「問題を引き起こす」を含む例文一覧(210)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • それは私に問題を引き起こす。
    That one makes trouble for me. - Weblio Email例文集
  • 問題を引き起こすかもしれません。
    It may cause a problem. - Weblio Email例文集
  • この問題がそれを引き起こす。
    This problem causes that.  - Weblio Email例文集
  • Xが多くの問題を引き起こす
    X cause many problems.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • これが温暖化のような環境問題を引き起こす。
    This causes environmental problems such as global warming.  - Weblio Email例文集
  • それらは交通混雑やゴミ問題を引き起こす。
    That causes traffic congestion and trash problems. - Weblio Email例文集
  • そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
    Such a plan will give rise to many problems. - Tatoeba例文
  • それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
    It may give rise to serious trouble. - Tatoeba例文
  • 残念ながらこの魔力が問題を引き起こすと思う
    I'm afraid this spells trouble!  - 日本語WordNet
  • 喫煙が健康問題を引き起こすことは、既成事実である
    that smoking causes health problems is an accomplished fact  - 日本語WordNet
  • しかし、その研究は大きな倫理問題をも引き起こす。
    But the research also raises huge ethical questions. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
    Such a plan will give rise to many problems.  - Tanaka Corpus
  • それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
    It may give rise to serious trouble.  - Tanaka Corpus
  • このことは多くの問題を引き起こすかもしれない。
    This may cause many problems.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 問題を引き起こす可能性があるにかかわらず、行動と態度を変えない
    persist with actions or an attitude despite the probability that it will cause trouble  - 日本語WordNet
  • -CURRENTではこの制限を超えると問題を引き起こすかもしれません。
    Using the correct limit of 2G-1 blocks does cause problems.  - FreeBSD
  • を使うと、深刻なセキュリティ問題を引き起こすことがある。
    with early libc4 leads to serious security problems.  - JM
  • あなたの論評は裏目に出て、多くの問題を引き起こすかもしれない
    Your comments may backfire and cause you a lot of trouble  - 日本語WordNet
  • これらは感染した場所によって発熱や他の問題を引き起こす。
    they can cause a fever and other problems, depending on where the infection occurs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 光毒性は、日焼けや水泡、その他の皮膚の問題を引き起こす。
    phototoxicity causes sunburn, blisters, and other skin problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • guestユーザがセキュリティの点で問題を引き起こすと分かったとしましょう。
    Let's say we find out the guest account is causing some problems security wise. - Gentoo Linux
  • これでも問題は解決できますが、もしかしたら別の問題を引き起こすかもしれません。
    It stops while trying to set the hardware clock.What do I do? Unfortunately, there was a bug in some versions of the baselayout scripts.  - Gentoo Linux
  • 副次的な問題を引き起こすことなく生産性を高めることのできるリンク機構を提供すること。
    To provide a link mechanism capable of improving productivity without causing a secondary problem. - 特許庁
  • ローラ軸受け部での問題を引き起こすことなく、静電場を利用した高速塗布を行う。
    To perform high speed coating using a static field without causing a problems in a roller bearing part. - 特許庁
  • 巨大なファイルを扱う際には、これはメモリの問題を引き起こす可能性があります。
    This may be a memory problem if you want to generate really large files.  - PEAR
  • これにより、装置の問題を、シャットダウンを引き起こすほど重大になる前に発見することができる。
    This could lead to finding machine problems before they become serious enough to cause shutdowns. - 特許庁
  • 騒音等に関する新たな問題を引き起こすことなく、広い範囲で浄化性能を簡単に向上させる。
    To simply enhance a cleaning performance without causing troubles on a noise. - 特許庁
  • 特に貧困層の生活を直撃し、深刻な問題を引き起こすことが懸念されている。
    Soaring food prices especially impact the lives of the poor and there are concerns that this will cause serious problems. - 経済産業省
  • 彼らの議論は農業助成金や不法入国といった感情を引き起こす問題に集中した。
    Their discussion focused on hot-button issues such as farm subsidies and illegal immigration.  - Weblio英語基本例文集
  • 海の生物の乱獲は時に環境問題を引き起こすと私たちは認識するべきだ。
    We should realize that overfishing marine life sometimes causes environmental problems.  - Weblio英語基本例文集
  • この粘液は消化、呼吸、体温下降などにおける問題を引き起こす可能性がある。
    this mucus can cause problems in digestion, breathing, and body cooling.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • がんやその治療法のなかには、神経行動学的な問題を引き起こすものがある。
    some cancers or their treatment may causeneurobehavioral problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • それ（訳注：APIC）は古いハードウェアでは問題を引き起こすことがあると知られています。
