「哭泣」を含む例文一覧(5)
- 人を愛して泣く,嫁いで泣く 愛人哭、嫁人哭 子供を産んで泣く 生孩子哭
They weep for being in love, for marrying someone or giving birth - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 哭泣という,親族の死を弔う礼
a way of mourning someone's death, called lamentation - EDR日英対訳辞書 - 古事記では泣沢女神、日本書紀では啼沢女命と表記され、哭沢女命とも書かれる。
The kanji used for Nakisawame are 泣沢女神 in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and 啼沢女命 in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan); also 哭沢女命 is used in some cases. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 人が死ぬと10日あまり哭泣して、もがり（喪）につき肉を食さない。
When someone died, people cried loudly, mourned the passing and didn't eat meat for about 10 days. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 涙を出さずに泣いて、僕はまた老けこんだ 涌不出淚水的哭泣 讓我更蒼老了
I can't cry any tear, which ages me even more. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
