「吸いさし」を含む例文一覧(40)

  • 操作式吸い込み型ポンプ
    OPERATION TYPE SUCTION PUMP - 特許庁
  • 彼は吸いさしで新しいタバコに火をつけた.
    He lit a fresh cigarette from the butt of the one he was smoking.  - 研究社 新和英中辞典
  • 遊女が客寄せのため,吸いつけてさし出す煙草
    lit cigarettes that are given away by prostitutes in order to solicit customers  - EDR日英対訳辞書
  • 遊女が客寄せのため,吸いつけた煙草をさし出すこと
    the action of a courtesan offering a lit cigarette in order to attract a customer  - EDR日英対訳辞書
  • スリット部分は吸込口に挿し込まれる吸い込みホースによりカバーされる。
    The slit part is covered by a suction hose inserted into the suction port. - 特許庁
  • 吸いさしつきの容器で、病人用の牛肉スープを飲ませてください」スライトリーはそう言いました。
    Slightly said; "give her beef tea out of a cup with a spout to it";  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • 傘を収納する傘収納空間に複数配置された、複数の柔軟性を有する吸い込みノズルが接続されるリング状の吸い込みノズル集合管を設け、吸い込みノズルは、各吸い込みノズル集合管に一定間隔毎に内方突出するように接続されている構成にした。
    A plurality of ring-like collective suction nozzle pipes to be connected with a plurality of flexible suction nozzles are disposed in a space for containing an umbrella and the suction nozzle is connected, at a constant interval, with each collective suction nozzle pipe to project inward. - 特許庁
  • 会席料理の献立は、一汁三菜（吸い物・刺身・焼き物・煮物）が基本である。
    The basic menu of kaiseki ryori consists of three dishes with soup (usually Japanese broth, together with sashimi or slices of raw fish, grilled and boiled foods).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 注射器を用いた際の注射針による針刺し事故を防ぐために、注射針を使用せずに瓶の底の薬液を吸い上げることが可能となる薬液吸い上げ用チューブを備える。
    The tube for sucking up the chemical enables the sucking up of the chemical left on the bottom of the vial without the use of the injection needle to prevent the accident of piercing with the injection needle when the injector is used. - 特許庁
  • 口や頬の近くをやさしくなでることにより通常の乳幼児において引き出される、頭を向ける動きや、吸い込む動きを含む反射
    reflex consisting of head-turning and sucking movements elicited in a normal infant by gently stroking the side of the mouth or cheek  - 日本語WordNet
  • 東海地方では、濃口は一般用途、淡口は煮物や吸い物、たまり醤油は刺身、と使い分ける。
    In the Tokai region, separate soy-sauces are used for different purposes; koikuchi soy-sauce is for general purpose, usukuchi soy-sauce is used for boil food and soup, tamari soy-sauce is used for sashimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 次にステップＳ１１において、吸い込み温度ＯＴ_inから外気温度ＯＴ_aを差し引いて温度差分ΔＴを算出して求める。
    In a step S11, a temperature difference ΔT is calculated by subtracting the outdoor temperature OTa from the suction temperature OTin. - 特許庁
  • センサ部２２は、マスタ側操作管２１に接続され、操作者Ｒの吸い込み及び／又は吹き出し動作を検出する。
    The sensor part 22 is connected to the master-side operation pipe 21, and detects a suction and/or blow operation of the operator R. - 特許庁
  • 操作者が多大な力を使うことなく、塵埃の吸い取りおよび床面の磨き掃除を行うことができる電気掃除機を提供する。
    To provide a vacuum cleaner capable of sucking dust and polishing a floor surface without making an operator use huge power. - 特許庁
  • 水容器３を装着した上蓋２を収納器１に嵌め込む構成とし、吸い終わった煙草の火のついた先端部分を消火口４に少し差し入れることによって、残り火を瞬間的に、且つ完全に消火できるようにし、さらに消火した吸い殻を小穴５に投入することにより、吸い殻収納器内に閉じ込める構成とした。
    An upper lid 2 equipped with a water vessel 3 is fitted to the container 1 and the remaining fire is instantly and completely extinguished by inserting the fired end part of the smoked cigarette butt into the distinguishing opening 4, further the distinguished butt is inserted into a small hole 5, thus the butt can be shut in the cigarette butt container. - 特許庁
