しかし吐き気を催させる副作用が But the side effects that nauseate - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(特に薬物の飲み過ぎや中毒の際)吐き気を催させる薬剤 a medicinal drug used to evoke vomiting (especially in cases of drug overdose or poisoning)
- 日本語WordNet
醪の醗酵の失敗などに起因する、乳製品が腐ったような臭いで、吐き気を催させることからこう呼ばれる。 It is a malodor like sour milk products caused by failure in fermentation of moromi and it is called tsuwariko because it makes a person feel like vomiting.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス