「向かわせる」を含む例文一覧(225)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • （自らを）どこかへ向かわせる
    direct (oneself) somewhere  - 日本語WordNet
  • 異論を許さない空気が戦争へと向かわせると思う。
    I believe that the undisputed atmosphere of society will lead us toward war. - 時事英語例文集
  • (動物を)勢いづけて相手に立ち向かわせる
    to cause an animal to attack someone  - EDR日英対訳辞書
  • このような退役軍人を25人 ジョプリンに向かわせると
    But you drop 25 of those veterans in joplin, missouri - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ダリルに話して ここに向かわせるよ
    We'll tell daryl you're here and he'll come out to meet you. hold on. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 20世紀モダニズムに向かわせるのに貢献しました
    Towards modernism in the 20th century. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 月に15時間はそこに偵察に向かわせるようにします
    I'm struggling to get my pilots 15 hours a month up there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • あと40分しかない すぐチームを向かわせる
    In less than 40 minutes. okay, i'll call it in. i'll get erik to send a team there right now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 家路または目的地に向かわせる、あるいは、の方角へ向けるさま
    orienting or directing homeward or to a destination  - 日本語WordNet
  • 幕府は北条泰家らの軍勢を迎撃のために向かわせる。
    The bakufu dispatched the army led by Yasuie HOJO to intercept the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1585年7月、毛利輝元は一族の小早川隆景らを四国討伐に向かわせる。
    In July 1585, Terumoto MORI sent Takakage KOBAYAKAWA and others of his family to participate in the conquest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ところが、日比谷焼討事件に対する評価が対外硬派を分裂の方向に向かわせることになる。
    However, the opinions on Hibiya Incendiary Incident turned the Taigaiko group to split.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 入口14側に偏向用のベーン20を備えて、サイホンホースを出口側のスロット28に向かわせる。
    A vane 20 for deflection is provided at the inlet 14, and the syphon hose is directed toward the slot 28 at the outlet. - 特許庁
  • 正極格子体の延びを下方に向かわせることができる鉛蓄電池用正極板を得る。
    To provide a positive electrode plate for a lead-acid battery, capable of downwardly turning the extension of a positive electrode grating body. - 特許庁
  • 物体からの像を交換レンズ３、コンバータレンズ、中間物７を経て受光部５に向かわせる。
    The image from an object is guided to the receiving surface 5 through the interchangeable lens 3, a converter lens, and an intermediate 7. - 特許庁
  • これにより、駆動プーリから飛散する潤滑オイルを該トランスアクスルケース前部２ｆに向かわせる。
    As a result, lubricating oil scattering from the driving pulley goes toward the front part 2f of the transaxle case. - 特許庁
  • レンズ４２は、光Ｌを色分解エレメント４４上にフォーカスし、向かわせる。
    The lens 42 focuses a light L to the color separation element 44 and directs it. - 特許庁
  • 関係者から信頼を得た上で、一つの方向性に向かわせるのがコーディネーターの役割である。
    It is a coordinator's role that shows one orientation on the basis of the trust acquired from the relevant parties.  - 経済産業省
  • 極に向かわせるすアレイ無しでは 彗星はドーム都市へさえも 落ち兼ねない
    Without the array to divert them toward the polar caps, the comets could hit anywhere, even the domed cities. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 一定方向に向かわせるのに妨げとなるチェーンのねじれや配線重量についてはねじれ防止具３やフロート９を利用することで一定方向に向かわせるのに影響が無いようにしている。
    As to the torsion of a chain or the weight of hard wiring impeditive in making the instrument 1 headed in a fixed direction, the influence in directing to a fixed direction is eliminated by utilizing a torsion prevention tool 3 or floats 9. - 特許庁
  • また、変化させる方向は、ｑ軸電流指令値Ｉ_sq^^^*を減少させる（“０”に向かわせる）方向とする。
    Moreover, the direction for the change is a direction to make the q-axis current command value I_sq* to be reduced (to be directed to '0'). - 特許庁
