「和集合」を含む例文一覧(115)
1 2 3 次へ＞- 集合Aと集合Bの和集合を集合Cとする
let C be the union of the sets A and B - 日本語WordNet - 数学において,和集合という集合
in mathematics, the set of all elements contained in two or more sets - EDR日英対訳辞書 - 関数XUnionRegionは 2 つのリージョンの和集合を計算する。
The XUnionRegion function computes the union of two regions. - XFree86 - 集合住宅における空気調和方法とその装置
AIR CONDITIONING METHOD AND APPARATUS IN APARTMENT HOUSE - 特許庁 - 空気調和機の梱包部材集合体及び空気調和機の積載方法
PACKING MEMBER ASSEMBLY FOR AIR CONDITIONER AND LOADING METHOD FOR AIR CONDITIONER - 特許庁 - 多面体形同士の和集合演算、和集合を実施する前に、曲面形状を一旦削除しておく。
Before performing sum-of-sets operation and sum of sets of the polyhedrons, the curved-surface shapes are temporarily deleted. - 特許庁 - 検索条件解析手段４は、上記の出力された索引語を複数の検索結果の和集合をとる和集合演算子で合成する。
The retrieval condition analysis means 4 synthesizes outputted index words by and OR set operator which operates an OR set of plural retrieval result. - 特許庁 - ワイド文字クラス "alnum" は、ワイド文字クラス "alpha" と "digit" の和集合である。
The wide-character class "alnum" is the union of the wide-character classes "alpha" and "digit". - JM - code がテーブル C.1 (スペース文字、C.1.1 および C.1.2 の和集合) かどうか判定します。
Determine whether code is in tableC.1 (Space characters, union of C.1.1 and C.1.2). - Python - code がテーブル C.2 (制御文字、C.2.1 および C.2.2 の和集合) かどうか判定します。
Determine whether code is in tableC.2 (Control characters, union of C.2.1 and C.2.2). - Python - 帰属関係のテストやシーケンスから重複を取り除いたり、積集合・和集合・差集合・対称差集合のような標準的な数学操作などを含みます。 他のコレクションのように、
Common uses include membershiptesting, removing duplicates from a sequence, and computing standard math operations on sets such as intersection, union, difference, and symmetricdifference.Like other collections, sets support - Python - 和集合集約処理と等結合処理を組み合わせて実行するための和集合集約処理と等結合処理の組み合わせ処理において、和集合対象データベースシステムのレコードの結合結果テーブルのどの場所に格納すべきかをソートしなくても決定することを可能にする。
To enable coupling processing of sum set integration processing and equivalent linking processing for carrying out the sum set integration processing and equivalent linking processing in combination without sorting categories in a link result table for storing record of sum set in a target database system. - 特許庁 - 特異親子集合制約を漸進的に緩和する空間群／副空間群トリー
space group / sub space group trees which progressively relax the singular set constraints - コンピューター用語辞典 - プロセスの CPU affinity (親和度) マスクは、そのプロセスが実行を許可されている CPU の集合を決定する。
A process's CPU affinity mask determines the set of CPUs on which it is eligible to run. - JM - 分子集合体と溶質分子との親和性を高速に計算するための方法を提供する。
To provide a method for calculating an affinity between a molecular aggregate and solute molecules at high speed. - 特許庁 - 地理的特徴を表す多角形の重なり部分及び和集合を求める方法
METHOD FOR DETERMINING OVERLAP PORTION AND UNION OF POLYGONS REPRESENTING GEOGRAPHIC FEATURES - 特許庁 - 次いで、その和が最小になるように、かごの集合に対して割り当てが行われる。
Then, the assignments are made to the set of cars so that the sum is the minimum. - 特許庁 - 人類とはつまるところ、多種多様で、不調和で、独立した生き物の集合体であるのだと。
that man will be ultimately known for a mere polity of multifarious, incongruous, and independent denizens. - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - コンクリート製擬石ブロック集合体付マットにおいて、集合マット全体を軽量にし、集合マットに柔軟性を持たせ、各擬石の目地を目立たなくし、自然の景観に調和するようにする。
