「同調者」を含む例文一覧(57)

1 2 次へ＞
  • 放送に同調した視聴者に報酬を利用可能にする技術
    TECHNIQUE FOR MAKING REWARD AVAILABLE FOR AUDIENCE TUNED TO BROADCAST - 特許庁
  • 放送に同調をとった視聴者が自動的に入手可能なインセンティブ報酬
    INCENTIVE REWARD AUTOMATICALLY OBTAINABLE BY AUDIENCE TUNED TO BROADCASTING - 特許庁
  • 放送に同調をとった視聴者が自動的に入手可能なインセンティブ報酬
    INCENTIVE REWARDS OBTAINABLE AUTOMATICALLY BY AUDIENCE TUNED TO BROADCAST - 特許庁
  • さらに、各クライアント端末で検出された同調の有無と同調の度合いを表す情報をもとに次発言候補選択部１７により次の発言者の候補を選択し、当該候補者の映像を強調表示する。
    Based on information that indicates the existence of synchronization detected by each client terminal and the degree of synchronization, a next speaker candidate selector 17 selects a next speaker candidate, and displays a highlighted image of the candidate. - 特許庁
  • これを2000年の同調査と比較すると、男性労働者において55～59歳層、60～64歳層で適当な仕事がみつからなかったとする者の割合が減少している。
    Therefore, in-depth discussion is required in order to reflect the views of all sectors ofthe Japanese society from a long-term perspective. - 厚生労働省
  • 呼吸同調酸素供給装置において、該装置の酸素供給時に該自動開閉弁手段を開にすることにより酸素吐出圧力を検知し、使用者へ供給確認の表示することを特徴とする呼吸同調酸素供給装置。
    The device is characterized by detecting oxygen discharge pressure by opening an automatic stop valve means when the device supplies oxygen and displaying supply confirmation to a user. - 特許庁
  • その結果、受信レベルが十分に高い系列局の周波数に同調回路１の同調周波数が自動的に設定され、運転者は操作なしに同じ番組を聞き続けることができる。
    As a result, the tuning frequency of the tuning circuit 1 is automatically set to the frequency of the network affiliates, whose reception level is sufficiently high and a drive can continue listening to the same program, without making any operation. - 特許庁
  • モデルとしての斎庭などの儀式の庭はその場の神や同調者とが、共有する景が必要であるからである。
    These model gardens are ceremonial gardens such as funeral hall and they need to be shared by Kami (Gods) and sympathizers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして少弐貞経、大友貞宗らに使者を使わし、隠岐国を脱出した後醍醐天皇の綸旨を受けているので同調するように告げる。
    Then, he sent an emissary to Sadatsune SHONI, Sadamune OTOMO, etc., and told them to side with him because he had received Rinji (the Emperor's command) of the emperor Godaigo, who had escaped from Oki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 南北朝時代(日本)から室町時代には、反本地垂迹説がますます主張され、天台宗の側からもこれに同調する者が現れた。
    From the period of the Northern and Southern Courts through the Muromachi era, the anti-Honchi-suijaku theory increasingly gained ground to the point where some monks of the Tendai sect supported it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 以仁王敗死の直後から、以仁王への同調者らによって令旨が各地に雌伏する河内源氏へと伝達された。
    Immediately after the death of Prince Mochihito, his sympathizers passed on his call to Kawachi-Genji (Minamoto clan) members lying in wait across the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 実質的に明治時代「賊軍」となったのは西南戦争での旧薩摩藩士族とその同調者のみである。
    During the Meiji period, only feudal retainers of the former Satsuma Domain and their followers were virtually treated as a "rebel army".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、蔡清琳に同調していたサイシャット族の者たちは騙されていたことを知り、蔡清琳は殺害されてしまう。
    He was later killed by people of the Sai si yat supporting him when they knew that they were deceived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後^13Ｃの核共鳴に同調する高周波エネルギーを利用して磁気共鳴画像法（ＭＲＩ）を患者に用いる。
    Magnetic resonance imaging(MRI) is applied to the patient by use of a high frequency energy synchronous to the nuclear resonance of ^13C. - 特許庁
  • 患者が必要とする１呼吸サイクル当たりの酸素量を正確に制御できる呼吸同調器を提供する。
