「噴火する」を含む例文一覧(48)

  • 噴火する
    to erupt  - EDR日英対訳辞書
  • 火山が噴火する
    A volcano shows activity.  - 斎藤和英大辞典
  • 噴火することができる
    capable of erupting  - 日本語WordNet
  • 突然噴火するか、強まる
    erupt or intensify suddenly  - 日本語WordNet
  • （火山などについて）噴火、または噴火する傾向がある
    (of e.g. volcanos) erupting or liable to erupt  - 日本語WordNet
  • ウェスウィウス山は時々噴火する
    Vesuvius erupts once in a while  - 日本語WordNet
  • 制御されていない形で噴火する
    erupt in an uncontrolled manner  - 日本語WordNet
  • 海中に噴火する火山
    a volcano that erupts in the sea  - EDR日英対訳辞書
  • この町の近くの火山が噴火するかもしれない。
    The volcano close nearby this town will probably erupt.  - Weblio Email例文集
  • 火山学者たちが噴火の日を予測するのに成功した。
    Volcanologists succeeded in predicting the date of the eruption.  - Weblio英語基本例文集
  • 噴火は続いており終息する兆候を見せていません。
    The eruption is continuing and is showing no signs of ending. - 時事英語例文集
  • その活火山は周期的に噴火する。
    The active volcano erupts at regular intervals. - Tatoeba例文
  • （火山などについて）噴火することができる
    (of e.g. volcanos) capable of erupting  - 日本語WordNet
  • 噴火する火山の上でぱっと照らし出される空
    The sky lit up quickly above the raging volcano  - 日本語WordNet
  • その活火山は周期的に噴火する。
    The active volcano erupts at regular intervals.  - Tanaka Corpus
  • 富士山が噴火すると被害はどのぐらいになるだろうか。
    How big will the damage be if Mount Fuji erupts?  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 桜島が噴火するのは今年500回目だ。
    It was the 500th time the volcano has erupted this year. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 今回噴火する時のドンという音を初めて聞きました。
    This is the first time I heard the booming sound of an eruption. - 時事英語例文集
  • 阿蘇山は今なお活動していて, いつ噴火するかもしれない.
    Mt. Aso is still active and may erupt at any time.  - 研究社 新和英中辞典
  • 地震または火山噴火に起因する破壊的な海波から生じている大変動
    a cataclysm resulting from a destructive sea wave caused by an earthquake or volcanic eruption  - 日本語WordNet
  • 直噴火花点火式内燃機関のタンブル流を強化して、燃焼性を改善する。
    To improve combustibility by strengthening a tumbling flow of a direct injection spark ignition type internal combustion engine. - 特許庁
  • 新燃岳噴火降灰を異なる窯炉内雰囲気で焼成することによって赤色系と黒色系の色を発現させて建築骨材とする。
    The building aggregate is obtained by firing the SHINMOEDAKE eruption fallen ash in different in-furnace atmospheres to develop a red color and a black color. - 特許庁
  • 最速で，溶岩流は噴火後12時間で富士市付近の東名高速道路に，７日で東海道新幹線に達するだろう。
    At the fastest rate, the lava flow would reach the Tomei Expressway near Fuji City after 12 hours of eruption and the Tokaido Shinkansen Line in seven days.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 海上保安庁は今後も噴火があるかもしれないとして，その区域を航行する船に注意を呼びかけている。
    The JCG is warning ships traveling in that area to be careful because there might be further eruptions. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 噴火直後，屋(や)久(く)島(しま)町(ちょう)役場は住民や観光客137人全員に島から避難するよう指示した。
    Shortly after the eruption, the Yakushima municipal government ordered all of the 137 residents and visitors to evacuate the island. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 直噴火花点火式内燃機関において、成層ストイキ燃焼から加速によって均質燃焼に移行するときの燃焼性を安定させる。
    To stabilize combustibility in a transition period from stratified charge stiochiometric combustion to homogeneous charge combustion by acceleration. - 特許庁
  • 噴火口状の欠陥の発生が少ない乾燥後塗膜を作製可能な着色感光性樹脂組成物を提供する。
    To provide a colored photosensitive resin composition capable of forming a post-dried coating film with reduced occurrence of a crater-shaped defect. - 特許庁
