「吹抜け」を含む例文一覧(50)
- 建物における吹抜け構造
WELL STRUCTURE IN BUILDING - 特許庁 - 吹抜けを有するユニット建物
UNIT BUILDING HAVING OPEN CEILING - 特許庁 - 見栄えの良い広い吹抜けを造ることができる吹抜けを有するユニット建物を得る。
To provide a unit building having an open ceiling having the satisfactory appearance and a large open space. - 特許庁 - アトリウム型という,吹抜けを設けた高層建築の形式
a style of architecture called Atrium style - EDR日英対訳辞書 - 燃料ガスの吹抜け量を減らして熱効率を上げる。
To improve thermal efficiency by decreasing the amount of blow-by fuel gas. - 特許庁 - 吹抜け空間の開放感および意匠性を向上させることができる吹抜け補強構造を提供すること。
To provide an open ceiling reinforcing structure which contributes to improved spaciousness and design of an open ceiling space. - 特許庁 - 屋内吹抜け空間におけるシーリングファンの設置構造
CEILING FAN INSTALLATION STRUCTURE IN INDOOR BLOW-BY SPACE - 特許庁 - 吹抜け部３は隣接する住戸１のバルコニー２に接して設ける。
The open-ceiling part 3 is provided in contact with the balcony 2 of adjacent dwelling unit 1. - 特許庁 - ガス吹抜け防止に適した湿式排煙脱硫装置における吸収塔構造
ABSORPTION TOWER STRUCTURE IN WET FLUE GAS DESULFURIZATION APPARATUS SUITABLE FOR PREVENTION OF GAS BLOW - 特許庁 - 吹抜けに隣接し複数面に開放されたバルコニーのある多層集合住宅
MULTI-STORIED DWELLING HOUSE WITH BALCONY ADJACENT TO STAIRWELL AND OPENING TO PLURALITY OF FACES - 特許庁 - 吸気弁の吹抜け及び／または排気弁の吹抜けの識別及び／またはシリンダにカーボンが付着していることの識別が可能な内燃機関の状態監視方法を提供する。
To provide a method for monitoring the state of an internal combustion engine which is capable of identifying blow-by of an intake valve and/or blow-by of an exhaust valve, and/or deposition of carbon on a cylinder. - 特許庁 - １．５層分以上の高さを有する階に、床面から天井面まで吹き抜ける吹抜け空間Ｋが設けられており、この吹抜け空間Ｋを挟むようにして中間床１５，３０が設けられている。
The story having the height equal to the height of one and a half stories or more, includes an open-ceiling space K extending from a floor surface to a ceiling surface, and intermediate floors 15, 30 are arranged in a manner sandwiching the open-ceiling space K. - 特許庁 - 吹抜け部１７は、下階居住部１５の床面から１．５層分の高さで設けられており、吹抜け部１７の上方には、上階部分から出し入れ可能な収納部１９が設けられている。
The open ceiling section 17 is provided with a height equivalent to one and one-half layer from the floor surface of the lower floor living section 15 and an accommodating section 19 allowing articles to be taken in/out from the upper floor section is provided above the open ceiling section 17. - 特許庁 - また、前記引き出し体5内に吹抜け防止プレート15を備えることにより、引き出し体5内での通風の吹抜けが防止され、乾燥効率の低下防止とムラ乾燥の防止が可能になる。
Further blow-by of the air in the drawer body 5 can be prevented by disposing a blow-by preventing plate 15 in the drawer body 5, thus degradation of drying efficiency and uneven drying can be prevented. - 特許庁 - 構面１８で屋根４を支持することができるので、建物ユニット３Ａに吹抜け部８が形成されていても、吹抜け部８の上方の屋根４の支持を充分に行うことができる。
Since the roof 4 can be supported by the plane 18 of structure, even if the staircase part 8 is formed in the building unit 3A, the roof 4 above the stairwell part 8 can be supported enough. - 特許庁 - 吹抜け部８を有する建物ユニット３Ａは、屋根４の裏面に沿って設けられ屋根４を支持する構面１８を備えている。
A building unit 3A having a stairwell part 8 includes a plane 18 of structure provided along the back of the roof 4 to support the roof 4. - 特許庁 - さらに、吹抜け部１７よりも外壁１４と離れる側には、第２下階居住部２８が設けられている。
Furthermore, a second lower floor living section 28 is provided on a side away from the exterior wall 14 further than the open ceiling section 17. - 特許庁 - さらに、内側のチューブ架構２の内側に吹抜け空間を設けることができるので、建物の中心部からも採光が得られる。
Since an open ceiling space is provided on an inner side of the tube frame 2 on the inner side, lighting is obtained even from the central part of the building. - 特許庁 - 集合住宅の吹抜け部を利用して電力、ガス、給排水、メーターの供給装置あるいは熱源装置を配置することにある。
To provide high-rise collective housing in which supply devices for electricity, gas, plumbing, and meters, or heat source devices are arranged in an open ceiling section thereof. - 特許庁 - 吹抜け部３の住戸１と対峙する側に、隣接する住戸１のバルコニー２に通じる通路８を設ける。
A passage 8 leading to the balcony 2 of the adjacent dwelling unit 1 is provided on a side opposing to the dwelling unit 1 in the open-ceiling part 3. - 特許庁 - コア部５は吹抜け部４を横断するように設けられており、当該建物１は概ね日の字型の平面形状をしている。
A core section 5 is provided to cross the open ceiling sections 4, so that the building 1 is formed in plane form of squarish eight shape on the whole. - 特許庁 - 屋根直下の建物ユニットに吹抜け部が形成されていても、屋根の支持を充分に行えるユニット式建物を提供する。
To provide a unit type building for sufficiently supporting a roof even in the case of forming a stairwell part in a building unit right under the roof. - 特許庁 - 炉内ガスの吹抜けを防止しつつ、極力、短時間でかつ安定的に減尺操業を行うことができる減尺操業法を提供する。
To provide a method for descending operation, by which descending operation can be stably performed within a minimum time, while preventing blow-by of a gas in a furnace. - 特許庁 - 設計自由度を向上させ、吹抜け構造を利用しライフスタイルに合わせた融通性の高い住宅を得ることを目的とする。
To obtain a highly flexible residence suited to a life style, increasing a degree of freedom in design, utilizing an open ceiling structure. - 特許庁 - 床の中央に螺旋状の階段５を配置するとともに、階段５の中央部分に吹抜けを形成し、この吹抜けに本尊７ａが左右方向回動自在に収納された廚子７を上下方向昇降自在に吊設した。
Spiral stairs 5 are arranged at the center of the floor while an opening ceiling is formed at the central section of the stairs 5, and a small shrine 7 in which the principal image 7a is housed rotatably in the horizontal direction is hung in the opening ceiling in a freely vertically movable manner in the vertical direction. - 特許庁 - 屋上フロアー１の所定位置に吹抜け２とスカイルーム３を夫々建造し、これ等の吹抜け２とスカイルーム３との相互間、及び屋上フロアー１の外周縁に設けられたフェンス４との間にペットが自由に走りまわることが出来る回遊路５を構成した構造である。
The structure is provided with a open ceiling 2 and a sky room 3 in specified positions on a roof floor 1 and is constituted of a wandering route 5 where pet(s) can run around freely between the open ceiling 2 and the sky room 3, as well as in the space between the above structures and a fence 4 provided to the external periphery of the roof floor 1. - 特許庁 - 人物は下ぶくれの顔に細い横線を引いて目とし、鼻を鉤かぎ状に描く「引目鉤鼻」の手法で描かれ、家屋は屋根や天井を省略した吹抜け屋台となっている。
People were painted in the style of 'hikime-kagihana,' where a person had a full-cheeked face, thin horizontal lines as eyes and a hook-shaped nose, and a house was painted in the fukinuke-yatai style in which roofs and ceilings were omitted. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - また旧市街地の町屋には、浸水時に家財を2階や小屋裏に引き上げる滑車を備えた「タカ」と呼ばれるこの地独特の吹抜けが残されている。
In the tradesmen's houses in the old urban area, there remains a vaulted ceiling called 'Taka' which is peculiar to this place and is equipped with a pulley used for lifting up household goods to the second floor or attic when a flood occurs. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ソレノイド消磁時はリリーフ弁からの吹抜けを確実に防止し、ソレノイド励磁時は自動的に本来のリリーフ機能を発揮するリリーフ弁を提供する。
To provide a relief valve capable of surely preventing blow-by from the relief valve in demagnetizing a solenoid and of automatically exerting its intrinsic relief function in magnetizing the solenoid. - 特許庁 - 複数のプリンタ８０５ａ〜８０５ｃのそれぞれから出力された印刷媒体は、シール落下吹抜け部分を経由して、シール取出口８０３へ送られる。
Print medium outputted respectively from the plurality of printers 805a-805c is sent to a seal output port 803 through a seal dropping wellhole part. - 特許庁 - 混合気の燃料の付着を効果的に防止でき、かつ空気を混合気の吹抜けが有効に防止されるように方向付けて燃焼室内に噴射させる掃気通路を備えた２サイクルエンジンを提供する。
To provide a two cycle engine provided with a scavenging passage capable of effectively preventing adhesion of fuel of air fuel mixture and injecting air into a combustion chamber by orienting to effectively prevent blow-by of air fuel mixture. - 特許庁 - 吹抜け空間に階段を備える建物において、上階から下階に下降する気流に伴う不快感を解消することができる建物を提供することを目的とする。
