「問題が起きる」を含む例文一覧(37)

  • 将来問題が起きるかも知れん。
    "Trouble may come of it hereafter;  - Ouida『フランダースの犬』
  • 彼は問題が起きるといつも母親の所へ駆け込むんだ
    He runs to his mother whenever a problem comes up. - Eゲイト英和辞典
  • キーボードの前部部品をに置き，今迄トラブルが起きると思はれた零問題２０００年問題を解決する。
    To solve the Y2K problem. - 特許庁
  • こうした不具合がしょっちゅう起きるというのは問題です。
    It is inappropriate for systems glitches like this to occur frequently.  - 金融庁
  • 実のところ募集当局に平民を拒む意思はなかったので、ここから問題が起きることはなかった。
    In fact, these adoptions caused no problems because the recruitment authorities had no intention to reject commoners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ｚｎは、最表面でのみドープされているため、熱による拡散が起きる時間もほとんど無いため、問題が起きることは無い。
    Since only the outermost surface is doped with the Zn, there is little time for occurring diffusion by heat, so that no problem occurs. - 特許庁
  • 昨年、サブプライム問題が起きて以降、サブプライム関連の事件といいますか、問題が起きるたびに株式市場が下落し、株式市場からお金が逃げ出して原油市場その他の商品市場にお金がいくという現象がございました。
    Since the subprime mortgage crisis broke out last year, stock prices have fallen every time subprime-related problems have emerged, causing a shift of funds from the stock market to oil futures and other commodities markets.  - 金融庁
  • ]このようなメッセージが表示された場合、問題が起きる状況を確認して、情報を送るだけでは十分ではありません。
    When you see a message like this, it is not enough to just reproduce it and send it in.  - FreeBSD
  • 注意:古くなっている、または、マスクされているために、存在しないパッケージバージョンで問題が起きる可能性があります。
    # revdep-rebuild --library libstdc++.so.5 -- -p -v# revdep-rebuild --library libstdc++.so.5 Note: It is possible that you might have problems with non-existing package versions due to them being outdated or masked. - Gentoo Linux
  • if($foo$bar){} PEAR のようなコミュニティでは、さまざまなシステムやエディタが使用されるので、タブを使うと上記のような問題が起きるのです。
    In a community like PEAR where people use lots of different systems and editors, using tabs simply doesn't work.  - PEAR
  • 和宮降嫁問題が起きると、孝明天皇の意向を受けて、和宮の説得にあたり、御世話掛として江戸城に入った。
    When the problem of Imperial Princess Kazunomiya's Koka (marrying down to a shogun) was raised, Emperor Komei asked Nariko to persuade the princess and to enter the Edo castle to look her after.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 配管内に生じる結露水が凍結することによって起きる問題を回避できるような燃料電池システムを提供する。
    To provide a fuel cell system capable of avoiding a problem occurring due to freezing of dew condensation water generated in piping. - 特許庁
  • 私は、自由民主党にいたときも首を突っ込んでいましたけれども、その問題が起きる前からぐらいからよく知っていますけれども、こういうことで、業際間の問題、それから利用者の面とあり、皆さん方もお分かりのように非常に難しいのです。
    When I was a member of the Liberal Democratic Party, I was involved in this matter, and even since before then, I have been familiar with it. As you know, this is a very difficult problem, as there are issues related to the border between the banking and insurance businesses as well as issues related to users.  - 金融庁
  • 再生医療においては、強い免疫拒絶反応が起きる問題点があるが、アテロコラーゲンを用いることによって、免疫反応が通常の場合よりも抑制されることから、免疫抑制剤の量を低減することができる効果がある。
    Although the regenerative medicine has the problem of causing intense immunorejection, use of atelocollagen has the effect of enabling immunosuppressant dose to be reduced because immunoreaction can be inhibited compared to the normal case. - 特許庁
  • ファイアウォールのパケットフィルターが「利用中のローカルポート」について何らかの仮定をしている場合には、番号を勝手に決めてしまうと問題が起きるかもしれない。
    Also arbitrary choices may cause problems with some firewall packet filters that make assumptions about the local ports in use.  - JM
  • 当時は、半年毎の中間決算をやっていたわけです。今は四半期開示でありますから、大体3ヶ月か4ヶ月に一度、ドーンと問題が起きる、それがもう1年前から続いてきているのです。
