味気無き世だ It is a dreary world―a hollow world.
- 斎藤和英大辞典
味気無き世 the dreary world―the hollow world―stale, flat and unprofitable life―a world of stern realities
- 斎藤和英大辞典
無地の蓋と内箱からなる箱の淡泊で味気無さを無くし、顧客の希望によって異色の蓋と内箱の組合せが出来るようにする。 To eliminate the simpleness and flatness of a box consisting of a solid colored lid and inside box and enables creation of a combination of a different colored lid and inside box as requested by the customer. - 特許庁