営業部長と直接お話することはできますか? Is it possible speaking directly wit the marketing manager? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
営業部長に、助力をいただいたことへの感謝の意をお伝えください。 Please address my thanks to the manager of sales for his support. - Weblio英語基本例文集
9月1日付けで、仙台支社の営業部長に任命されました。 I have been assigned to become sales manager of the Sendai Branch on September 1st. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
間もなく彼は営業部長の地位から退けられてしまった. Soon he was ordered to leave his post as sales manager.
- 研究社 新和英中辞典
彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。 As head of the sales team she reports only to the managing director. - Tatoeba例文
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。 Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager. - Tatoeba例文
ABソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。 Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd? - Tatoeba例文
彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。 As head of the sales team she reports only to the managing director.
- Tanaka Corpus
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。 Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
- Tanaka Corpus
ABソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。 Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
- Tanaka Corpus
山下保険株式会社の営業本部の本部長の青木と申します。(メールで書く場合) My name is Aoki, and I am the general manager at the Sales Department of Yamashita Insurance, Inc.
- Weblio Email例文集
東京本社営業本部長へのご栄転、まことにおめでとうございます。(メールで書く場合) Congratulations on your appointment as the general manager of the Sales Department at the Head Office in Tokyo.
- Weblio Email例文集
東京本社営業本部長へのご栄転、まことにおめでとうございます。(メールで書く場合) I am glad to hear that you are appointed as the general manager of the Sales Department at the Head Office in Tokyo.
- Weblio Email例文集
営業部長の鈴木さんは月額5万円の役付手当を受け取っている。 Mr. Suzuki, who is the sales manager, receives a managerial position allowance of 50,000 yen monthly. - Weblio英語基本例文集
面接を行う予定だった、営業部長のDon Richmanが、家庭の事情で突然呼び出されたことをお知らせするために、Eメールを差し上げています。 I am writing to inform you that the head of Sales, Don Richman, who was scheduled to conduct the interview, has suddenly been called away on family business. - Weblio英語基本例文集
「もしもし、営業部です」「斎藤くんいるかね?」「斎藤部長ですか?」「そうだ」「失礼ですが.......」「田中だよ。田中」「失礼しました。部長、田中常務からお電話です」 "Sales department, how can I help you?" "Is Saito there?" "Mr. Saito, our manager?" "Right." "May I ask who's calling?" "It's Tanaka." "Excuse me. Boss! Director Tanaka is on the phone." - Tatoeba例文
2週間前の年次会議で、当部署の部長が営業マーケティング部の新入社員の数を決めましたが、私は状況を再考する必要があると思います。 Although the manager of our department set the number of new employees for Sales & Marketing at the annual meeting two weeks ago, I feel there is a need to rethink the situation. - Weblio英語基本例文集
9月12日,日本ハムグループの牛肉偽装問題で,農林水産省は日本フードの姫路,愛媛,徳島営業所の元部長3人を詐(さ)欺(ぎ)容疑で刑事告発した。 On Sept. 12, following the Nippon Ham Group's beef mislabeling scam, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries filed criminal complaints of fraud against the three former managers of the Himeji, Ehime and Tokushima offices of Nippon Food.
- 浜島書店 Catch a Wave
同年(大正15年)5月2日、映画の配給業者であった元東亜キネマ取締役営業部長立花良介の一立商店がスポンサーとなり、「合名会社一立商店阪東妻三郎プロダクション太秦撮影所」を開設した。 On May 2, 1926, the partnership company, 'Ichiritsu & Co. and Bando Tsumasaburo Productions' Uzumasa Studio' was established, sponsored by Ichiritsu & Co., owned by Ryousuke TACHIBANA, the former sales department manager of the former film distribution company called Toa Kinema.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス