「善意の」を含む例文一覧(476)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- 善意の手形
a bona fide bill - 斎藤和英大辞典 - 善意の人
a well‐meaning person - Eゲイト英和辞典 - 善意の提供
a bona fide offer - 斎藤和英大辞典 - 善意もないものだ
Charity, indeed! - 斎藤和英大辞典 - 善意もないものだ
Charity, forsooth! - 斎藤和英大辞典 - 善意の第三者
the third party acting in good faith―the third party who deals bona fide―the bona fide third party - 斎藤和英大辞典 - 鈍いしかし善意の批判
blunt but well-meant criticism - 日本語WordNet - 異教徒間の善意
interfaith good will - 日本語WordNet - 善意の、しかし、見当違いの教師
well-meaning but misguided teachers - 日本語WordNet - 一 当該発明の善意の実施
(i) working of the said invention without knowledge; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 一 当該考案の善意の実施
(i) the act of working the device in good faith; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 彼女の言葉を善意に解釈する
put a good construction on her words - Eゲイト英和辞典 - 善意のうそは道徳上許される.
White lies are morally excusable. - 研究社 新和英中辞典 - 法律は善意の第三者を保護す
The law protects the bona fide third party. - 斎藤和英大辞典 - あなたの善意は身にしみました。
Your goodwill sank into my heart. - Tatoeba例文 - 善意的だが気の利かない給仕
a well-intentioned but clumsy waiter - 日本語WordNet - あなたの善意は身にしみました。
Your goodwill sank into my heart. - Tanaka Corpus - 善意又は悪意の推定
Presumption of the Existence or Absence of Knowledge - 日本法令外国語訳データベースシステム - 彼女は善意に満ちている。
She abounds in good will. - Tatoeba例文 - 彼女は善意に満ちている。
She is full of good intentions. - Tatoeba例文 - 彼女は善意にあふれています。
She abounds in good will. - Tatoeba例文 - 彼女は善意に満ちている。
She abounds in good will. - Tanaka Corpus - 彼女はその絵の修復を善意で申し出ました。
She suggested the revision of that painting in good faith. - Weblio Email例文集 - 彼女の善意のことばは、黙って受け取られた
her well-meaning words were received in silence - 日本語WordNet - 彼女は善意のかたまりのような人だ
She is the incarnation of all goodness. - Eゲイト英和辞典 - 個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Private charity is only a drop in the bucket. - Tatoeba例文 - 君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
You seem to be insensible of their good intentions. - Tatoeba例文 - 君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
You don't seem to understand their good intentions. - Tatoeba例文 - 私は善意のために、問題のみを得た
I got nothing but trouble for my good intentions - 日本語WordNet - 最高天の不合理にまで善意の不適当さ−M.S.ドーキン
well-meaning ineptitude that rises to empyreal absurdity- M.S.Dworkin - 日本語WordNet - しばしば良くない結果を招くものの、善意を特徴とする
marked by good intentions though often producing unfortunate results - 日本語WordNet - 好意的な親交関係と友達同士の善意の精神
the quality of affording easy familiarity and sociability - 日本語WordNet - 善意（特に会議での）の承認または表現力
an acknowledgment or expression of good will (especially on meeting) - 日本語WordNet - 個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Private charity is only a drop in the bucket. - Tanaka Corpus - 君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
You don't seem to understand their good intentions. - Tanaka Corpus - 善意の侵害者に対する損害賠償責任の免除
Exemption of innocent infringer from liability for damages - 特許庁 - 善意で併存使用する場合の相対的理由の提示
Raising of relative grounds in case of honest concurrent use. - 特許庁 - 彼女は繰り返してあなたの善意を保証した.
She gave repeated assurances of your goodwill. - 研究社 新英和中辞典 - そうは言っても彼がそうしたのは善意からだった.
Nevertheless, he meant well in doing what he did. - 研究社 新英和中辞典 - 人の言を善意に解釈する、悪意に解釈する
to put a good construction on―put a bad construction on―one's remark - 斎藤和英大辞典 - 人の言を善意に解す、悪意に解す
to put a good construction on―put a bad construction on―one's remark - 斎藤和英大辞典 - あの人は礼儀がやかましい
He is a stickler for propriety―（善意に解すれば）―the pink of politeness. - 斎藤和英大辞典 - 地獄への道は善意で敷かれている。
The road to hell is paved with good intentions. - Tatoeba例文 - いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる。
Any virtuous idea can be vicious in itself. - Tatoeba例文 - 地獄への道は善意で敷かれている。
The road to Hell is paved with good intentions. - Tatoeba例文 - 地獄への道は善意で舗装されている
The road to hell is paved with good intentions. - 英語ことわざ教訓辞典 - がっかりさせたくなかったので，善意でうそをつきました
I told you a white lie so you would not be disappointed. - Eゲイト英和辞典 - 地獄への道は善意で敷かれている。
The road to hell is paved with good intentions. - Tanaka Corpus - いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる。
Any virtuous idea can be vicious in itself. - Tanaka Corpus - 特定外国文化財に係る善意取得の特則
Exceptions Related to Acquisition in Good Faith of Specified Foreign Cultural Property - 日本法令外国語訳データベースシステム
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
