「喜んでする」を含む例文一覧(91)
1 2 次へ＞- 喜んで我慢する
endure cheerfully - 日本語WordNet - 喜んで受理する
accept gladly - 日本語WordNet - 喜んでそれをするよ。
I'm happy to do it. - Weblio Email例文集 - 喜んで、奨励する
cheerfully encouraging - 日本語WordNet - できれば喜んでするのですが.
I would gladly do it if I could. - 研究社 新和英中辞典 - 君のためなら喜んでなんでもする。
I'm ready to do anything for you. - Tatoeba例文 - 私は喜んでそれをする。
I will happily do that. - Weblio Email例文集 - 私は喜んでそれをするだろう。
I would probably happily do that. - Weblio Email例文集 - 私はあなたに喜んで協力する。
I will gladly cooperate with you. - Weblio Email例文集 - (求められると)喜んで助力する人々.
willing hands - 研究社 新英和中辞典 - 君のためなら、喜んでするよ。
For you, I'll gladly do it. - Tatoeba例文 - 私はそれを喜んでする
I would fain do it - 日本語WordNet - 喜んで飛んだり跳ねたりする
to jump about in a joyful manner - EDR日英対訳辞書 - 私は喜んでそれを交換するでしょう。
I would probably gladly exchange that with you. - Weblio Email例文集 - 私はすべてを失うようなことでも喜んでするつもりだ.
I'm willing to risk losing everything. - 研究社 新英和中辞典 - 私はそのパーティーに喜んで出席するつもりです。
I'll be present at the party with pleasure. - Tatoeba例文 - 君を助けるためなら私は何でも喜んでする。
I am ready to do anything to help you. - Tatoeba例文 - 君のためなら喜んでなんでもする。
I am ready to do anything for you. - Tatoeba例文 - めでたい事柄を喜んで贈り物をするようにさせる
to cause a person to give a present expressing pleasure in a joyful event - EDR日英対訳辞書 - 私はそのパーティーに喜んで出席するつもりです。
I'll be present at the party with pleasure. - Tanaka Corpus - 君を助けるためなら私は何でも喜んでする。
I am ready to do anything to help you. - Tanaka Corpus - 君のためなら喜んでなんでもする。
I am ready to do anything for you. - Tanaka Corpus - ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
Dick showed a willingness to help us. - Tatoeba例文 - ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
Dick showed a willingness to help us. - Tanaka Corpus - 彼は自分が他の子供と違うことをすることに喜んでいる。
He rejoices about being different from other children. - Weblio Email例文集 - 彼らがあなたを喜んで案内すると言っていました。
They were saying that would be happy to guide you around. - Weblio Email例文集 - 私たちはそれに喜んで参加するだろう。
We would gladly participate in that. - Weblio Email例文集 - あなたはベルリンへ引越しをすることを喜んでいますか？
Are you happy about moving to Berlin? - Weblio Email例文集 - 健康が許せば喜んでするのだが.
I would like to do it if my health permitted. - 研究社 新和英中辞典 - 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests. - Tatoeba例文 - 喜んで他人を愛する用意のあることを示す
showing a cheerful willingness to do favors for others - 日本語WordNet - 彼は、それをするのに喜んで同意した
he cheerfully agreed to do it - 日本語WordNet - 興奮したか、喜んでいるか、驚いた様に反応する
react in an excited, delighted, or surprised way - 日本語WordNet - 初め喜んでいたものが,あてがはずれてがっかりすること
gladness without apparent external cause - EDR日英対訳辞書 - 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests. - Tanaka Corpus - すると、断られたりせずに、喜んで受け入れてもらえる。
and be not refused or denied, but received in honour; - Ouida『フランダースの犬』 - できれば喜んでお手伝いするのですが、今は忙しすぎるのです。
I would gladly help you, only I am too busy now. - Tatoeba例文 - できれば喜んでお手伝いするのですが、今は忙しすぎるのです。
I would gladly help you, only I am too busy now. - Tanaka Corpus - 彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life. - Tatoeba例文 - あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
I am glad to help you whenever you need me. - Tatoeba例文 - 彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
He was glad to avail oneself of any means to succeed in life. - Tanaka Corpus - あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
I am glad to help you whenever you need me. - Tanaka Corpus - 彼女は良い買い物をする事が出来た事をとても喜んでいました。
She was very happy about getting a good buy today. - Weblio Email例文集 - 私たちもあなたと取引を開始することをとても喜んでいます。
We are also very glad to start business deals with you. - Weblio Email例文集 - 上記に関する質問へのご返答や詳しい説明は、喜んでいたします。
I would be happy to answer any questions or to expand on the above. - Weblio英語基本例文集 - 多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
A number of students announced their readiness to engage in the contest. - Tatoeba例文 - 多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
A number of students said they would be happy to take part in the contest. - Tatoeba例文 - ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Far from hesitating, she willingly offered to help me. - Tatoeba例文 - 本日、彼と再び相席する機会があり喜んでいます。
I'm glad I have the opportunity to share the table with him again today. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
A number of student announced their readiness to engage in the contest. - Tanaka Corpus
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
邦題：『フランダースの犬』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