    To provide a respiration synchronizer capable of accurately controlling the amount of oxygen which a patient needs per one cycle of respiration. - 特許庁
  • 漏れの影響を受けず、結果として従来より良好な患者と機械との同調が得られる換気装置を提供する。
    To provide a ventilator which is uninfluenced by leak, resulting in better patient-machine synchronization. - 特許庁
  • 番組信号源による番組の放送に同調している視聴者メンバーを特定するための装置及び方法
    APPARATUS AND METHOD FOR IDENTIFYING INDIVIDUAL MEMBERS OF AN AUDIENCE TUNED TO A PROGRAM BROADCAST BY A PROGRAMMING SIGNAL SOURCE - 特許庁
  • この結果、空気袋１４４が音楽に同調して動作し、被施療者に音楽に合わせた刺激を与えることができる。
    As a result, the air bag 144 is operated synchoronizingly with music and stimulation matched with music can be applied to the subject. - 特許庁
  • 患者の呼吸に同調させて酸素を供給する呼吸同調型酸素昇給装置に於いて、患者の呼吸数が変化したとき、この変化に応じて呼吸１回当たりの酸素供給量を変化させることで、酸素の無駄や不足がなく常に安定した量の酸素を供給する。
    To provide a respiration synchronization-type oxygen supplying device for supplying the oxygen in synchronization with the patient's respiration, capable of constantly supplying a stable amount of oxygen without the waste and shortage of oxygen by changing the oxygen supplying amount per one respiration corresponding to the change of the patient's respiration rate. - 特許庁
  • 運転状態検出装置１は、車室内での音を検出する集音マイク１３と、運転者が発声した音声と車室の内部で検出される音響との同調度合いを解析する同調度合い解析部１５と、解析された同調度合いに基づいて漫然運転を検出する漫然度計測部１６と、を備える。
    The driving state detection apparatus 1 is equipped with: a sound collecting microphone 13 for detecting the sound in a vehicle cabin; a tuned degree analyzing section 15 for analyzing the tuned degree of the voice produced by the driver and the sound detected in the cabin of the vehicle; and a careless degree measuring section 16 for detecting the careless driving on the basis of the analyzed tuned degree. - 特許庁
  • 使用者の呼吸に同調して製品ガス流量の出力が停止している時にのみ、製品ガスの酸素濃度を測定する超音波式ガス濃度流量測定手段を搭載した呼吸同調型気体供給装置を提供する。
    This respiratory-synchronous gas supply device is equipped with the ultrasonic gas concentration flow rate measuring means so as to measure the oxygen concentration of the produced gas only while the output of the produced gas flow rate is being stopped in synchronism with a user's respiration. - 特許庁
  • 呼び込み演出非同調化手段により、電源投入時に開始される一連の呼び込み演出の実行タイミングを遅延させ、呼び込み演出が複数の遊技機で同調することを防止し、設定変更が遊技者に認識されることを防止する。
    The timing of executing a series of call-in performances to be started at the closing of the power source is delayed by a call-in performance non-tuning means to prevent the call-in performances from being tuned among a plurality of game machines thereby blocking the players from recognizing the alteration of the setting. - 特許庁
  • 眼鏡型のユーザ端末装置１は、利用者が見ている視界を撮像する視界同調カメラ９と、利用者の眼を撮像する利用者撮像手段（注視対象距離検出部１０及び視線検知部２４）とを備える。
    An eyeglass-type user terminal device 1 comprises a view synchronization camera 9 for imaging a user's view, and user imaging means (a gaze target distance detection unit 10 and a gaze direction detection unit 24) for imaging the user's eyes. - 特許庁
  • これにより、運転者の他に同乗者が居なくて会話がない場合でも、運転者が発声した音声と車室の内部で検出される音響との同調度合いに基づいて漫然運転が検出される。
    Thus, the careless driving can be detected on the basis of the tuned degree of the voice produced by the driver and the sound detected in the cabin of the vehicle even when no other passenger is present other than the driver with no conversation. - 特許庁
  • また、同調査により収入になる仕事をしなかった者の就業希望者をみると、適当な仕事がみつからなかったとした者の割合が各年齢階層で高い割合となっており、適当な仕事がみつからなかった者の中では条件にこだわらないが仕事がないとしている者の割合が各年齢階層で高くなっている。