  • 順タンブル流が形成される直噴火花点火機関において、良好な成層混合気を安定して形成する。
    To stably form an excellent stratified mixture in a direct injection spark-ignition engine in which a sequential tumble flow is formed. - 特許庁
  • 直噴火花点火式内燃機関において、始動時のスモーク排出量を低減させるために、燃料噴射装置の制御方法を改良する。
    To improve a method of controlling a fuel injection device for reducing an exhausted smoke amount at the time of starting in a direct injection spark ignition internal combustion engine. - 特許庁
  • そして、配置されたシンボル４６を演出キャラクタである火山２８の火口付近へとドラッグアンドドロップすることによって、火山２８が噴火する映像演出と噴火音に相当する効果音を出力する一方、シンボル４６がディスプレイ外へとドラッグアンドドロップされた場合には、警告文を表示したり警告音を出力したりする。
    When the arranged symbol 46 is dragged and dropped near a crater of a volcano 28, or a performance character, this slot machine outputs a picture performance of eruption of the volcano 28 and a sound effect equivalent to the eruption sound, however, when the symbol 46 is dragged and dropped outside the display, displays a warning or outputs a warning beep. - 特許庁
  • 噴火活動中の火山近くに設けられる火山性ガスから避難するための建物において、その取り入れ用外気からＳＯ_２ を含む火山性ガスを除去するための信頼性が高く低コストのシステムを提供する。
    To provide a system which is low in cost and in which the reliability of removing a volcanic gas containing SO_2 from an intake external air is high, in a building for taking refuge from the volcanic gas provided near a volcano under eruption activity. - 特許庁
  • 監視要員等の人手を要することなく、火山噴火の原因であるマグマの地表への上昇を自動的に検知する共に、この時のマグマの変動状態を自動的に推定する。
    To detect automatically rise of magma toward the ground surface which is a cause of volcanic eruption without requiring manpower such as a monitoring personnel, and to estimate automatically the fluctuation state of the magma at that time. - 特許庁
  • 直噴火花点火式内燃機関において、始動開始から排気浄化触媒が活性化するまでの間におけるＨＣの排出を抑制しつつ、触媒の早期活性化を促進する。
    To promote quick activation of a catalyst while suppressing emission of HC during a period from cranking start to activation of exhaust emission control catalyst in a direct injection spark ignition type internal combustion engine. - 特許庁
  • 燃料噴射弁とシリンダヘッドとのガスシール部を効果的に冷却し、燃料噴射弁のノズルにデポジットが堆積することを抑止し、高精度な燃料噴射が行える直噴火花点火式内燃機関を提供する。
    To provide a direct injection spark ignition type internal combustion engine performing high-accuracy fuel injection by effectively cooling a gas seal part between a fuel injection valve and a cylinder head and suppressing the accumulation of deposits in the nozzle of the fuel injection valve. - 特許庁
  • 点火プラグ周りに可燃混合気を形成し成層燃焼運転が行われる直噴火花点火式内燃機関において、点火プラグの状態が悪化することによる燃焼変動や失火を防止する。
    To prevent combustion variation or flame out due to the deterioration of the condition of an ignition plug in a direct injection spark ignition type internal combustion engine forming a gaseous combustion mixture around the ignition plug and carrying out a stratified charge combustion operation. - 特許庁
  • カーテン塗布方法により感熱記録材料等の塗工製品を製造する際に、最上層塗膜表面のクレーター（噴火口形状痕）の発生を抑制する。
    To provide a coating method capable of suppressing the formation of a crater (crateriform mark) on the surface of the uppermost layer coating film when manufacturing a coating product such as thermosensitive recording material according to a curtain coating method. - 特許庁
  • 天明3年（1783年）に浅間山が大噴火し天明の大飢饉が起こると、幕府は、天明6年（1786年）に諸国の酒造石高を五割にするよう減醸令（げんじょうれい）を発した。
    When Mt. Asama erupted and the Tenmei Famine occurred in 1783, the bakufu promulgated genjo-rei in 1786 which ordered cutting the amount of sake brewing of various districts in half.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 直噴火花点火式内燃機関において、成層ストイキ燃焼を高頻度で遂行させて、ＨＣ、ＮＯｘ等の排出を抑制しつつ排気浄化触媒の活性化を促進する効果を十分に発揮させる。