    At that time, financial results were announced on a semi-annual basis.  - 金融庁
  • 半田リフロー時にグランド部がつかえ、配線基板の電極と半導体装置の電極パッドと必ずしも十分接合されず、接合不良が起きるという問題を含む従来のＢＣＣ用リードフレームの改良を課題とする。
    To obtain the improvement of a conventional lead frame for BCC including a problem in which joining inferiority occurs without necessarily sufficiently joining the electrode of a wiring board and the electrode pad of a semiconductor device by using a ground part during soldering reflow. - 特許庁
  • 巻き終わり高圧端子の端部からのコロナ放電で２次ボビンに孔があいて１次コイルに絶縁破壊が起きる従来の問題点を解決できる内燃機関用点火装置ユニットを得る。
    To provide an internal combustion engine device unit, which is capable of solving the conventional problem of a hole being bored in a secondary bobbin by a corona discharge, occurring at the end of a winding end high-voltage terminal to cause a dielectric breakdown to a primary coil. - 特許庁
  • スパッター時の条件によリパーティクルが多量に発生したり、アーキングが起きるという問題を解消した品質の良いＭｏスパッターリングターゲット材とその製造方法とを提供すること。
    To provide a Mo sputtering target material of high quality in which the problems that particles are largely generated and arcing occurs according to conditions at the time of sputtering are solved and to provide a method for producing it. - 特許庁
  • 吸湿時の伸長によって突き上げを生じたりすることなく、また、床鳴り等の問題が起きることがなく、床材を作業性よく直貼りすることのできる床材の施工方法を提供する。
    To provide a construction method for a flooring material, which prevents thrusting by elongation during the absorption of moisture, which does not cause a problem such as floor creaking, and which enables a flooring material to be directly stuck with proper workability. - 特許庁
  • 実際のアクセス制限状態が変化しているにもかかわらず、これが上位装置（情報処理装置）に正しく伝わっていないために起きる問題を解決する、アクセス保護機能を有する記憶装置を提供する。
    To provide a storage device with an access security function in order to solve a problem which occurs because an actual access limit status is not communicated appropriately to upper hierarchical equipment (information processing equipment) although it is changed. - 特許庁
  • 受話前に所望の情報をオペレータに開示することで、コールセンタで起きる諸問題の発生を事前に防ぎ、結果コールセンタでの集中対応を円滑に行うことができる手段を提供する。
    To provide a call center system capable of preventing various problems which occur in a call center in advance by disclosing desired information to an operator before receiving a call and consequently capable of smoothly dealing with calls centralized in a call center. - 特許庁
  • データ転送制御装置において、インピーダンス不整合を起こす等の原因から装置のハングアップが起きる問題に対処するために、ハングアップ等の異常状態から自動的に復帰する。
    To provide a data transfer control apparatus capable of automatically restoring from an abnormal state such as hanging-up in order to cope with a problem that hanging-up of the apparatus may be generated from a cause such as generation of impedance mismatching. - 特許庁
  • これは、アプリケーションが静的な実行時ライブラリ (libpython.a)にリンクされていて、かつ (.so ファイルとして実装されている) 動的ロードされるような拡張モジュールをロードする必要がある場合に起きる問題です。 問題になるのは、拡張モジュールが使うあるエントリポイントがPython ランタイムだけで定義されているという状況です。
    This is an issue when the application is linked to the staticruntime library (libpython.a) and needs to load dynamic extensions (implemented as .so files).The problem is that some entry points are defined by the Python runtime solely for extension modules to use. - Python
  • 金属プレートにインク流路構成要素をプレス加工で形成する際、圧力室などの細長の部分において変形が起こり、これにより各プレート間の接着剤の接合強度を保つことができなくなり、インクのリーク等が起きる可能性があるという問題を解決する。