  • 蓋体３の頂壁部にその蓋体に対して偏心した開口４を設け、その開口４に吸い口２の筒状嵌合部６を嵌挿しその筒状嵌合部６を蓋体３に固定することにより、その吸い口２を蓋体３に対して着脱自在に装着した。
    A mouthpiece 2 is detachably/attachably mounted with respect to a cover body 3 by providing an opening 4 which is eccentric with respect to the cover body in a top wall part of the cover body 3, fitting and inserting a cylindrical fitting part 6 of the mouthpiece 2 in the opening 4, and fixing the cylindrical fitting part 6 to the cover body 3. - 特許庁
  • 茎や枝の太さに関係なく花を挿し立てられ、しかも花の安定性が良く、さらに茎や枝からの水の吸い上げも良好な花挿し器および花挿し器付花器を提供する。
    To provide a flower tube unit and a flower vase with a with flower tube unit where a flower inserted irrelevant to the size of a stalk or a branch, and which keeps the flower with a superior stability, and superiorly sucks up water from the stalk and the branch. - 特許庁
  • 手動操作したとき電磁切換弁のスプールが確実に戻り、電磁操作したとき負圧によって前記手動操作ピンが吸い込まれて変位するのを防止する電磁切換弁を提供する。
    To provide a solenoid selector valve in which the spool of the solenoid selector valve is surely returned when the valve is manually operated and suction and displacement of a manual operation pin by negative pressure is prevented when electromagnetically operated. - 特許庁
  • 特にひさし部２２は、入口開口部２１の周囲にだけあるので、ひさし部２２で受け止めるオイル分離室１１の外面やヘッドカバー５の天井面からのオイルは少なく、これによっても入口開口部２１から吸い込まれるオイルを抑えることができる。
    Since the visor part 21 exists on just circumference, oil which the visor part 22 receives from the outer surface of the oil separation chamber 11 and the ceiling surface of the head cover 5 is a little and oil is prevented from being sucked from the inlet opening part 21 thereby. - 特許庁
  • 消火孔にタバコを差し込むだけの簡単消火と、その吸い殻を自動的に取り除いて灰皿内に収容ができ、また、灰燼が付着した消火孔も清掃され、さらに、露出状態の吸い殻や灰などを覆い隠して、車内環境の向上を図るなど、心地よい使用感が得られる機能付きの自動車用灰皿を提供する。
    To provide an ashtray for automobile with functions such as using comfort, simple extinguishing a half-smoked cigarette by inserting it only into an extinguishing hole, removing a butt automatically to be stored in the ashtray, cleaning the extinguishing hole deposited with ashes, and covering concealingly the butt, ashes and the like exposed therein to enhance an in-cabin environment. - 特許庁
  • 青味大根は昔からご祝儀用に欠かせないもので、吸い物の具や、青味の部分がキュウリの代用、刺身のつまに利用され、また漬物用として珍重された。
    For a long time, Aomi daikon has been an indispensable crop for ceremonial occasions; it has been used as an ingredient in clear soup, and the green portion as substitute for cucumbers or side green of sashimi, and has been a much-prized item of tsukemono (Japanese pickled vegetables).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 豆乳をじっくり加熱した時に、表面にできる薄皮を引き上げたものをゆば（湯葉・湯波）といい、おもに吸い物の具として使われたり、刺身と同様にそのまま醤油などをつけて食べたりする。
    When soymilk is slowly heated, the thin skin that's pulled up from the surface is called yuba (tofu skin), which is mainly used as an ingredient in soup dishes and eaten as it is with soy sauce, as one would eat raw fish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西日本では、濃口を刺身用（たまり醤油も使われる）、淡口を煮物や吸い物用など、使い分けは東海地方とさほど変わらない。
    In western Japan, koikuchi soy-sauce is used for sashimi (tamari soy-sauce is also used for it), and usukuchi soy-sauce is used for boiled food and soup; the way of using separate soy-sauces is similar to that of the Tokai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ポンプジェットに海草やごみを吸い込むことなく、条件が必要なとき、 船舶の操作者によって作動することができる海草除去用入口格子機構を提供すること。
    To provide an inlet grid mechanism for seaweed removal operated by an operator of a ship when necessary without sucking seaweed and dirt into pump jet. - 特許庁
