「同質的」を含む例文一覧(2001)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 40 41 次へ＞
  • 本質的に同等で、交換できること
    essential equality and interchangeability  - 日本語WordNet
  • 本質的に等しいかまたは同等である状態
    a state of being essentially equal or equivalent  - 日本語WordNet
  • 本質的には別物であるが混同されやすい。
    Although, it is completely different, it is often confused with something else.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • KIPOでは、「実質的に同一」が新規性について使用され得る。
    In KIPO, "substantially identical" can be used for novelty.  - 特許庁
  • １次成形と２次成形は実質的に同時に行う。
    Substantially, the primary molding and secondary molding are performed simultaneously. - 特許庁
  • KIPOによる「実質的に同一（substantially identical）」の概念は、実際、意味および使用において、SIPOによる「実質的に同一（substantively the same）」という類似の表現と極めて異なっている。
    The concept "substantially identical" from KIPO actually is quite different from the similar expression "substantively the same" from SIPO in terms of meaning and usage.  - 特許庁
  • コレクタ領域２１５及び頂上半導体層２０５は実質的に同じ濃度を有すると共に実質的に同じ深さに位置する。
    The collector region 215 and the top semiconductor layer 205 have substantially the same impurity concentration and are disposed at substantially the same depth. - 特許庁
  • プリンタが、実質的に同一の入力ＣＭＹＫ値に対して、実質的に同一の出力色応答を有するように制御すること。
    To perform control so that a printer has substantially the same output color response to substantially the same input CMYK values. - 特許庁
  • プリンタが、実質的に同一の入力ＣＭＹＫ値に対して、実質的に同一の出力色応答を有するように制御すること。
    To perform control so that a printer may have substantially the same output color response to substantially the same input CMYK values. - 特許庁
  • 同質的寡占という,生産物の市場の寡占状態
    a condition of a product market being monopolized by a few large companies called a homogeneous oligopoly  - EDR日英対訳辞書
  • chroot環境は、本質的には通常のGentooLinux環境の構築と全く同様です。
    Setting up the chroot is essentially identical to an ordinary Gentoo Linux build.  - Gentoo Linux
  • 思想的には別として次の天上説と実質的には同じである。
    Although it is different in a thought, it is substantially the same as the following theory of tenjo (in the sky).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 実質的に都市的な共同体でも、「村」とされている箇所も多かった。
    Many communities in urban sites were regarded as 'villages'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • KIPOでは、新規性について「実質的に同一」を使用することができる。
    In KIPO, “substantially identical” can be used for novelty.  - 特許庁
  • 全体的な印象において同一の又は実質的に類似する意匠
    Designs that are identical or substantially similar in overall impression  - 特許庁
  • この場合にも、フレーム画像Ａ５〜Ａ８が実質的に同時に表示される。
    Also in this case, frame images A5 to A8 are displayed substantially at the same time. - 特許庁
  • 壁領域の壁厚は、実質的には全体を通して同じである。
    A wall thickness of the wall areas is substantially the same throughout. - 特許庁
  • 通信速度の異なる端末に、実質的に同時に資料データを配送する。
    To substantially and simultaneously distribute data to terminals different in communication speed. - 特許庁
  • 第二の材料は、第一の材料と実質的に同じ組成である。
    The second material is substantially similar in composition to the first material. - 特許庁
  • このことは、実質的に、ユーザ鍵に有効期限を設けることと同じである。
    It is substantially the same as providing validity for the user key. - 特許庁
  • 第１基板と第２基板は実質的に同じ厚さを有する。
    The first substrate and the second substrate substantially have the same thickness. - 特許庁
  • 創傷用クランプ１０は、二つの実質的に同一な半体１２を有する。
    This clamp 10 for wound comprises two substantially similar halves 12. - 特許庁
  • 各コートハンガー部５０は、実質的に同一形状をなしている。
    Each coat hanger part 50 has substantially the same form. - 特許庁
  • 塗布器は、予め選択された、そして実質的に異なる量が上記容器の各々から実質的に同時にしぼり出されるように構成されていればよい。
    The applicator may be constructed such that a preselected and substantially different volume is substantially simultaneously squeezed out from each of the containers. - 特許庁
  • このように、構造的には実質的にマスダンパであるが、機能的には実質的にダイナミックダンパと同じである。
    In this way, the vibration damping structure is substantially constructed as a mass damper, but substantially functioned as a dynamic damper. - 特許庁
  • 同一哲学という,哲学でいうこの世に存在するものは本質的に同一であるという思想
    a tenet in philosophy that says that everything in the world is essentially the same, called indifferentism - EDR日英対訳辞書
  • また、回折格子１１ａはその凸状部分同士の高さが実質的に同一である。
    In the diffraction grating 11a, heights of the convex parts are essentially the same. - 特許庁
  • いくつかの実施例によると、各カプレットは、同時にまたは実質的に同時に表示され得る。
    In some embodiments, each couplet may be displayed simultaneously or substantially simultaneously. - 特許庁
