「商社」に関連した英語例文の一覧と使い方

「商社」を含む例文一覧(159)

1 2 3 4 次へ＞

貿易商社
a trading company - EDR日英対訳辞書
商社
a mercantile firm - Eゲイト英和辞典
商事会社, 貿易商社.
a trading corporation - 研究社新英和中辞典
外国の商社
a company that is from or of a foreign country - EDR日英対訳辞書
一商社を他の商社と合体させる.
incorporate one firm with another - 研究社新英和中辞典
この品物は商社に手配する。
I will arrange these goods for the firm. - Weblio Email例文集
私は商社で働いています。
I work at a trading company. - Weblio Email例文集
商社で働いています。
I'm working at a trading company. - Weblio Email例文集
米国の商社と提携する.
affiliate with an American firm - 研究社新英和中辞典
私は商社で働いています。
I work for a trading company. - Tanaka Corpus
商社の経理部で働いていた。
I was working in the accounting department of a trading company. - Weblio Email例文集
私はその請求書を商社に持参する。
I bring that bill to the trading company. - Weblio Email例文集
私は商社で３年半勤務していました。
I was working at a trading company for three and a half years. - Weblio Email例文集
その商社はソマリアの海賊対策を迫られた。
The trading company was forced to take measures against Somalian pirates. - Weblio英語基本例文集
その商社にそれらの品の注文を出した.
We have placed an order for the articles with the firm. - 研究社新英和中辞典
同市には日本商社の駐在員が数人いる.
There are a few representatives of Japanese firms in the city. - 研究社新和英中辞典
彼はその商社とすっかり手を切った.
He broke off all relations with the firm. - 研究社新和英中辞典
メーカーが商社を介して行う貿易
trade by a manufacturer through a trading company - EDR日英対訳辞書
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Trade companies aim at a new market in Asia. - Tanaka Corpus
私のおじは商社を経営しています。
My uncle manages a firm. - Tanaka Corpus
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Our trading companies do business all over the world. - Tanaka Corpus
ニューヨークにはたくさんの商社がある。
There are many commercial firms in New York. - Tanaka Corpus
私たちは商社にその情報を開示することは避けたい。
We want to avoid revealing that information to the trading company. - Weblio Email例文集
その商社はターボプロップ(航空)機市場が拡大すると見込んでいる。
The trading company expects the turboprop market to expand. - Weblio英語基本例文集
その貿易商社は先月若い労働者数人を水増し雇用した。
The trading company featherbedded some young workers last month. - Weblio英語基本例文集
その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company. - Tanaka Corpus
単身赴任の商社マンたちはその店の家庭的雰囲気にひかれている.
The homelike atmosphere of that bar makes it very popular with trading company employees working away from home without their families. - 研究社新和英中辞典
私は競争が非常に激しい総合商社で頑張っていける自信がある。
I have confidence that I can work hard and do well at a highly competitive general trading company. - Weblio Email例文集
熱海は東京の奥座敷といった所で, 東京の商社が接待の宴会に利用することが多い.
Atami is an annex, as it were, to Tokyo, and Tokyo business firms often give parties there to entertain their customers. - 研究社新和英中辞典
あの方については, ある商社の社長さんだということ以外何も知りません.
I know nothing about him except (for the fact) that he is the president of some business firm. - 研究社新和英中辞典
大手商社の伊(い)藤(とう)忠(ちゅう)商事が先日，発展途上国を支援するキャンペーンを実施した。
Itochu Corporation, a major trading company, recently held a campaign to help developing countries. - 浜島書店 Catch a Wave
大手商社の三井物産が４月１日に東京の本店で社内保育園をスタートした。
Mitsui, a major trading company, started an in-house day-care center at its head office in Tokyo on April 1. - 浜島書店 Catch a Wave
大手商社が自社社員の子どもたちのために保育園をオープンするのは初めてのことである。
This is the first time a major trading company has opened a day-care center for the children of its employees. - 浜島書店 Catch a Wave
②商社を通じて行う輸出をしている。
[2] SMEs exporting through trading companies; and - 経済産業省
② 総合商社海外子会社の利益確保が国内経済に与える裨益
(B) Benefits of income of trading companies’ overseas subsidiaries to domestic economy - 経済産業省
商社サーバ２は、クライアント装置４に、シミュレーションの結果を表示する。
The trading company server 2 displays the result of simulation at the client device 4. - 特許庁
取引所サーバ１６から商社サーバ２に、商品の価格が継続的に配信される。
The price of merchandise is continuously distributed from an exchange server 16 to a trading company server 2. - 特許庁
同社は、1992年に大手商社と共同で中国大連に生産拠点を設立した。
The company jointly established in 1992 a production base in Dalian, China, with a major trading firm. - 経済産業省
（4）商社モデルによる裨益（株主配当、法人税等、国内雇用への寄与）
(4) Benefits (dividends to shareholders, corporate tax, etc., contribution to domestic employment) of the trading company model - 経済産業省
続いて、商社の海外事業の利益がどのような形で国内に還元されているかを考えてみたい。
Next, we examine how the profits of overseas businesses of trading companies are returned to Japan. - 経済産業省
電力会社、商社、メーカー等が海外発電事業に参加する形態も増加。
Cases in which electric utilities, trading companies, and manufacturers, etc. participate in overseas power generation businesses also increased - 経済産業省
2005年7月、日本の商社と提携してタイで法人向け物流事業を開始。
July 2005, cooperating with Japanese companies, a logistics business for corporations was begun in Thailand. - 経済産業省
そのために主眼となるのが、商社機能を有する地元企業の育成である。
The project thus focuses on the creation of local enterprises that can work as trading companies. - 経済産業省
「日光ゆば」は栃木県の名産品であり、地元観光地区及び商社向けの販路を構築している。
Nikko Yuba is a specialty product of Tochigi Prefecture with sales channels to local tourist areas and trading companies. - 経済産業省
該情報は、配信処理部３８、ネットワーク１を経由し、商社サーバ装置などへ配信され、資産の購入や売却といった依頼が商社などになされる。
The information is distributed through a network 1 to a trading company server device or the like by a distribution processing part 38, and a request such as the purchase or selling of an asset is made to the trading company or the like. - 特許庁
日系大手商社が経営に参画している工業団地に工場を建設したため、その商社が認可から始まる雑務を手伝ってくれた。
As it built its plant on an industrial estate run with the involvement of a top Japanese trading company, it was able to obtain the assistance of this company with various tasks, starting with the acquisition of approval from the authorities. - 経済産業省
商社等の商品の供給側において、ユーザの需要を事前に把握してタイムリーに商品販売を促進できるシステムを提供する。
To provide a system for enabling a merchandise supplying side such as a trading company to grasp a users' demand in advance and to timely promote merchandise sales. - 特許庁
例えば電力市場おける総合商社及び電力会社78等、まだまだ一部事業者に限られている。
Only a limited number of companies such as general trading companies and electric power companies have been engaged in the overseas businesses. - 経済産業省
大手商社の子会社が東京を中心にサービスを開始したことがあるが、採算が合わず2年弱で撤退した。
A subsidiary of a large trading company started this service in and around the Tokyo area, but the company, unable to make profits, withdrew in less than two years. - 経済産業省
商社に頼らず、現地に直送することで流通を簡素化していることも、海外販路拡大に寄与しているという。
The company says its simplification of distribution by using direct shipments, without relying on trading companies, is also contributing to their expansion of overseas sales routes. - 経済産業省

1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.