    To solve a problem that deformation can occur in an elongate portion such as a pressure, thereby bonding strength of an adhesive between each of plates can not be kept, and an ink may leak, when forming an ink flow path constituting element in a metal plate by pressing. - 特許庁
  • このような斯波家の内訌に加え、足利将軍家の継嗣問題や、畠山氏の家督争いなどが関係して応仁の乱が起きると、義敏は、細川勝元率いる東軍に属して戦い、京での戦乱を後目に、いち早く越前に下向して戦果を上げようとした。
    When the Onin War began in Kyoto, triggered by a combination of the matters of the succession of the Ashikaga shogun family, the conflict over the head of the Hatakeyama clan as well as the conflict in the Shiba clan, Yoshitoshi, who joined the eastern army led by Katsumoto HOSOKAWA, disregarded what was happening in Kyoto and quickly achieved military results in Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そういうことを今の段階で、仮定の問題で中小・零細の金融機関が困難に陥るだろうなんて、そういう前提に立ったことを私は言うわけにはいきませんが、今、言いましたように、万一そういう事態が起きるとすれば、そういう場合についても万全の対応をいたします。
    I cannot make comments based on the assumption that small and medium-size financial institutions will face problems. However, should such a situation arise, we will take all necessary measures.  - 金融庁
  • スクリーンに映像とともに超音波音響信号を放射した場合に、超音波の指向性の強さにより、スクリーンで反射した後も強い超音波が残存しているため反射後も指向性のある自己復調が起きるこという問題を抑制することができるプロジェクタを提供する。
    To provide a projector suppressing the problem wherein directional self-demodulation occurs even after reflection because an ultrasonic wave which is strong even after reflected by a screen remains owing to the intensity of directivity of the ultrasonic wave when radiating an ultrasonic acoustic signal to the screen together with a video. - 特許庁
  • 水玉状画像抜けや縞状の濃度ムラなどの、微細領域で起きる剥離放電に起因する画像不良の問題や飛び散り、濃度ムラのない高い画質が得られ、且つ環境安定性に優れた電子写真用ベルトを提供する。
    To provide a belt for electrophotography which allows a high image quality to be obtained, which is free from problems of image defects, such as dot-like voids and stripes of density unevenness, caused by peeling discharge occurring in minute areas, scattering, and density unevenness, and is superior in environmental stability. - 特許庁
  • これは、今、プロジェクトチームに私が指示しているのは、「あくまで借手の立場で運用上問題が起きないのか」と、「また、起きるとすればどう解決をするのかということで、知恵を出してくれ」ということを、検討の中身として指示しています。
    Directions I have given to the Project Team for now are to discuss strictly from a standpoint of borrowers whether there could possibly be problems to occur owing to the (expected full) implementation of the act and, if there could be, come up with ideas on how to solve them.  - 金融庁
  • 塗布故障、特に塗布ハジキが起きることの無い下引層が良好に形成でき、かつ、この下引層の接着性は優れたものであり、更には帯電防止に優れていて、搬送不良などの問題も改善された熱現像感光材料を提供することである。
    To provide a heat-developable photosensitive material excellent in antistatic performance and achieving an improvement in problems such as defective conveyance, wherein an undercoat layer free of coating trouble, particularly cissing can be satisfactorily formed and the adhesiveness of the undercoat layer is excellent. - 特許庁
  • その判断されたソース属性が問題の起きる可能性がある表示属性（輝度レベル、フレームレートあるいはウィンドウサイズ）にあるときは、非注目ウィンドウのウィンドウサイズを小さくする、輝度を下げる、あるいはコマ落としにするなどの処理を行う。
    When a decided source attribute lies in a display attributes having the possibility of making a problem (the luminance level, frame rate or window size), process are made to reduce the window size of the uninterested window, to reduce the luminance or to drop a frame. - 特許庁
  • したがって、発信器５の精度に影響されることなく、該発信器５から適正な周波数の信号を出力することができるので、ＳＡＷフィルタ７で漏波された所定の帯域幅のＩＦ信号にパイロット信号が存在しなかったり、存在していても取り出せない（受信できない）という問題が起きることがなく、確実に受信できる。