  • この磨かれた表面４１は実質的にエピタキシャル表面３０と実質的に同一平面であるので、この第１のエピタキシャル層３は実質的に平坦化された結晶成長表面を有している。
    The polished surfaces 41 are substantially flush with the epitaxial surface 30 so that the first epitaxial layer 3 has a substantially planarized crystal growth surface. - 特許庁
  • メモリが多数のピクセルを実質的に同時に格納するよう構成されている場合は、同数のピクセルを実質的に同時にかつ同じ速度でレンダリングすることが有利であろう。
    If a memory is configured to store multiple pixels substantially simultaneously, it may be advantageous to render an equivalent number of pixels substantially simultaneously and at the same rate. - 特許庁
  • 同じＳＨＯＧに設定されたＩｎｔｅｒｌａｃｅでは、同一のフローを同一のタイミング（実質的に同じ場合も含む）で送信する。
    In the Interlaces set to the same SHOG, the same flow is transmitted in the same timing (including substantially the same flow and timing). - 特許庁
  • KIPOでは、技術的思想に影響しない、周知技術の付加、転換、削除が「実質的に同一」とみなされるが、SIPOにおける「実質的に同一」の範囲はより狭く、「慣用手段を直接置き換えた場合」のみが実質的に同一とみなされる。
    In KIPO, adding, conversion or deleting well-known art which has no effect to the technical idea can be deemed as "substantially identical", but in SIPO, the scope for "substantively the same" is much narrower, only "direct substitution of customary means" can be deemed so.  - 特許庁
  • 本質的にはネズミ亜目と同じであるが、トビネズミを除く齧歯動物の超科
    a superfamily of rodents essentially equal to the suborder Myomorpha but with the Dipodidae excluded  - 日本語WordNet
  • user-modelinuxのインストールは、通常のカーネルインストールと本質的には同じです。
    So download a nice kernel tree (like the vanilla one from kernel.org) and extract it to some local development location. - Gentoo Linux
  • これは度量衡の変更によるもので実質的にはほぼ同量と言われている。
    It is said that the above revision was made only because of the change of the system of weighs and measures and the actual amount remained unchanged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 須恵器と同じ時代に並行して作られたが、土師器のほうが品質的に下であった。
    The pottery was made in the same age as Sue pottery (unglazed earthenware) but was inferior in quality to Sue pottery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同権利は，意匠実施のための実質的な準備をしている者が援用することができる。
    The same right may be invoked by persons who have made substantial preparations to use a design. - 特許庁
  • 意匠は，その特徴が本質的でない細部のみにおいて異なっているときは，同一であるとみなす。
    The designs shall be identical, if their characteristic features are distinguished only in the inessential details.  - 特許庁
  • してみれば、請求項に係る発明と先願発明は実質的に同一であるといえる。
    Consequently, the claimed invention and the invention stated in the earlier application description can be considered to be substantially identical.  - 特許庁
  • 故に、本発明の主題事項は引用文献の主題事項と実質的に同一である。
    Hence, the subject matter of the present invention is substantially identical to that of the cited document.  - 特許庁
  • 故に、本発明の主題事項は、引用文献の主題事項と実質的に同一である。
    Hence, the subject matter of the present invention is substantially identical to that of the cited document.  - 特許庁
  • また、それぞれのコアは実質的に同一のグレーティング周期を有するグレーティングを含む。
    Also, each of the cores includes a grating having substantially the same grating period. - 特許庁
  • 実質的に同一のメタボロームを有する動物集団の提供および分析方法
    METHOD FOR PROVIDING AND ANALYZING ANIMAL POPULATION HAVING ESSENTIALLY IDENTICAL METABOLOME - 特許庁
  • アナログ放送手段１２は、デジタル放送と実質的に同じ内容の番組をアナログ放送する。
    An analog broadcasting means 12 broadcasts a program having practically the same contents as the digital broadcast in analog. - 特許庁
  • 異なる波長の光は、変調器１４により実質的に同じ周波数で変調される。
    The lights of different wavelengths are modulated by a modulator 14 substantially at the same frequency. - 特許庁
  • スリットは、第２鋼製プレートの板厚と実質的に同一の幅を有する。
    The slit has the substantially same width as the plate thickness of the second steel plate. - 特許庁
  • 複数のサブブロックのそれぞれは、実質的に構成・機能が同一の判定回路を含む。
    Each of the plurality of subblocks includes a decision circuit having substantially the same configuration and function. - 特許庁
  • スペーサ、第１の電極の端部、第２の電極の端部は実質的に同一平面上に在る。
    The spacer, edge of the first electrode, and edge of the second electrode are substantially positioned on the same plane. - 特許庁
  • 実質的な転送レートを向上することができる同期型半導体記憶装置を提供する。
    To obtain a synchronous type semiconductor storage device which can improve the substantial transfer rate. - 特許庁
  • 第１のトランジスタおよび容量性電子部品は実質的に互いに同一境界である。
    The first transistor and the capacitive electronic component substantially have identical boundaries. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 40 41 次へ＞

例文データの著作権について