「名家」を含む例文一覧(373)
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- 名家.
an important family - 研究社 新英和中辞典 - 名家
a family of note - Eゲイト英和辞典 - 名門，名家
the best families - Eゲイト英和辞典 - 名家(公家)
Important noble family (kuge) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (土地の)名家, 名門.
the best families - 研究社 新英和中辞典 - 名家演説集
speeches by great speakers - 斎藤和英大辞典 - 格は名家。
The family had a status of Meike/Meika. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 彼は名家の出だ
He comes of a good family - 斎藤和英大辞典 - 彼は名家の出だ
He is sprung from an illustrious stock. - 斎藤和英大辞典 - 貴族の一門，名家
a noble family - Eゲイト英和辞典 - 名家(公家)、侯爵。
Noble family with the rank of marquess - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 京都十三名家。
It was one of the 13 meika families of Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 家格は名家(公家)。
Their court noble family rank was Meike. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 彼は名家の出だそうです.
He comes of a prestigious family. - 研究社 新和英中辞典 - 彼女はいい子で、名家の出だ。
She is a good girl and she comes from a good family. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 大名家の堀氏に伝来。
The version was passed down in Hori family of a daimyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 巻末付録「六名家書談」
The appendix: "Talks about calligraphy by six great calligraphers" - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 北条九代名家功（たかとき）
Hojo Kudai Meika no Isaoshi - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 吹輪(江戸後期、大名家妙齢)
Fukiwa (Late Edo Period; Worn by the young women of the daimyo families) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 山名家は新田氏族。
The Yamana family was a branch of the Nitta clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - （大名家としては3代目）
(The third generation as a feudal lord family.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 家格は名家(公家)。
The Kakaku (family status) was Meike (or Kuge) (the fourth highest status for court nobles). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 『平安名家印譜』（文久元年）
"Heianmeika Inpu" (1861) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 江戸時代の大名家の改易
Kaieki applied to Daimyo families in the Edo period - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 江戸時代の大名家の改易
Kaieki Sanction Imposed on Daimyo Families during the Edo Period - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 結果、ある名家が破滅した。
and that the ruin of a noble family was the result. - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - 何世紀にもわたる名家で、
the relic of a family really some centuries old; - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - 高松藩は御連枝としても別格で溜詰・四品大名家一覧大名家となった。
Takamatsu Domain was an outstanding gorenshi (a daimyo of Gosanke's branch family) that became a honorable daimyo family with the status of Tamarizume or Shihon (Fourth Rank). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - その名家は、千年以上続く家だった。
That distinguished family was a family that had continued more than a thousand years. - Weblio Email例文集 - 仙台の池田家といえばその地に聞こえた名家である.
The Ikeda family of Sendai were well known in the district. - 研究社 新和英中辞典 - 彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
He sprang from one of the best families in the north. - Tatoeba例文 - 御側御用人という,大名家や旗本の家の職務
of a daimyo or {direct retainer of a daimyo}, an occupational office called 'Osabagoyo-nin' - EDR日英対訳辞書 - 幕府の老中,大名家の家老など武家の重臣
the chief retainer of a well-established samurai family - EDR日英対訳辞書 - 寺院や大名家で,身分の高い人を迎える門
a gate of a temple or a daimyo's mansion, built to welcome a person of higher position - EDR日英対訳辞書 - 彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
He sprang from one of the best families in the north. - Tanaka Corpus - 下げ髪(江戸中期～後期、大名家既婚)
Sagegami (From mid- to late Edo Periods; Worn by the married women of the daimyo families) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 切り髪(江戸中期～後期、大名家未亡人)
Kirigami (From mid- to late Edo Periods; Worn by the widows of the daimyo families) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 茶筅髷(江戸前期～後期、大名家未亡人)
Chasenmage (a hairstyle like a tea whisk) (From early to late Edo Periods; Worn by the widows of the daimyo families) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 下げ下(江戸後期、大名家来既婚)
Sageshita (Late Edo Period; Worn by the married women of the daimyo retainer families) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 片外し(江戸後期、大名家来既婚)
Katahazushi (Late Edo Period; Worn by the married women of the daimyo retainer families) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 冠下の髻(奈良～江戸後期、皇族、公家、大名家)
Kanmurishita no motodori (From Nara to late Edo Periods; Worn by the imperial family, kuge, and the daimyo families) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 名家(公家)の家柄、日野家の当主。
He was the head of the Hino family, an important noble family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 烏丸家11代当主であり家格は名家(公家)。
He was the eleventh head of the Karasumaru family of prominent social standing (court noble). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 滞在先の橘屋は良寛の出た名家である。
Tachibanaya, where he stayed, was an important family from where Ryokan was born. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 名家(公家)の家格である堤家の7代当主。
He was the seventh head of the Tsutsumi family, which was Meike (or Meika) (the fourth highest status for court nobles). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 名家(公家)の家格である甘露寺家当主。
He was the head of the Kanroji family which was Meika (or Meike) (the fourth highest status for court nobles). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 関ヶ原合戦で敗れた大名家の改易・減封
Kaieki or genpo applied to Daimyo families that lost in the Battle of Sekigahara - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 関ヶ原合戦で敗れた大名家の改易・減封
Depriving and Diminishing Territories of Daimyo Defeated in the Battle of Sekigahara - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 坊城家の支流で、家格は名家。
It was a branch of the Bojo family, and the family rank was Meike. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 堤家（つつみけ）は、名家(公家)の家格を有する公家。
The Tsutsumi family was a court noble family with the court rank of Meike. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