To provide a building comprising an open ceiling space and a stair, in which discomfort due to air flowing down from an upper floor to a lower floor can be eliminated. - 特許庁 - 吹抜け空間部における照明器具による多種多様な明るさ感や広がり感などの雰囲気の違いを、実際に近いかたちで効果的に体感させることのできる吹抜照明体感用設備を提供する。
To provide a facility for feeling lighting in an atrium capable of effectively making feel, in a nearly actual manner, the difference between the atmospheres such as a variety of feelings of brightness and broadening caused by luminaires in an atrium space section. - 特許庁 - 吹抜け空間に面して背の高い開口部を設けるに際し、該開口部に作用する風圧に対して高い抵抗力を発揮し、開口部の解放感や意匠性にも優れる軸組構造を提供する。
To provide a framework structure superior in a release feeling and design of an opening part, while exhibiting high resistance force to wind pressure acting on the opening part, when arranging the tall opening part by facing a blow-by space. - 特許庁 - 従来の枠組壁工法の階段や吹抜けのある建物隅角部が建物外側に開く即ち鈍角に変形するのに対応する補強金物がない。
To provide a reinforcing metal capable of responding to opening of a building corner part in a building with staircase or stairwell by a wood-frame construction method to the outside of the building, or the deformation at an obtuse angle. - 特許庁 - 主に建築物内部において、玄関等に配置される吹抜け空間の上階床の縁部や、階段踊り場に採用され、強度が安定しているとともに構築の作業性に優れた手摺壁構造を提供する。
To provide a handrail wall structure adopted in an edge section of an upstairs floor in an open ceiling space set in an entrance or the like or a landing of stairs, having stabilized strength and excellent in workability of construction mainly in the inside of a building. - 特許庁 - 噴出口５ａが燃焼室に近いため、給気ポート１内の残留燃料ガスが減少し、当該および次サイクルの弁・オーバーラップ期間中の吹抜け燃料ガス量が減る。
Since the jet port 5a is close to a combustion chamber, residual fuel gas in the inlet port 1 is decreased, so that the amount of blow-by fuel gas during overlapping period of a valve of this and the next cycle is decreased. - 特許庁 - これにより、プランニングの自由度を高めることができ、吹抜け構造を利用しライフスタイルに合わせた融通性の高い住宅を得ることができる。
Thereby, a degree of freedom in planning can be increased and a highly flexible residence suited to the life style utilizing an open ceiling structure can be obtained. - 特許庁 - 吹抜けを有するメゾネット住戸１であって，梁１５の所定の位置に支持部材１３ａを具備し、該支持部材１３ａに支持された上階１ｂの床材が、前記支持部材１３ａに沿って長手方向に移動自在であること。
This maisonette dwelling unit 1 having an open ceiling is provided with a support member 13a in a predetermined position of a beam 15 and the floor material of the upper floor 1b supported by the support member 13a moves freely in the longitudinal direction along the support member 13a. - 特許庁 - 北側領域部１６は、床１６ａから２層分の高さ位置に天井部２０が設けられた、上部が開口窓６７を有する吹抜け部分２３ａとなった北側吹き抜け部２３を備える。
The north regional section 16 includes a north blow-bye section 23 which includes a ceiling section 20 set at a height corresponding to that of two stories from a floor 16a, and makes an upper portion thereof serve as a blow-bye portion 23a having an open window 67. - 特許庁 - これにより、建物ユニット１２の天井パネル１８と補強架構２８との間には上方及び左右方向に開放された第２床上空間部が形成され、吹抜けや階段室の設置等に利用される。
Thus a second above-floor space which is opened upward, rightward, and leftward, is formed between the ceiling panel 18 and the reinforcing frame 28 of the building unit 12, and therefore it is available for setting etc. of an open ceiling or a staircase. - 特許庁 - 間柱３５は鉛直方向に沿って設けられているため、ライフスタイルや家族構成の変化等に対応しユーザの要望に合わせて、吹抜け部１２の鉛直方向の自由な位置に増設床１４を設定することができる。