    It has been known to cause some problems on olderhardware.  - Gentoo Linux
  • ただし、洋式便所の便座が現実的な衛生上の問題を引き起こすことはない。
    However, the toilet seat of yoshiki lavatory basin does not cause a sanitary problem in practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 他方、このような国有企業改革は、中国における失業問題を引き起こすこととなった。
    Efforts to streamline state-owned companies in China triggered the problem of unemployment in the country. - 経済産業省
  • 臭気問題や毒性、環境問題を引き起こすことなく硬質ポリウレタンフォーム製品を製造する方法を提供する。
    To provide a method for manufacturing a rigid polyurethane foam that does not cause an odor problem, toxicity and an environmental problem. - 特許庁
  • 調達支援データベース２は、調達する部品の納期遅延の問題を引き起こす可能性のある納期問題原因について、納期遅延の問題を引き起こす可能性のある納期問題要素ごとに、納期遅延に関する現在の状況を記憶する。
    The procurement support database 2 stores the present situation on the delivery delay for every delivery trouble element possibly causing any delivery delay trouble on the causes of any delivery troubles possibly causing delivery delay troubles of components to be procured. - 特許庁
  • この論文では，飲料水に関する問題を扱う。すなわち1）もし酸性雨が飲料水問題を引き起こすとすればどの程度か；2）もし問題であるのならば，その問題に対して何ができるか？
    The questions concerning drinking water are addressed in this article: 1）to what extent, if any, does acid precipitation cause a drinking water problem；2）if a problem is present, what can be done about it? - 英語論文検索例文集
  • 第一に、実需を伴わない過剰な投資が生産過剰や不良債権問題等を引き起こすリスクであり、第二に、過度の外需への依存が海外経済の変動の影響を受けやすくすることに加えて、対外不均衡問題、貿易摩擦問題を引き起こすリスクである。
    First is the risk of excessive investment that is not accompanied by actual demand causing excess production, the problem of bad debt and so forth; the second is the risk of excess reliance on external demand, increasing vulnerability to changes in the foreign economic situation in addition to causing the problem of external imbalances and the problem of trade friction. - 経済産業省
  • フレキシブル基板を傷めたり強度上の問題を引き起こすことなく小型化を可能にしたフレキシブル基板用コネクタを提供すること。
    To provide a connector for a flexible board further down-sized, without causing problems concerning strength such as damage of the flexible board. - 特許庁
  • 撮像データを取り出す際に、遠隔地でもプライバシの問題を引き起こすことの無い携帯型超音波撮像システムを提供する。
    To provide a portable ultrasound imaging system that does not create privacy issues at a remote location when extracting imaging data. - 特許庁
  • 排水不良問題を引き起こすことなく、吸気カウルの横幅を短縮して該吸気カウルによるエンジンルーム内の占有スペースを削減する。
    To reduce space occupied by a suction cowl in an engine room by shortening the horizontal width of the suction cowl without causing the problem of drainage failure. - 特許庁
  • 従来のようなノイズ問題を引き起こすことなく、所望の偶数多重の信号を引き出し得る光時分割多重化モジュールを提供する。
    To provide an optical time division multiplex module that can extract desired even number multiplex signal, without causing conventional noise problems. - 特許庁
  • 安価に製造でき、かつ、GRINレンズと同等の働きを有し、かつ、環境問題を引き起こすことのないマイクロレンズを提供する。
    To provide a microlens manufactured at a low cost, having a function similar to that of a GRIN lens and causes no environmental problem. - 特許庁
  • 将来アプリケーションに性能問題を引き起こす可能性が高い装置を検出することができる装置性能管理方法を提供する。
    To provide a device performance management method for detecting a device which is highly likely to cause trouble in performance in an application in the future. - 特許庁
  • 内燃機関用の空気取入システム中に、収納上の問題を引き起こすことなくヒータを配置する内燃機関用吸気装置を提供する。
    To arrange a heater in an air-taking-in system for an internal combustion engine without causing problems in housing. - 特許庁
  • 石川馨が考案した特性要因図は問題を引き起こす潜在的なファクターを可視化するものである。
    The fishbone diagram [Ishikawa diagram] was created by Kaoru Ishikawa to visualize potential factors that could cause a problem. - Weblio英語基本例文集
  • この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
    In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences. - Tatoeba例文
  • 彼らが彼らの雇い主から問題を引き起こすようにするために意図的に速度を落とす労働者による抗議の形
    a form of protest by workers in which they deliberately slow down in order to cause problem from their employers  - 日本語WordNet
  • アルコール依存症は身体と精神の健康に影響を及ぼし、家族、友人、仕事に関する問題を引き起こす。
    alcohol dependence affects physical and mental health, and causes problems with family, friends, and work.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について