名題役者に対する優遇の一つといえるだろう。 It is probably a preferential treatment for main actors.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
数人の名題役者が巨額の賃金を得、それによって門弟を抱える江戸時代以来の制度を改めた。 He reformed the Edo system in which a handful of lead actors acquired huge amounts of salary with which they supported their disciples.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス