「商女」を含む例文一覧(134)

1 2 3 次へ＞
  • 行商する女
    a woman who peddles  - EDR日英対訳辞書
  • 商売女ではない普通の女性
    an ordinary woman who is not a prostitute  - EDR日英対訳辞書
  • 従軍商、従軍酒保
    a sutler―（女なら）―a vivandière  - 斎藤和英大辞典
  • 彼女は商売を成功させた。
    She guided her business to success. - Tatoeba例文
  • 彼女は商事会社に勤めている。
    She is employed in a trading company. - Tatoeba例文
  • 彼女は鋭い商才の持ち主だ。
    She is a lady of business acumen. - Tatoeba例文
  • 彼女は商人に100ドル値切った
    She beat the merchant down $100  - 日本語WordNet
  • 遊女屋など色を売る商売
    a business called a house of ill repute  - EDR日英対訳辞書
  • 遊女屋という商売をする人
    a person who runs a whorehouse  - EDR日英対訳辞書
  • 以前に商売女であった人
    a person who used to be a prostitute  - EDR日英対訳辞書
  • 商店の女の従業員
    a woman who is an employee at a store  - EDR日英対訳辞書
  • 彼女の父親は商売をやめた。
    Her father retired from business. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼女は商売を成功させた。
    She guided her business to success.  - Tanaka Corpus
  • 彼女は商事会社に勤めている。
    She is employed in a trading company.  - Tanaka Corpus
  • 彼女は鋭い商才の持ち主だ。
    She is a lady of business acumen.  - Tanaka Corpus
  • 行商たる販女（ひさめ）の一種。
    Oharame is a kind of hisame (a woman peddler).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 福岡県八女市八女福島2002年商家町
    Yame Fukushima, Yame City, Fukuoka Prefecture, 2002, merchant town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2002年八女福島福岡県八女市商家町
    2002, Yame Fukushima, Yame City, Fukuoka Prefecture, merchant town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 平安時代には桂女という女性の商人が洛中に行商を行った。
    In the Heian period, female traveling merchants called 'Katsurame' peddled in Rakuchu (central Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼女は彼の電子メールを読んだ後彼女の協力者の商品を得た
    She got the goods on her co-worker after reading his e-mail  - 日本語WordNet
  • 遊女屋という,遊女を抱え置き,客に遊興させる商売
    an establishment in which prostitutes ply their trade, called whorehouse  - EDR日英対訳辞書
  • あなたは彼女のために商品を送ることはできますか？
    Can you send a product for her?  - Weblio Email例文集
  • 彼女は商売でも始めようかと考えてみた.
    She flirted with the idea of starting a business.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼女は商売を止してくすぶっている
    She has given up her gay profession and lives a jog-trot life.  - 斎藤和英大辞典
  • 女は商売気を離れて男に尽した
    She served him apart from interest.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼女は一生懸命この商品の説明をした。
    She explained about this goods hard. - Tatoeba例文
  • 彼女の商品の半分は安く売られた。
    Half her goods were sold cheap. - Tatoeba例文
  • 彼女の商売はうまくいくと思う。
    I figure that she will succeed in her business. - Tatoeba例文
  • 彼女は金持ちの商人と結婚した。
    She married a rich merchant. - Tatoeba例文
  • 彼女の買い物リストには数個の商品が入っていた
    she had several items on her shopping list  - 日本語WordNet
  • 赤い前垂れをかけて客商売をする女
    a woman who wears a red apron and serves a visitor  - EDR日英対訳辞書
  • 客商売をする家の女主人という立場
    the position of being a woman who is in charge of a hotel, restaurant, or other entertainment business  - EDR日英対訳辞書
  • 芸者や遊女の,商売上の通り一遍の情
    prostitute and stage performers who work solely for profit  - EDR日英対訳辞書
  • 芸者や商売女が人に買われる
    of 'geisha' or professional female entertainer in Japan, to be purchased by a customer - EDR日英対訳辞書
  • まず商売がうまくいってから女房をもらえ
    First thrive and then wive. - 英語ことわざ教訓辞典
  • 彼女は危険な商売には決して手を出さなかった
    She's never touched a risky business. - Eゲイト英和辞典
  • 女性が商店で盗んだクレジットカードを使用した。
    A woman used a stolen credit card at a business. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼女は金持ちの商人と結婚した。
    She married a rich merchant.  - Tanaka Corpus
  • 彼女は一生懸命この商品の説明をした。
    She explained about this goods hard.  - Tanaka Corpus
  • 彼女の商品の半分は安く売られた。
    Half her goods were sold cheap.  - Tanaka Corpus
  • 彼女の商売はうまくいくと思う。
    I figure that she will succeed in her business.  - Tanaka Corpus
  • 特に女性に人気の商品を集めました
    We have collected items that are especially popular with women.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • それが女性向けのローン商品を開発します
    They will develop loan products geared towards women.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 八瀬大原から大原女と呼ばれる山菜売りの女性が行商に来ることもあった。
    In the past, women called "Oharame" sometimes came from Yase Ohara to this area to sell wild vegetables they collected in the mountain area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼女は有名商品のプロダクトマネージャーに任命された。
    She was appointed product manager for the famous item. - Weblio英語基本例文集
  • 彼女のアイデアのおかげでその商品の広告がマンネリに陥らずにすんだ。
    Her idea helped us avoid mannerism in advertising the product. - Weblio英語基本例文集
  • 副賞として彼女は 10 万円相当の商品券をもらった.
    She got a gift certificate worth 100,000 yen as a supplementary prize.  - 研究社 新和英中辞典
  • 商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
    The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap. - Tatoeba例文
  • 衣料品や化粧品などの商品説明販売をする女性
    a woman who explains and sells goods such as garments or cosmetics  - EDR日英対訳辞書
  • 国政にかかわる女はガラス商品店の猿のようなもの
    Women in state affairs are like monkeys in glass shops. - 英語ことわざ教訓辞典
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について