「名指しで」を含む例文一覧(20)

  • 名指しで人を呼ぶ
    to want one by name  - 斎藤和英大辞典
  • 人を名指しで非難すべきではない.
    You should not criticize people by name.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼女は彼を名指しで呼んだ。
    She called him by name. - Tatoeba例文
  • 彼は私を名指しでよんだ。
    He called me by name. - Tatoeba例文
  • 彼女は彼を名指しで呼んだ。
    She called him by name.  - Tanaka Corpus
  • 彼は私を名指しでよんだ。
    He called me by name.  - Tanaka Corpus
  • 彼を名指しで非難するところまではいかなかった.
    They stopped short of criticizing him by name.  - 研究社 新和英中辞典
  • 名指しで示すか、または指摘する行為
    the act of indicating or pointing out by name  - 日本語WordNet
  • 打ち越し酒という,席の順などに関係なく名指しで盃をくみかわし合うこと
    at a banquet in Japan, the action of passing cups of sake to each other with out concern for the seating order  - EDR日英対訳辞書
  • 打ち越し酒という,席の順などに関係なく名指しで盃をくみかわし合う酒宴
    in Japan, a banquet in which cups of sake are passed without any concern for seating order  - EDR日英対訳辞書
  • 彼にもまた名指しで呼びかけると、男は地面に滑り降り、こちらに歩いてきた。
    Him also he hailed by name, and the man slipped to the ground and strolled forward.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
  • （明治3年10月25日の大久保から岩倉具視あての書簡には郷を「断然免職か転勤ニならす」と名指しで明記されているほどである。）
    (In OKUBO's letter dated October 25, 1870 to Tomomi IWAKURA, OKUBO pointed his finger at GO and mentioned, "I shall dismiss him from the office or transfer him.")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • それは、先の降伏条件でも問罪の対象として名指しされた松平容保の会津藩（および弟の松平定敬）であった。
    One of the scapegoats the new government directed its focus on was the lord of the Aize Domain Katamori MATSUDAIRA (and the younger brother, Sadaaki MATSUDAIRA); he was an accusation target of the new government, because of his connection to the original Edo edict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • インターネット上での組織やコンピュータ、アドレスを名指しするために使われる（ピリオドによって分割された）一連の文字や数字
    strings of letters and numbers (separated by periods) that are used to name organizations and computers and addresses on the internet  - 日本語WordNet
  • 国内でも同様の用例は見られるが、名指しは天皇に特別な敬意を示さない意思表示として受け取られる場合も多い。
    Similar examples can be seen even in Japan, but calling the emperor by a name without an honorific title can be often perceived as a declaration of intention that special respect is not paid to the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この際、秀吉が利休から召し上げた茶道具を宗旦を名指しして返したことから、伯父の道安ではなく宗旦が利休の後継者と目されるようになったとも言われている。
    At about this time, Hideyoshi TOYOTOMI gave to Sotan the tea ceremony utensils that he had taken from Rikyu, putting him in the position of Rikyu's successor, instead of his uncle Doan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、兼家の妻の1人であった藤原道綱母の『蜻蛉日記』には、直接名指しされないものの、時姫と推測される女性が登場し、作者がライバル意識を抱いている描写が存在している。
    In "Kagero Nikki" (The Gossamer Years), written by the mother of FUJIWARA no Michitsuna, who was a wife of Kaneie, a woman not directly called Tokihime but who it can be inferred to be, appears and there is a description that the author saw her as a rival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 討幕計画に参加した上皇方の「合戦張本公卿」と名指しされた一条信能、葉室光親、源有雅、葉室宗行、高倉範茂ら公卿は鎌倉に送られる途上で処刑され、その他の院近臣も各地に流罪になったり謹慎処分となった。
    Court nobles such as Nobuyoshi ICHIJO, Mitsuchika HAMARU, Arimasa MINAMOTO, Muneyuki HAMARU, and Norishige TAKAKURA who had joined the Retired Emperor Gotoba in his plan to raise an army against the shogunate (who later became known as the 'kasen-chohon-kugyo,' meaning "the court nobles behind the attempt to overthrow the shogunate") were sent to Kamakura but executed en route, and the various other ministers close to the retired emperor were banished and dispersed throughout the country or kept under house arrest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その一方で、『政事要略』所収の事件に関する詔勅には一条天皇が名指しで伊周を非難した部分があり、伊周同様に敦康親王への皇位継承を望みながらも伊周に対しては長徳の変以来の不信が積み重ねられた一条天皇の複雑な感情も読み取ることが出来る。
    On the other hand, from the Imperial rescript on the incident contained in "Seiji yoryaku" (examples of the politics in the Heian period) in which Emperor Ichijo reprimanded Korechika by mentioning his name, Emperor Ichijo might have had mixed feelings about Korechika, while expecting Imperial Prince Atsuyasu to succeed the throne as Korechika had done, because Emperor Ichijo had had suspicions against Korechika since the Chotoku Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一方、西郷も大隈を「俗吏」とみなして嫌っていたとされ、特に明治4年（1871年）の西郷上京の際に書かれた「西郷吉之助意見書」では名指しこそ避けたものの大隈の政策を「武士のやること」ではないと切捨て、更に同年に西郷の推挙で大蔵省入りした安場保和が大隈への弾劾意見書を提出したこと（西郷も大久保もこれには反対したために却下された）によって、大隈の西郷への反感は抜きがたいものになったとされる。
    It is said that Saigo also hated Okuma as a 'snobbish public servant,' and in 'The Written Opinions of Kuranosuke SAIGO,' which he wrote before coming to Tokyo in 1871, although he did not directly mention him by name, he criticized Okuma's policy as one which was 'not the policy of warriors,' and then Yasukazu YASUBA, who entered the Ministry of Finance the same year with the recommendation of Saigo, submitted a written proposal for the impeachment of Okuma (which was rejected because both Saigo and Okubo opposed it.), making Okuma's antipathy towards Saigo much stronger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について