    This will require reaching anational consensus on social security, education, public security, industrial competitiveness, as well asregional measures. - 厚生労働省
  • 謎の多いこの二人について、哲学者の梅原猛が『水底の歌-柿本人麻呂論』において同一人物との論を発表して以来、少なからず同調する者もいる。
    Since Takeshi UMEHARA, a philosopher, expressed his view concerning these two mysterious persons in his book, "Mizusoko no uta - a View on KAKINOMOTO no Hitomaro," that they were the same person, a considerable number of researchers have supported this view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 吉田経房は「帰降者を成敗した例はなく、頼盛は都落ちには同調せず、一族であったため一時的に行動を共にしたに過ぎない」と発言し、出席者も「人々皆一同」と賛同した。
    Tsunefusa YOSHIDA stated,"There is no precedent for punishing a person who has surrendered, Yorimori did not abscond from the capital, and he only temporarily joined the action because he was compelled to due to his family ties." with all in attendance declaring their agreement, stating, "we are all of the same opinion."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 間欠的陽圧換気補助療法において、使用者に負担をかける事無く使用者の自発呼吸に装置が自動的に同調していく間欠的陽圧人工呼吸補助装置を提供する。
    To provide an auxiliary device for intermittent positive pressure type artificial respiration which is synchronized automatically with the spontaneous breathing of a user without burdening the user in an auxiliary therapy of intermittent positive type pressure ventilation. - 特許庁
  • 同調査では、友人や知人など近親者による利用者評価に加え、テレビ・雑誌等の紹介やこれまでの取引実績の分かることなどが挙がっている。
    The above survey found that residents most frequently mentioned, in addition to evaluations of friends and acquaintances who have used the products or services, introductions by television and magazine features and other media, or other means by which the NPO's past record of business can be determined - 経済産業省
  • パッケージ駆動ドラム６と羽根トラバース装置１０とを別々の駆動源８、１５で駆動するようにした自動ワインダ１ａにおいて、パッケージ駆動ドラム６および羽根トラバース装置１０の運転立上がり時に、両者が共に定常状態に至るまでの間、両者の同調をとる同調装置１９を備えたもの。
    An automatic winder incorporates a synchronizer 19 for synchronizing the operations of both package drive drum 6 and a feather traverse device 10 upon a start-up operation of them until they come into a steady-state condition so that they can be driven by respective drive sources 8, 15. - 特許庁
  • しかしながら調査の許可を求める考古学界の要望もあり、近年は地元自治体などとの合同調査を認めたり、修復のための調査に一部研究者の立ち入りを認めるケースも出てきている。
    However, due to archaeologists' repeated requests for permission to conduct surveys on these mausoleums, researchers are often allowed to enter mausoleums in recent years to conduct joint research with local communities or to participate in repair surveys.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお、今昔物語集等を根拠として、頼時自身は反乱の首謀者ではなく蝦夷反乱に同調しようとしたとの嫌疑が掛けられたことに伴うものである等の見解が出されている。
    In addition, according to Konjaku monogatari shu (The Tale of Times Now Past), he did not mastermind the rebellion; this incident was followed by the fact that he was suspected of exploiting the uprising of Emishi (Japanese northerners).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 吉備に軍を発するよう命じる使者を出した大友皇子は、広島がかつて大海人皇子（天武天皇）の下についていたことから、広島も反乱に同調するのではないかと疑った。
    Prince Otomo, who sent an envoy to Kibi Province to order to raise an army, suspected that Hiroshima might sympathize with the rebellion, as Hiroshima had once served under Prince Oama (later Emperor Tenmu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ところが1933年3月になり日本共産党員およびその同調者とされた裁判官・裁判所職員が検挙される「司法官赤化事件」が起こり状況は一変することになった。