To harmonize with a natural scenery, by making a joint of respective imitation stones inconspicuous, by imparting flexibility to an assembly mat, by reducing the weight of the whole assembly mat, in the mat with a concrete imitation stone block assembly. - 特許庁 - 主制御部１０は、階層構造の集合のうち相対的に上位層となる集合が指定されたときにその下位層に属するすべての集合の論理和を演算し、演算結果を当該指定された集合の内容として表示装置ＤＰに表示させる。
A main control part 10 calculates the logical sum of all data sets belonging to lower layers when data sets, out of the sets of the layer construction, that relatively belong to upper layers are designated, and displays on a display device DP the calculated results as the contents of the designated sets. - 特許庁 - 村人たちが不思議がって、寺の和尚に相談したところ、和尚も不審に感じ、全員を、高台の寺に集合させた。
The villagers were puzzled by this and consulted the monk of the temple, who became wary and made everyone to gather at the temple on top of a high ground. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - これらの組成物は、異なる水和能力及び水和速度を有する異なる構成成分の集合体又は粒塊として形成される。
These compositions are formed as aggregates or lumps including constituents having different hydration capacities and hydration rates. - 特許庁 - 一つの凸集合を緩和問題として働くように定義し、この集合に関する一つの線型関数の最適化が多項式時間内でなされ得ることを示す。
We define a convex set which serves as a relaxation problem, and show that optimizing a linear function over the set can be done in polynomial time. - コンピューター用語辞典 - 電子供与体として働く光吸収性のデンドリマー構造体１と、電子受容体として働く金属微粒子２との集合体からなる光電変換層を両者に化学的親和性をもたせることで、自己集合的に形成させる。
A photoelectric converter layer composed of an aggregate of photoabsorptive dendrimers 1 functioning as electron donor and metal fine particles 2 functioning as electron acceptor is self-aggregatingly formed by rendering both of them chemical affinity. - 特許庁 - 本発明では、部品点数を増やさず、集合部の中心部に熱伸び差による応力集中を緩和し亀裂の発生を防止できる排気マニホールド集合部構造を提供することを課題とする。
To provide an exhaust manifold aggregated section structure capable of preventing generation of cracking by relieving stress concentration by a thermal elongation difference in the center of an aggregated section without increasing the number of parts. - 特許庁 - 比較された集合が互いに一致したことを条件に、当該第１閉パターンおよび追加パターンの和集合を、第２アイテム空間における第２閉パターンとして検出する。
If the compared sets are the same, the sum set of the first closed pattern and additional pattern is detected as a second closed pattern in a second item space. - 特許庁 - 空気調和機の室外熱交換器２３では、上下に並んだ扁平管の一端が第１ヘッダ集合管６０に、他端が第２ヘッダ集合管７０に、それぞれ接続される。
In the outdoor heat exchanger 23 of the air conditioner, one end of each of vertically arrayed flat pipes is connected to a first header collection pipe 60, and the other end is connected to a second header collection pipe 70. - 特許庁 - 最適レイヤ生成手段１０３は、レイヤの集合を複数生成し、その中から全ての点の高さのずれの総和とレイヤの数を足した評価値が最小のレイヤ集合を選択する。
The optimal layer generating means 103 generates a plurality of sets of layers, and a layer set whose evaluation value adding a total sum of deviations in the heights of all the points and the number of layers is minimum is selected out of the plurality of sets of layers. - 特許庁 - ある平面上の３ヶ所以上の地点から集合する際に、どの位置を集合位置とすると、各地点から当該集合位置までの距離（又は時間等）の総和が最小となって最も少ない労力で集合することができるかを、錘に係る重力を利用して迅速且つ容易に決定すること
To make it possible to speedily and easily decide by using gravity of a weight at which gathering point it is possible to gather from three or more points with a minimal sum of the distances (or time etc.), to the gathering point from each point and with a minimum effort when gathering at a geographical point from three or more points on a plane. - 特許庁 - 二つの AddressList 被演算子中の双方に含まれるアドレスについて、重複を除いた (集合和の) 全てのアドレスを含む新たな AddressList インスタンスを返します。