  • 第１の状態では、光路分割手段は、撮影レンズからの光束のうち一部を透過して撮像素子に向かわせ、他を反射して焦点検出手段に向かわせる。
    In the first state, the optical path division means transmit a part of the luminous flux from the photographing lens toward the imaging device and reflect the other toward the focus detection means. - 特許庁
  • 第１風向調整羽根１２１は、第１の吹出空気を第１方向に向かわせ、第２風向調整羽根１２２は、第１の吹出空気を第２方向に向かわせる。
    The first wind direction adjusting blade 121 directs the first blow-out air to the first direction, and the second wind direction adjusting blade 122 directs the first blow-out air to the second direction. - 特許庁
  • そして、第２排出部４３にシートを排出する際には、画像が形成されたシートを第１シート搬送経路４６に向かわせた後、第１排出手段５２を逆転させて第２シート搬送経路４５に向かわせるようにする。
    In discharging the sheet to the second discharging part 43, the sheet carrying the formed image is directed to the first conveying passage 46, and then, the first discharging means 52 is reversed for directing the sheet toward the second sheet conveying passage 45. - 特許庁
  • 厳しい冬の寒さの中を裸で立ち向かわせることで、逞しい男らしさを演出させることであった。
    Also by letting men fight against each other naked in the severe cold weather, they could present themselves as strong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 液体13中に配置された攪拌翼20を回転させると、一方向への吐出圧が発生し、この吐出圧が液体13を揚液管16へ向かわせる。
    When a stirring blade 20 arranged in a liquid 13 is rotated, a unidirectional discharge pressure occurs to move the liquid 13 toward a liquid elevation pipe 16. - 特許庁
  • 光分割部材１２は、レーザ光源１１からの測長光及び参照光を受光して、測長光を１／４波長板１３を介して移動鏡１４に向かわせ、参照光を検出器１５に向かわせるとともに、移動鏡１４で反射されて１／４波長板１３を介した測長光を検出器１５に向かわせる。
    The light dividing member 12 receives the measuring light and the reference light from the laser light source 11, directs the measuring light to the movable mirror 14 via the 1/4 wavelength plate 13, directs the reference light to the detector 15, and directs the measuring light reflected at the movable mirror 14 to the detector 15 via the 1/4 wavelength plate 13. - 特許庁
  • 負傷していた成幹に義光は弟で園城寺の僧快誉宛の書状を持たせて養生するように伝え比叡山に向かわせる。
    Yoshimitsu told the injured Narimoto to go to Enjo-ji Temple on Hiei-zan Mountain to rest and deliver a letter to Yoshimitsu's young brother, Kaiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 16代武田信昌の時には跡部氏を排斥して家臣団の統制を行い国内を安定化に向かわせるが、後継者を巡り内乱となる。
    The sixteenth head Nobumasa Takeda expelled the Atobe clan and stabilized the situation in the territory by strengthening the control over vassals, but an internal war occurred over his successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これにより第１のレーザー光を第１反射ミラー９及び第２反射ミラー１１間を往復させた後に対物レンズ８に向かわせる。
    Thus, the first laser beam is advanced toward an objective lens 8 after reciprocated between the first reflection mirror 9 and the second reflection mirror 11. - 特許庁
  • この釣り針４を、針先４ａを前方に向かわせてボディ１に仮止めさせるための仮止め部５を、上記の腹部と尾部に形成する。
    A temporal fixing part 5 for temporally fixing a needle point 4a of the fishhook 4 to the body 1 is formed in the abdomen and the tail. - 特許庁
  • 近接場トランスデューサは、レーザ光をディスクに向かわせ、ディスク上に、パワー吸収プロファイルを発生させる。
    A proximity field transducer directs laser light to a disk to generate a power absorption profile on the disk. - 特許庁
  • その付加制御舵角は、左側車輪４_flと右側車輪４_frの中で路面との間の摩擦係数が小さい側に車両を向かわせる。
    The additional control steering angle allows the vehicle to be directed to the side of the smaller friction coefficient between either the left-side wheel 4_fl or the right-side wheel 4_fr and the road surface. - 特許庁
  • 出力軸21の後端からの出力回転はディファレンシャルギヤ装置5を経て左右後輪に向かわせる。