    Since the oscillator 5 can output a signal with a proper frequency without being affected by the accuracy of the oscillator 5, the problem that a pilot signal does not exist in a IF signal with a prescribed bandwidth filtered by a SAW filter 7 or cannot be extracted (cannot be received) if the pilot signal exists is avoided so that the receiver can surely receive the signal. - 特許庁
  • 溶剤を用いないために溶剤を用いることに起因する安全性欠如、環境破壊といった問題が起きる虞がなく、しかも、容易且つ精確にアスファルト量や粒度分布などの品質確認試験を行うことができる燃焼式アスファルト抽出方法及び装置を提供することを課題とする。
    To provide a method for combustion type extraction of asphalt and an apparatus therefor which is, due to nonuse of a solvent, far from troubles such as lack of safety, environmental disruption or the like caused by the use of a solvent and enables easy and accurate identification of qualities such as an amount of asphalt, a particle size distribution and the like. - 特許庁
  • 本発明はコンピュータシステムと一体となって動作する暗号システムにおいて、キャッシュ上に暗号処理されないデータが残ってしまうことが起きる問題を解決するためになされたものであって、暗号システムへの鍵データ入力の有り無しの切り替えに伴い、暗号化対象のファイルに付帯するキャッシュメモリ上の古いデータが無効化するように制御したので、コンピュータシステムのキャッシュ管理機能との整合性に優れた暗号システムのキャッシュメモリ制御方法を提供するのに著効を奏す。
    To solve the problem that, in an encryption system operating integrally with a computer system, unencrypted data remain on a cache. - 特許庁
  • 国が大株主である新生銀行の子会社の会長をやっていた人間が、法定で利益相反関係にある銀行の顧問に就任しました。国にとって、もしかしたらダメージがあるような問題に関してそういうことになっているというのは、やはりどうしても私としてはおかしいと思うのですけれども、監督官庁としても2つとも監督していてどっちかにプラス・マイナスが起きる。つまり、利益が相反する関係になっている銀行の間で、そこの役員がわたるということはちょっと理解しがたいというか、監督上も非常に難しいことになるのではないかと思うのですが、この点いかがでしょうか。
    The former chairperson of a subsidiary of Shinsei Bank, of which the government is a major shareholder, has taken up a post as an advisor to a bank that would be a conflict of interest under laws and regulations. From the perspective of the government, it does not make sense to me that this could happen in relation to a problem that could potentially be damaging; also from the perspective of the supervisory agency that is supervising both two companies, what could be beneficial to one company could be detrimental to the other. It is a bit hard to understand that an officer would be shared between banks where a conflict of interest exists in their relationship. It may also give rise to substantial difficulties in supervision. What are your thoughts on this?  - 金融庁
  • この外部協力者の問題は存在が指摘されておりまして、やっぱり法律というのは、事件が起きると教えられることと言ったらおかしいですけれども、不備な点というのは教えられることが、率直に言えば私の27年間の経験を通じて、やっぱり何か起きますと、既存の法律の網の目をくぐると言ったら悪いけれども、そんなことがしばしばありまして、今回も冷静に見て、私はこの外部協力者はプロの強力な、多分、たしか日本にいなかった人だと思いますが、タックスヘブンのケイマン諸島に住んでいる方か、あるいはそこに住所を持っている方という、これは私のただ新聞を読んだ知識でございますが、そういった方も非常に大きな今度の事件に関して加担行為があったというふうに認識しておりまして、そういった意味で課徴金を課すことについて検討を行っていきたいというふうに思っております。
    The presence of outside collaborators has been pointed out.　 From my 27 years of experience as a lawmaker, we are reminded of legal deficiencies when an inappropriate incident occurs.　 I have often witnessed cases in which loopholes of existing laws, if I may say so, have been exploited.　 In this case, too, from an objective standpoint, some professionals, who were probably operating outside Japan, who live or whose addresses are registered in a tax haven like the Cayman Islands, appear to have acted as outside collaborators, from what I know from reading newspapers.　 Therefore, we will consider the possibility of imposing fines.　International investigation is in progress regarding LIBOR (London Interbank Offered Rate) and TIBOR (Tokyo Interbank Offered Rate).  - 金融庁

例文データの著作権について