Return a new AddressList instance that contains all addresses in both AddressList operands, with duplicates removed (setunion). - Python - 全てのピクセルの集合は、この引き数 planes のサブセットとピクセルの論理和を取ることで作ることができる。
The set of all pixels is produced by ORing together subsets of the planes argument with the pixels. - XFree86 - 関数XUnionRectWithRegionは、指定した長方形と指定した元のリージョンの和集合を使って対象のリージョンを更新する。
The XUnionRectWithRegion function updates the destination region from a union of the specified rectangle and the specified source region. - XFree86 - 関数XXorRegionは、2 つのリージョン和集合と干渉部分の差分を計算する。 関数XOffsetRegionは指定したリージョンを指定した量だけ移動させる。
The XXorRegion function calculates the difference between the union and intersection of two regions.The XOffsetRegion function moves the specified region by a specified amount. - XFree86 - 非確率論的ポリヌクレオチド部位飽和突然変異誘発(Gene Site tion Mutagenesis^TM)と非確率論的ポリヌクレオチド再集合(ssembly^TM)が含まれる。
This method includes a non-stochastic gene (polynucleotide) site saturation mutagenesis (R) method and a non-stochastic gene (polynucleotide) reassembly (R) method. - 特許庁 - 中和法、加水分解法等の湿式合成法で得られるジルコニア粉末は、微細な一次粒子が集合して二次凝集粒子を形成している。
Zirconia powder obtained in a wet process synthesis method such as a neutralizing method and a hydrolysis procedure collects primary minute particles to form a secondary agglomerate. - 特許庁 - 水硬性組成物粒子集合体１１は、水硬性組成物粒子１２と、水硬性組成物粒子間に部分的に位置する水和物１３とを含む。
The hydraulic composition particle aggregate 11 contains hydraulic composition particles 12 and hydrates 13 that are partially positioned between the hydraulic composition particles. - 特許庁 - 第１多角形と第２多角形の多角形重なり部分又は和集合を求める方法が開示される。
To disclose a method for determining the polygonal overlap portion or the union of a first polygon and a second polygon. - 特許庁 - 和集合画像よりなるシーン代表画像として、その周縁部に全画面動きを示すシンボルが描画されたものを得ることができる。
The symbol indicative of the full-screen movement drawn on the rim thereof can be obtained as a representative image composed of the union image. - 特許庁 - 溶接部の応力集中を緩和し、疲労強度を低コストで向上させることのできる排気集合管の溶接構造を提供する。
To provide a welding structure of an exhaust manifold, which can reduce stress concentration of a welding portion, thereby improving fatigue strength at low cost. - 特許庁 - 移動した燃料集合体の荷重により蓋部材や容器本体に発生する応力を緩和すること。
To alleviate the stress generated in a lid member and a body of a cask due to the load of a moved fuel assembly. - 特許庁 - 従来の方法のかわりに、このアルゴリズムでは、有効制約集合の初期推定を使用して、問題を緩和せずにＥＱＰを解く。
Instead of the previous method, the algorithm solves an EQP with the initial guess for an active set without relaxing the problem. - 特許庁 - そして、例えばそれらの周辺基地局情報の和集合に基づいて周辺基地局の探索を行う。
Then the peripheral base station is retrieved on the basis of the sum set of the information of the peripheral base station. - 特許庁 - この画像データは、種類毎に、読み出された情報を印刷する際に必要な印刷領域の和集合を算出しその和集合を示す情報をテンプレート文書ファイルの対応埋込領域に埋め込んだ状態を示すデータとする。
The image data indicates a state that information showing a calculated union of printing areas necessary for printing the read information for each type of information is embedded in a corresponding embedding area of a template text file. - 特許庁 - 一方、該ビット情報２１を検出する時には、ブロック２１ａの該当するＤＣＴ係数の集合の和と、ブロック２１ｂの該当するＤＣＴ係数の集合の和との比較により、画像フレームＦに埋め込まれたビット情報２１が０であるか１であるかを検出する。
