「喜びを与える」を含む例文一覧(32)

  • 喜びを与えるさま
    affording pleasure  - 日本語WordNet
  • 性的な喜びを与える
    giving sexual pleasure  - 日本語WordNet
  • 喜びを与える性質
    the quality of giving pleasure  - 日本語WordNet
  • 満足または喜びを与えるさま
    affording satisfaction or pleasure  - 日本語WordNet
  • 安らぎか喜びを与えるさま
    affording comfort or pleasure  - 日本語WordNet
  • 喜びと満足を与えるさま
    giving pleasure and satisfaction  - 日本語WordNet
  • 感覚に喜びを与える特性
    the qualities that give pleasure to the senses  - 日本語WordNet
  • 音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
    Music gives sound to fury, shape to joy. - Tatoeba例文
  • 音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
    Music gives sound to fury, shape to joy.  - Tanaka Corpus
  • それはあなたに喜びと感動を与える。
    That will make you happy and move you.  - Weblio Email例文集
  • 動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
    Moving about gives Americans a great pleasure. - Tatoeba例文
  • 天にも昇る喜びを経験するまたは与える
    experiencing or bestowing celestial joy  - 日本語WordNet
  • 動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
    Moving about gives Americans a great pleasure.  - Tanaka Corpus
  • 頼朝はしきりに喜び、景義に褒美を与える。
    Yoritomo was deeply pleased, and rewarded Kageyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼らは喜び，彼にお金を与えることに決めた。
    They were glad, and agreed to give him money.  - 電網聖書『ルカによる福音書 22:5』
  • 自分自身の欲求を満たし、自分自身に喜びを与える行為
    the act of satisfying your own desires and giving yourself pleasure  - 日本語WordNet
  • 苦痛を他人に与えることで喜びまたは性的満足を得る
    deriving pleasure or sexual gratification from inflicting pain on another  - 日本語WordNet
  • 痛みを与えるあるいは他人に負わせることから喜びを得る誰か
    someone who obtains pleasure from inflicting pain or others  - 日本語WordNet
  • 苦痛を与えるまたは経験することから得られる性的喜び
    sexual pleasure derived from inflicting or experiencing pain  - 日本語WordNet
  • 予め情報端末に登録された情報を利用して、ユーザーに驚きや嬉しさ、喜びを与える。
    To Provide a user with a surprise, a joy, and a pleasure, using information pre-registered with an information terminal. - 特許庁
  • 彼らはそれを聞いて喜び，彼にお金を与えることを約束した。彼はどうすればイエスをうまく引き渡せるかを探り求めた。
    They, when they heard it, were glad, and promised to give him money. He sought how he might conveniently deliver him.  - 電網聖書『マルコによる福音書 14:11』
  • それを、聞いた父の家光は喜び、「これを竹千代（家綱）の仕置きはじめにせよ」と家臣に命じ、流人に食料を与えるようになったという。
    On hearing this his father Iemitsu was delighted and ordered his retainers to 'Make this Takechiyo's (Ietsuna's) first ruling,' after which exiles are said to have started to receive food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • さらには、使いやすいばかりでなく、面白さと斬新さとを兼ね備えて、消費者に驚きと喜びとを与えることが可能な新しい形態のカップを提供する。
    The composite cup stores the inner cup and a muddler in the cup body. - 特許庁
  • 斬新な演出動作を実行することによって遊技者に新たな喜びを与えることができる遊技機を提供する。
    To provide a game machine for providing new amusements to a player by performing a new presentation operation. - 特許庁
  • ヒンズー法律に基づき感覚的で官能的な喜びと愛と結婚に対する規則を与える古代のサンスクリット語の原文
    an ancient Sanskrit text giving rules for sensuous and sensual pleasure and love and marriage in accordance with Hindu law  - 日本語WordNet
  • 「彼をあなた方に引き渡せば，わたしに何をくれますか」と言った。彼らはそれを聞いて喜び，彼にお金を与えることを約束した。彼らは彼に銀三十枚を量り分けた。
    and said, “What are you willing to give me, that I should deliver him to you?” They weighed out for him thirty pieces of silver.  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:15』
  • ベッカム選手は，「僕(ぼく)はサッカーとともに育ったので，サッカーが子どもたちに多くの喜びを与えることを知っている。子どもたちがここに来て，笑顔で学ぶことが僕にとって最も大切だ。」と語った。
    Beckham said, "I have grown up with soccer, so I know that soccer gives children a lot of pleasure. The most important thing for me is that children can come here and learn with a smile."  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 映画やデータ放送のような映像表示に併せて、鑑賞者・視聴者に感動を与えるとともに、携帯情報端末装置を所持するユーザーに価値ある情報又は特典を与え、映像表示による感動的シーンとの出会いを演出し、価値情報を付与することとの相乗的な感動と喜びを与えることのできる、映像表示連動型情報提供システムを提供する。
    To provide information providing system synchronous with a picture displaying which makes a deep impression on appreciator/audience along with the picture displaying such as movies and data broadcasting, and gives valuable information or privilege to users having portable information terminals, impressive scenes with the picture display, and deep impression and pleasure synergistic with giving the valuable information. - 特許庁
  • この発明は、個人が実行した進行量に対して比較の対象を与えることにより、進行量の内容をイメージすることができて、満足感を得ることができ、もって、運動やその記録を継続して行なうことに喜びや楽しみが生じるような進行管理処理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体の提供を目的とする。
    To provide a computer readable recording medium with an advance- managing process program recorded which enables contents of an amount of an advance to be imaged, and generates a sense of satisfaction and accordingly a joy and a pleasure in a continuous exercise and recording the exercise by applying a comparison object to the amount of the advance executed by an individual. - 特許庁
  • 従来にない遊技方法に遊技者が新鮮味や面白み味を感じ、長時間に渡って遊技を楽しむことができ、特に、熟練した遊技者がその技術や知識をフル活用することにより多くのメダル等を獲得することができるため、この熟練した遊技者にマニアックな喜びを与えることができる遊技機を提供すること。
    To provide a game machine capable of entertaining skilled, maniac players by using an unprecedented gaming method which players will feel fresh and interesting to allow the players to enjoy the game for a long time, particularly for allowing skilled players to make full use of their techniques and knowledge to gain more medals, etc. - 特許庁
  • このため、遊技者に対して、大入賞口装置７５の開放動作が繰り返し行われることの喜びや、最大回数まで継続することなく途中で大入賞口装置７５の開放動作が終了してしまうことに対しての緊張感を与えることができ、結果として大入賞口装置７５の開放動作に対する興趣を低減することがない。
    This can give the game player a joy of repeatedly opening the jackpot port apparatus 75 and a sense of tension to the finishing of the opening of the jackpot port apparatus 75 on the way without continuing to the maximum frequency, consequently does not reduce amusement toward opening of the jackpot port apparatus 75. - 特許庁
  • このため、遊技者に対して、大入賞口装置７５の開放動作が繰り返し行われることの喜びや、最大回数まで継続することなく途中で大入賞口装置７５の開放動作が終了してしまうことに対しての緊張感を与えることができ、結果として大入賞口装置７５の開放動作に対する興趣を低減することがない。
    Thus, the joy of the repetition of the opening operation of the big winning device 75 and tension against the end of the opening operation of the big winning device 75 in the middle without continuation to the maximum number of times are given to a player and the interest in the opening operation of the big winning device 75 is not reduced as a result. - 特許庁

例文データの著作権について