    The output rotation from a rear end of the output shaft 21 is directed to left and right rear wheels through the differential gear device 5. - 特許庁
  • サーバ側アクセラレータは、クライアントからのセキュア接続リクエストをインターセプトして、サーバに向かわせる。
    A server-side accelerator intercepts a secure connection request from a client and directs it to a server. - 特許庁
  • 吹き出しグリル２３は、異なる方向（矢印ａ、ｂ）に空気流を向かわせる第１及び第２送風路２３２を備える。
    The blow-off grill 23 includes first and second air blowing passages 231, 232 which direct the air flow differently (arrows a and b). - 特許庁
  • 異常事態発生と判断された場合には、画像表示可能な携帯端末３００を所持した警備員等を警備対象１００に向かわせる。
    When the abnormal state occurrence is determined, the guard carrying the image-displayable portable terminal 300 is made to go to the object 100. - 特許庁
  • レーザ光源１からの光をコリメータレンズ２で平行光束としポリゴンミラー３に向かわせる。
    Light from a laser light source 1 is made into a parallel flux by a collimator lens 2 and directed to a polygon mirror 3. - 特許庁
  • ＩＧＢＴ３８、３８ａの間に、これらを冷却してきた空気をファン２２側に向かわせる案内部材４８、４８ａが設けられている。
    Between the IGBTs 38 and 38a, guide members 48 and 48a are provided for directing the air cooling the IGBTs to the side of the fan 22. - 特許庁
  • 第２送風路２３２は、第２ハンガーパイプ３２の架設位置を通して、洗い場として使用される床面１２へ空気流を向かわせる。
    The second air blowing passage 232 directs the air flow to a floor surface 12 used as a washroom through an installation position of a second hanger pipe 32. - 特許庁
  • 気流の方向を、洗濯物２に対して下から上へ向かわせることによって、洗濯物の内側にも気流が早く作用するようにする。
    The direction of the air flow is set upward from under relative to the washing 2, whereby the air flow quickly acts on the inside of the washing 2. - 特許庁
  • 仕切部材は、ガス供給口からのガスの一部を案内して乾燥物容器の外周面に向かわせるように構成される。
    The partition member guides gas partly from the gas supply opening to direct it to the outer periphery of the vessel. - 特許庁
  • 気流の向きを変えて作業空間又は目標に向かわせるよう構成したイオナイザ送風機を提供する。
    To provide an ionizer blower so structured as to change the direction of an airflow to be directed toward a working space or a target. - 特許庁
  • また、回転軸２の周囲に羽根に風を向かわせるスカート状の集風部材３１を設ける。
    A wind collecting member 31 in a skirt shape is provided at the periphery of the rotary shaft 2 so as to direct the wind toward the vanes. - 特許庁
  • 第１送風路２３１は、第１ハンガーパイプ３１の架設位置を通して、浴槽方向へ空気流を向かわせる。
    The first air blowing passage 231 directs the air flow to a bathtub through the installation position of a first hanger pipe 31. - 特許庁
  • 低負荷時には、燃料噴射弁からの燃料噴霧角を大きくして、燃料噴霧を点火プラグへ直接向かわせる。
    A fuel spray is directly turned to a spark plug by increasing a fuel spray angle from a fuel injection valve in the low load. - 特許庁
  • 現像液を吐出する時には、温度調節された現像液を配管５から主管６へ向かわせる。
    When the developer liquid is discharged, the developer liquid which is adjusted for temperature is directed from the piping 5 to a main pipe 6. - 特許庁
  • レーザ光源１からの光束を投光用コリメータレンズ３で平行光束とし、２つの被検体４、７に向かわせる。
    A luminous flux from a laser light source 1 is converted to a parallel luminous flux through a collimator lens 3 and travelled to the two test objects 4, 7. - 特許庁
  • バネ１９によりピストンバルブ１２を流体通路１７の流路面積増大方向に向かわせる弾力が作用される。
    Elastic force to move the piston valve 12 in the direction to increase an area of the flow passage of a fluid passage 17 works because of the spring 19. - 特許庁
  • 軸基端側のスリーブ内周面に、潤滑剤を凹部６４に向かわせる非対称ヘリングボーン状溝６６を設けた。
    An asymmetric herringbone groove 66 directing a lubricant toward the recessed part 64 is provided in a sleeve inner circumferential face at a shaft base end side. - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について