On the other hand, when detecting the bit information 21, it is detected whether the bit information 21 embedded in the frame F is 1 or 0 by comparing between the sum of a set of DCT coefficients corresponding to the block 21a and the sum of a set of DCT coefficients corresponding to the block 21b. - 特許庁 - 薬剤を含む多孔質材料が熱接着された繊維集合体からなる衛生用部材であって、該繊維集合体が、ポリオレフィンに不飽和カルボン酸及び不飽和カルボン酸無水物から選ばれる少なくとも１種を含むビニルモノマーをグラフト重合させた変性ポリオレフィンを含む樹脂で構成されている熱接着性繊維の集合体であることを特徴とする衛生用部材を用いる。
The member for hygiene is composed of a fiber assembly obtained by thermally bonding a porous material containing chemicals, and the fiber assembly is an assembly of a heat-bonding fiber composed of a resin containing a modified polyolefin obtained by carrying out graft polymerization of a polyolefin with a vinyl monomer containing at least one kind of compound selected from an unsaturated carboxylic acid and an unsaturated carboxylic anhydride. - 特許庁 - 製造工程で、接着増強剤包接ガラス繊維集合体布として用いることによって、製品層構造において、ガラス繊維集合体布を構成する各ガラス単繊維５７が接着増強材５８に包接されていると共に、ＰＶＣ温和物軟質シート層２８、ＰＶＣ混和物軟質層３０と互いに親和性があるので強固に接合している構造を得た。
The tile carpet has a layer structure in which each of the glass filament 57 constituting the fabric of the glass fiber aggregate is included by the adhesion promoter 58, and is strongly bonded with each of the plasticized PVC flexible sheet layer 28 and the plasticized PVC flexible layer 30 because of the compatibility with them by using the fabric of glass fiber aggregate which includes adhesion promoter in the manufacturing process. - 特許庁 - 機能性材料と繊維集合体とが熱接着されてなる機能性繊維集合体であって、該機能性繊維集合体は、ポリオレフィンを不飽和カルボン酸及び不飽和カルボン酸無水物から選ばれる少なくとも１種を含むビニルモノマー（以下、これらを変性剤という。）でグラフト重合させた変性ポリオレフィンを含む樹脂で構成されている熱接着性繊維からなることを特徴とする機能性繊維集合体による。
The functional fiber aggregate is obtained by thermally bonding the functional material and a fiber aggregate, and comprises thermally adhesive fibers constituted of a resin containing a modified polyolefin obtained by subjecting a polyolefin to graft polymerization using a vinyl monomer containing at least one component selected from an unsaturated carboxylic acid and an unsaturated carboxylic anhydride (hereinbelow said to be a modifier). - 特許庁 - 本発明は、集合住宅においてダクト空調する場合、内装壁自体に空気調和機の一部の機能を持たせ快適な空調を実現し、現地施工を簡略化できる空気調和機を提供することを目的とする。
To provide an air conditioner realizing comfortable air conditioning while simplifying installation work at the site by imparting a partial function of air conditioner to the interior wall itself when an apartment house is air conditioned using a duct. - 特許庁 - 上記第３処理では、上記無向連結木において、重みの小さい順に無向枝を一つ選び、当該無向枝を削除すると得られる二つの節点集合について、節点が表すタスクの実行時間の総和の小さいほうの節点集合を選ぶ。
In the third processing, a node set having a smaller total of execution times of tasks represented by nodes is selected from two node sets obtained when selecting one non-directed branch in order of a small weight and deleting the non-directed branch in the non-directed connection tree. - 特許庁 - エラー重なり除去処理部5は、仮エラー領域の論理和を取り、集合仮エラー領域を生成し、エラー領域幅計算処理部6は集合仮エラー領域が、400μm□のエラー判定基準形状を含むエラー形状か否かの判定を行う。
An error overlap removing process part 5 ANDs temporary error areas to generate a set temporary error area and an error area width calculating process part 6 decides whether the set temporary error area is in an error shape including an error decision reference shape of 500 μm sq. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