  • そして、吸引離反機構２３は、センサ部２２によって検出された操作者Ｒの吸い込み及び／又は吹き出し動作に応じて、対象物Ｍの吸引及び／又は対象物Ｍを離反する。
    The suction estrangement mechanism 23 sucks an object M and/or estranges the object M in response to the suction and/or blow operation of the operator R detected by the sensor part 22. - 特許庁
  • マスタ・スレーブシステム１は、操作者Ｒが吸い込み及び／又は吹き出しを行うマスタ側操作管２１と、センサ部２２と、吸引離反機構２３を有するスレーブ側操作部２４とを備える。
    The master-slave system 1 includes a master-side operation pipe 21 through which an operator R sucks and/or blows, a sensor part 22, and a slave-side operation part 24 having a suction estrangement mechanism 23. - 特許庁
  • 灰皿の本体（７）の内側にざる容器（４）を重なるように差し込む、そして吸い殻の投入口（２）を設け、周囲に縁（３）を有する着脱自在な上蓋（１）によりフタをすることを特徴とする。
    This ashtray is composed of a main body (7) to which a basket (4) is inserted into the inside so that the basket is superposed on the main body, wherein the main body is covered with a freely attachable and detachable top cover (1) which is equipped with cigarette inlets (2) and has edges (3) in its periphery. - 特許庁
  • リキッドファンデーションを吸い込まず、肌へのつき及び延びに優れ、指先で延ばしているのと同等以上の感触、ぼかしやすさ、仕上がりをもつパフの提供を目的とする。
    To provide a puff absorbing no liquid foundation, being excellent in an attaching property to the skin and an spreading property, and having a sense, easy blurring application, and finish equal to or more than in spreading with finger tips. - 特許庁
  • つづいて、ディテントプレート１００の壁の凹部にころ１１２が吸い込まれる設計上の安定範囲から、機構系その他のばらつきを差し引く。
    Unevenness in operation of a mechanism group and others is taken away from a stable range on design, in which the roller 112 is sucked into a recessed part of the wall of the detent plate 100. - 特許庁
  • 電動送風機47の略全体を覆う空間部66と電動送風機47の吸込側との圧力差によって逆止弁69が動作し、空間部66内の空気を電動送風機47に吸い込んで空間部66を減圧する。
    A check valve 69 is operated with the difference in pressure between the space 66 covering approximately the whole electric blower 47 and the suction side of the electric blower 47, and air within the space 66 is sucked into the electric blower 47 to depress the space 66. - 特許庁
  • このようにすれば、回生制動力を液圧制動力にすり替えるためにＭ／Ｃ内のブレーキ液の吸い出しに起因して差圧制御弁の差圧出力値が前回の差圧出力値よりも低下した場合に、差圧出力値を前回よりも低下させないように保持することができる。
    Therefore, When the differential pressure output value of the differential pressure control valve becomes lower than the differential pressure output value of the last time due to sucking of the brake fluid in the M/C so as to substitute the regenerative brake force for hydraulic brake force, the differential pressure value can be kept so as not to be lower than the last time. - 特許庁
  • ブレーキペダルのストローク量が増加し、かつ、差圧制御弁の差圧出力値が前回の差圧出力値よりも低下している場合に、それが回生制動力を液圧制動力にすり替えるためにＭ／Ｃ内のブレーキ液の吸い出しに起因するものであるとする。
    In case that the stroke amount of a brake pedal is increased and a differential pressure output value of a differential pressure control valve becomes lower than a differential pressure output value of a last time, it is supposed to be caused by sucking of the brake fluid in the M/C so as to substitute regenerative brake force for hydraulic brake force. - 特許庁
  • そして、その切替え弁１００を操作して、左右のミルクライン５０に並べて配置された洗浄液供給パイプ１０内の一方とその他方とに、タンク２０内の洗浄液を交互に充分な量吸い込むことができるようにする。
    By operating the valves 100, one cleaning solution supply pipe 10 and the other cleaning solution supply pipe 10 placed in a row in right and left milk lines 50 can alternately suck a sufficient quantity of a cleaning solution in the tank 20. - 特許庁