As the stud 35 is provided in a vertical direction, the extended floor 14 can be set in a free place in the vertical direction of an open ceiling section 12 corresponding to a life style and variations in family constitution and according to requests of users. - 特許庁 - 入荷エリア２と出荷エリア３の各中２階には、生産エリア１の長辺方向Ｌに沿って複数の空調機械室が分散配置されており、各空調機械室の間は吹抜けとされている。
A plurality of air conditioner rooms are arranged and dispersed along the direction of long side L in the production area 1 at each mezzanine floor of the area 2 for arrival of goods and the shipment area 3, and a section between the air conditioner rooms is a wellhole style part. - 特許庁 - 蒸発燃料を処理するキャニスタであって、主室と副室との間に蒸発燃料が拡散しにくい空気室を連通させることによって、蒸発燃料の拡散を抑制し、蒸発燃料の大気中への吹抜けを防止する。
To provide a canister for processing a vaporized fuel and for suppressing spreading of the vaporized fuel by communication, of a main chamber and a sub-chamber, with air chambers in which the vaporized fuel is difficult to spread to prevent blowing of the vaporized fuel to the atmosphere. - 特許庁 - したがって、一方の中間床１５の上方または下方にある部屋２６が、他方の中間床３０の上方または下方にある部屋１６と吹抜け空間Ｋを介して連続するので、部屋２６，１６の横方向への空間的な拡がりを得ることができる。
Thus a room 26 on or under one of the intermediate floors 15 continues with a room 16 on or under the other intermediate floor 30 via the open-ceiling space K, and therefore the rooms 26, 16 can be spatially expanded horizontally. - 特許庁 - さらに、予め仕上げ材７Ａ、７Ｂや間仕切り壁を取り付けるスペースが確保されるので、吹抜け構造の出隅部分の納まりがよくなり、意匠性を向上させたり、先に間仕切り壁を取り付けてからジョイント材２１を取り付けることで、作業負担を軽減したりすることができる。
Moreover, a space for attaching finish materials or partition walls can be secured in advance, so that the outside angle portion of the open ceiling construction can be well arranged, design performance can be enhanced and the joint member 21 can be attached by installing the partition wall in advance thereby reducing the burden of work or the like. - 特許庁 - 一階部分には一対の妻面フレーム３４を対向してかつ各々独立して配置し、二階部分には門型ユニット３８を一対の妻面フレーム３４に架け渡されるように配置して、両者を連結することにより、吹抜け４２が形成されている。
In this unit building having the open ceiling, a pair of end face frames 34 are arranged independently from each other and by opposing to each other on a first story part, a portal unit 38 is arranged by stretching it over the pair of end face frames 34 on a second story part, and both of them are mutually connected to form the open ceiling 42. - 特許庁 - 各居室への給気は床下から地熱空気８を建物内の設置した塩化ビニル製パイプ１３にて吹抜け３、階段４、廊下５、玄関６に取りだし各居室１、寝室２のドア下９や床下から空気を取りこむ。
Air supply to each living room is carried out in such a manner that geothermal air 8 is taken out to a stairwell 3, stairs 4, a corridor 5 and an entrance 6 through a pipe 13 made of vinyl chloride installed in a building and air is taken in from the bottom of a door 9 or a floor in a living room 1 or a bedroom 2. - 特許庁 - 高炉の減尺操業法において、減尺レベルが融着帯頂層を通過する時点で、送風量に係る管理指標の閾値を変更し、炉内ガスの吹抜けを防止しつつ、送風量を高位に確保することを特徴とする高炉の減尺操業法。
In the method for descending operation of a blast furnace, when a descended level surpasses a top of a cohesive zone, a threshold of a management index regarding a blast volume is changed so as to prevent blow-by of the gas in the furnace and to keep the blast volume at a high level. - 特許庁 - さらに、補強部材３０，４０が略水平面内に延びる板状部を有して形成されているので、水平面内での高い剛性により建物ユニットを補強することができ、吹抜け空間５における天井や床が省略されていても、ユニット式建物全体の剛性や強度を確保することができる。
Further each of the reinforcing members 30, 40 has a plate portion extending approximately in the horizontal plane, and therefore high rigidity of each reinforcing member in the horizontal plane functions to reinforce the building unit, to thereby ensure the rigidity and strength of the entire unit building in spite of omission of a ceiling and a floor in the open ceiling space 5. - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
