「呼び覚ます」を含む例文一覧(7)
- 呼び覚ます行為
the act of arousing - 日本語WordNet - 心に呼び覚ます
call to mind - 日本語WordNet - 記憶を呼び覚ます
to remind - EDR日英対訳辞書 - それは高校時代の思い出を呼び覚ます。
It brings back memories when I was a high school student.. - Weblio Email例文集 - その飲み物は亡くなった人々を呼び覚ます。
That drink could wake the dead. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - しかしまだ、麻痺から来るうたた寝から彼女を呼び覚ますことはできなかった。
but the drowsiness which stupefied her could not yet be shaken off. - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 画像を見る者が一見して時間の経過を認識することができ、撮影当時の記憶を懐かしさとともに呼び覚ますことを可能とする。
To enable a person who glances an image to recognize a lapse of time at a glance and to call the then memory of photographing to mind with nostalgia. - 特許庁
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
