「名調子」を含む例文一覧(7)

  • 調子はずれ
    （名詞に訳せば）a false note―（副詞に訳せば）―out of tune  - 斎藤和英大辞典
  • 調子（調弦）において、一部の調子の名が双方の流派で異なるため注意を要する。
    When tuning Soh, attention should be paid to the fact that the name of a tune is different between the two schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「何本調子」の数字の大小が基本音（「階名」の「ド」）の高低を表す。
    The nanbon-joshi scale number represents the degree of the fundamental tone (solfa 'do').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 上記の科白のほか、黙阿弥独自の調子の良いつぎのような科白が有名で、聞きどころとなっている。
    In addition to lines mentioned above, the following unique rhythmical lines written by Mokuami are very famous;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 芸を競い合う仲だった中村吉右衛門(初代)が勤める松蔵とのやりとりは、名調子の台詞もあいまって火花を散らすような凄さだったという。
    Kikugoro was in competence with Kichiemon NAKAMURA I who performed Matsuzo, and combined with the lines made up of the famous meter, their exchange was so extreme as though they were having a big argument.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （昭和44年成立）大物町、上調子町、南唐戸町、北・南中ノ坪町、北・南塔ノ本町、北・南花名町、北・南島田町、北・南村山町、戒光町、北戒光町
    (Established in 1969) Daimotsu-cho, Kamichoshi-cho, Minami Karato-cho, Kita Nakanotsubo-cho, Minami Nakanotsubo-cho, Kita Tonomoto-cho, Minami Tonomoto-cho, Kita Hanana-cho, Minami Hanana-cho, Kita Shimada-cho, Minami Shimada-cho, Kita Murayama-cho, Minami Murayama-cho, Kaiko-cho, Kita Kaiko-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • カクテルが外の庭にまで繰り返し繰り返し運ばれていくうちに、おしゃべりと笑いとで雰囲気は和らぎ、その場かぎりで忘れ去られるさりげない当てこすりや自他の紹介が取り交わされ、おたがいの名前さえ知らない女同士がやたらと浮かれた調子で出会いを喜びあう。
    and floating rounds of cocktails permeate the garden outside, until the air is alive with chatter and laughter, and casual innuendo and introductions forgotten on the spot, and enthusiastic meetings between women who never knew each other's names.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

例文データの著作権について