    However, in March 1933, the situation changed drastically when the 'Communist Judiciary Incident' occurred and Japanese Communist Party members and judges and court staff who were sympathetic to the party were arrested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1859年8月には朝廷工作を行なっていた水戸藩らに対して戊午の密勅が下され、ほぼ同じ時期、幕府側の同調者であった関白・九条尚忠が辞職に追い込まれた。
    In August, 1859, the government gave a secret Imperial decree to Mito Domain (who had been carrying out covert action against the Imperial Court), and at roughly the same time the chief adviser to the Emperor, Hisataka KUJO who was a government sympathizer was forced to resign his position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 蜂起中に困民党メンバーやその同調者が使用したとされる「自由自治元年」という"年号"は、日本史上、最終期の私年号と考えられている。
    The name of the era, 'First year of Free Autonomy' used by the Konminto Party members and their sympathizers, was regarded as a shinengo (private name of a era) in the end term in Japanese history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 可動部材の動作と刺激付与手段の動作とを同調させることにより、遊技者の興趣をより効果的に高めることができる遊技機を提供する。
    To provide a game machine which can enhance interests of players more effectively by making the operations of mobile members synchronize with the operations of stimulating means. - 特許庁
  • 送信周波数と受信周波数との同調の確認を利用者に強いることなく、受信装置側において出力が所望される音声信号を適切に出力できる送信装置を提供する。
    To provide a transmission device capable of suitably outputting an audio signal that a reception device side desires without forcing a user to confirm tuning between a transmission frequency and a reception frequency. - 特許庁
  • 図柄の変動態様と刺激付与手段の動作とを同調させることにより、図柄の変動時における遊技者の興趣をより効果的に高めることができる遊技機を提供する。
    To provide a game machine capable of effectively amusing a player when patterns vary, by synchronizing the varying mode of patterns and the operation of a stimulating means with each other. - 特許庁
  • これにより、両者が一致する識別結果が得られたとき（識別成功）は、メモリ３０に識別したリーダ／ライタ装置の画像と対応付けて記憶されている最適な周波数を選択して同調回路１０１に設定する。
    When an identification result shows matching (identification in success), the optimal frequency stored in the memory 30 in association with the identified reader/writer unit, is selected and set to a tuning circuit 101. - 特許庁
  • 患者に供給すべき酸素流量を、患者の呼吸に同調させて酸素を供給する系と患者の呼吸に関わらず連続的に酸素を供給する系とを同時に設定することで、連続供給時の酸素の無駄を減少させる。
    To reduce the waste of oxygen in continuously supplying oxygen, by simultaneously setting a system for supplying oxygen in a state of synchronizing a flow rate of oxygen to be supplied to a patient with the patient's respiration, and a system for continuously supplying oxygen regardless of the patient's respiration. - 特許庁
  • 西郷の下野に同調した軍人・警吏が相次いで帰県した明治6年末以来、鹿児島県下は無職の血気多き壮年者がのさばり、それに影響された若者に溢れる状態になった（この状態が私学校創設後も続いたことは『西南役前後の思出の記』に詳しい）。
    Since soldiers and the Keri police officers who resigned along with Saigo returned to the prefecture one after another in 1873, Kagoshima became filled with many unemployed hot-blooded men and young men who were inspired by them (a situation that continued after a private school was established, the details of which are in "the diary of before and after Seinan-eki (Seinan War)").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同調装置１９がパッケージ駆動ドラム６および羽根トラバース装置１０が定常状態になるまでの間の両者の立上がり加速の同期を取るので、両者が定常状態になるまでであっても、糸２を所定の適正な綾角で綾乱れなくパッケージ３に巻き取ることができる。