  • エンジンがアイドル設定にあるときに、油分離器２６のコンプレッサが高い効率で動作し、吸い込み作用によりベアリング室の圧力を引き下げるので、ベアリング室シールを横切る正方向の圧力差が確実に得られ、緩衝用空気の圧力を高くする必要がない。
    When the engine remains idle, a compressor of the oil separator 26 operates efficiently to reduce the pressure of the bearing chamber due to the sucking function, so that the differential pressure in the forward direction across a bearing chamber seal is surely obtained and it is not necessary to raise the pressure of the buffering air. - 特許庁
  • ポンプ２、ポンプ２で吸い上げた液体を給液位置まで導く注液管路１、注液ホース５の先端部に形成される注液ノズル６、ポンプ２を起動する給電部１１、及び注液管路１を束ねる結束手段を備え、注液ノズルを操作して、移送する。
    A liquid supply device is provided with a pump 2, a liquid injection pipeline 1 for introducing liquid pumped up by the pump 2 up to a liquid supply position, a liquid injection nozzle 6 formed in a tip part of a liquid injection hose 5, a power supply part 11 for starting the pump 2 and a binding means for bundling the liquid injection pipeline 1 to transfer kerosene by operating the liquid injection nozzle. - 特許庁
  • ポンプヘッドを誤って斜めに操作した場合でも、ピストン弁の閉鎖時にシール性が損なわれ吸い上げ不良が生じないようにして、ポンプヘッドの操作が軽快に効率よく行われるようにした液吐出容器を提供すること。
    To provide a liquid discharge vessel in which a pump head is quickly and efficiently operated by preventing the occurrence of suction defect due to the damage of the sealing property in the closing of a piston valve even when the pump head is inclined by erroneous operation. - 特許庁
  • 吸引切り替えボタン８ａを操作して、吸引動作を開始すると、ＣＣＤカメラ１６で吸い込み口７が継続して撮像され、この撮像によって得られた画像データが記録部２４に一定の記録時間ごとに更新されて記録される。
    When a suction switch button 8a is operated to start a sucking operation, the suction port 7 is continuously captured by the CCD camera 16 and image data obtained by the imaging is updated and recorded in a record part 24 for every predetermined recording time. - 特許庁
  • 水の入った容器（Ａ）と、うがいし終わって吐き出す為の容器（Ｂ）に、弁の付いた二股に分かれたストロー（Ｄ）の（１）を容器（Ａ）に、（２）を容器（Ｂ）に差し込む事により、一本のストローで、吸い込むと綺麗な水が口の中に入り、吐き出すと空の容器に水が出るようにした。
    With a section 1 and a section 2 of a straw D having a valve and being forked into two sections respectively inserted into a container A filled with water and into a container B for spitting out waste water after gargling, clean water can be sucked into the mouth and waste water is spitted out into the empty container through one straw. - 特許庁
  • その後、出力電圧Ｖｏを分圧した値が第１の閾値にまで低下し、制御回路２２からのＰＷＭ信号によって主スイッチング素子９が動作し始めると、ドライブ検出回路３１がこれを検出して、整流スイッチング素子１０へのＰＷＭ信号の供給を許可するので、その後の吸い込み電流の流れ込みも阻止できる。
    After that, when the value resulting from division of the output voltage Vo falls to the first threshold and the main switching element 9 is caused to start operation by the PWM signal from a control circuit 22, a drive detecting circuit 31 detects this start and allows the supply of the PWM signal to the rectification switching element 10, with the result that any subsequent flow-in of the sink current can also be inhibited. - 特許庁
  • これにより、ケーシング８の外気導入口１１より外気をブロア２へ空気を送る際、この送風方向に対して吸気口４が斜めに交差しているので空気の乱れが生じるが、この吸い込み空気を整流手段１８で整流することによりブロア２の吸気口４に対して一定の風速で空気を送ることができる。
    This allows sending air at a constant air speed to an intake opening 4 of the blower 2 by straightening the intake air with the straightening means 18 when outside air is sent to the blower 2 through an outside air inlet of the casing 8, although the intake opening 4 obliquely intersects the air sending direction and the air is therefore disturbed. - 特許庁

例文データの著作権について