organisms of the selfsame individual  - 日本語WordNet
  • 家族として一緒に暮らす同性の2人
    two people of the same sex who live together as a family  - 日本語WordNet
  • アラバマ人はクリーク同盟の一員であった
    the Alabamas were members of the Creek Confederacy  - 日本語WordNet
  • もう一人と同じ両親を持つ女性
    a female person who has the same parents as another person  - 日本語WordNet
  • 同類や仲間の中での第一人者
    the most prominent person among a group of people  - EDR日英対訳辞書
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 99 100 次へ＞

例文データの著作権について