「吹きすさぶ」を含む例文一覧(4)
- どんよりした風の吹きすさぶ日.
a dark, gusty day - 研究社 新英和中辞典 - 試合は氷点下で吹きすさぶ風のなか行われた。
The game was played in subfreezing temperatures and with gusty winds. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 試合は氷点下の気温と吹きすさぶ風のなか実施された。
The game was played in subfreezing temperatures and with gusty winds. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 吹きすさぶ暴風が通りを吹き抜け、店の看板をキーキーと揺さぶるか、高い鋼鉄製のランプを揺らす音以外は、ほとんど音もしませんでした。
There was scarce a sound save the riot of the winds down the passages as they tossed the creaking signs and shook the tall lamp-irons. - Ouida『フランダースの犬』
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
邦題：『フランダースの犬』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