    Since the synchronizer 19 synchronizes start-up accelerations of the package drive drum 6 and the feather traverse device 10 until they come into a steady-state condition, a yarn 2 can be wound on a package 3 at a suitable traverse angle with no disturbance during traversing. - 特許庁
  • 使用者が音響に合わせて映像も鑑賞することができるとともに、前記音響に同調した刺激を使用者の身体に与えることで、より一層高い臨場感、リラックス効果を得ることができる体感音響システムを提供する。
    To provide a body sensing acoustic system capable of obtaining a furthermore higher presence and relax effect by allowing a user to be able to enjoy also a video image in matching with sound and providing a stimulus tuned to the sound to the body of the user. - 特許庁
  • 同調査はこれらの企業について、回答を基に「フェアな職場」、「男女平等」、「障害者雇用」、「国際化」、「消費者志向」、「社会との共生」、「環境保護」、「企業倫理」、「情報開示」の９指標をはじめとする指標について比較調査を行った上で、総合得点化及びランキングづけを行っている。
    The survey used these responses to make a comparative examination of these companies against the nine indicators of "fair workplace," "gender equality," "employment of the handicapped," "internationalization," "consumer orientation," "symbiosis with society," "environmental protection," "corporate ethics" and "information disclosure," and other indicators for the overall scoring and ranking of these companies. - 経済産業省
  • 酸素ボンベ２１と、流量を多段階の設定値に調整する流量調整弁４と、この流量調整弁を経て供給された酸素を患者の呼吸に同調してカニューレ２４に供給するケーシング１１とを順次配管で接続する。
    An oxygen cylinder 21, a flow regulating valve 4 for regulating flow to a multiple of set values, and a casing 11 which allows oxygen supplied via the flow regulating valve to be supplied to a cannula 24 in synchronization with a patient's respiration are sequentially connected to one another by lines. - 特許庁
  • これにより、従来までの弾球遊技機にはない斬新な演出や、意外性のある演出や、遊技領域３１に存在する遊技球等と同調又は調和のとれた演出などを行うことが可能となり、遊技を進めていくにつれて遊技者の興味が削がれることを防止することができる。
    This game machine can thus execute a novel performance unprecedented in the conventional Pachinko game machine, an unexpected performance and a performance synchronized or harmonized with game balls rolling on the game area 31 so as to prevent the player from losing his/her interest therein as the game progresses. - 特許庁
  • リム２には利用者の視界における視線方向を検出する視界同調カメラ９を備え、リム２又はテンプル３Ｒ、３Ｌには姿勢変化を検出する姿勢変化検出部、制御部、注視対象の関連情報を視界内に表示する画像表示部を備える。
    The rim 2 includes a visual field synchronous camera 9 detecting the sight line direction of the user in the visual field, and the rim 2 or the temples 3R and 3L include a posture change detection unit for detecting a posture change, a control unit, and an image display unit displaying the related information of the gazing object within the visual field. - 特許庁
  • 図柄制御基板の指示により、コマ送り変動が行われるリーチ状態での針部材２８の回動動作に同調させて、ハンドルグリップ部内の刺激付与ソレノイド４２により突起部材４３の出没動作を繰り返させ、遊技者に触覚的な刺激を与える。
    As directed by a figure control board, the up and down actions of the protrusion member 43 are repeated by the stimulating solenoid 42 with the handle grip part synchronizing turning actions of the needle member 28 under the ready for win state with the varying of figures being fed by frames thereby stimulating players in touch. - 特許庁
  • 酸素ボンベ(52)に取り付けられる酸素流量設定器や呼吸同調器に，患者による酸素使用状況を酸素使用データとして記憶するメモリ機能を付加し，かかる酸素使用データを随時，酸素ボンベ管理サーバ(10)に送信する。
    A memory function storing the state of the oxygen consumed by the patient as oxygen consumption data is added to an oxygen flow rate setting machine or a respiratory tuner to be attached to an oxygen cylinder 52, and these oxygen consumption data are transmitted to an oxygen cylinder managing server 10 at any time. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について