    To provide highly frequent stratified stoichimetric combustion for a direct-injection spark ignition internal combustion engine, giving efficient effect for promoting an exhaust emission control catalyst to be activated while suppressing the exhaustion of HC, NOx, etc. - 特許庁
  • このように、地震、火災、台風、津波、火山噴火、異常乾燥、花粉、伝染病の発生に応じた番組をＣＤ−ＲＯＭに記憶させておき、非常の種類に応じて選択し表示する。
    Programs according to the occurrence of an earthquake, fire, typhoon, tsunami, volcanic explosion, abnormal aridity, pollen, and infectious disease are stored in a CD- ROM, and selectively displayed according to the kind of emergency. - 特許庁
  • 直噴火花点火式内燃機関において、燃料噴射弁９を、その燃料噴霧のシリンダ内を横断する方向の流速がピストン側へ向かう流速より大きくなるように、偏向させる。
    A direct injection spark ignition type internal combustion engine is provided with a fuel injection valve 9 which is permitted to direct so that the velocity of fuel injection in the direction of traversing the inside of a cylinder becomes larger than the velocity toward a piston. - 特許庁
  • 各種燃焼形態での運転が可能な直噴火花点火式エンジンにおいて、排気通路に配設されるパーティキュレートトラップのパーティキュレート（ＰＭ）堆積量を精度良く推定可能とする。
    To accurately presume a deposition amount of particulates (PM) of a particulate trap disposed in an exhaust passage in a direct injection spark ignition type engine in which an operation at various kinds of combustion forms is carried out. - 特許庁
  • そして、特に再配置されたシンボル中に「ＲＥＤ７」、「ＢＬＵＥ７」のシンボル４６が含まれている場合には、配置された「ＲＥＤ７」、「ＢＬＵＥ７」のシンボル４６を演出キャラクタである火山２８の火口付近へとドラッグアンドドロップすることによって、火山２８が噴火する映像演出を出力する。
    In especially when "RED7" and "BLUE7" are included in the rearranged symbols, a player drags and drops the arranged symbols of "RED7" and "BLUE7" near a crater of a volcano 28, or a performance character, to output a picture performance of eruption of the volcano 28. - 特許庁
  • 二　地震若しくは噴火又はこれらによる津波（以下「地震等」という。）を直接又は間接の原因とする火災、損壊、埋没又は流失による損害（政令で定めるものに限る。）を政令で定める金額によりてん補すること。
    (ii) Damage (limited to those provided by a Cabinet Order) due to fire, destruction, burial or being carried away in a flood, resulting directly or indirectly from an earthquake or volcanic eruption, or tsunami following these events (hereinafter referred to as "earthquake, etc.") is compensated by the amount set forth by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 機関により駆動されて燃料噴射弁７に燃料を供給する高圧燃料ポンプを備える直噴火花点火式内燃機関において、機関始動時のフリクションを低減することで、機関回転数を高めて、高圧燃料ポンプでの燃料の昇圧を早める。
    To quicken the pressure rise of fuel in a high pressure fuel pump of a direct injection spark ignition internal combustion engine, which is driven by the engine for supplying the fuel to a fuel injection valve 7, by reducing friction at starting the engine to increase an engine speed. - 特許庁
  • 北海道函館市の津軽海峡沿岸～亀田半島沿岸（旧南茅部町）～室蘭市周辺（噴火湾を除く）、青森県三厩～岩屋、岩手県宮古市重茂、サハリン南西部、沿海州、朝鮮半島東北部に生育する。
    It grows in the area from the Tsugaru Straits through the coasts of Kameda Peninsula (former Minamikayabe-cho Town) of Hakodate City to Muroran city (except the Funka Bay) in Hokkaido, on the coasts from Minmaya to Iwaya, Aomori Prefecture, on the coasts of Omoe, Miyako City, Iwate Prefecture, the southwestern Sakhalin, Enkai shu ([Russian] maritime provinces) and the northeastern part of the Korean peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 子の田沼意知暗殺や印旛沼干拓事業の失敗、浅間山の噴火・天明の大飢饉発生および後ろ盾であった将軍家治の死などの不運が重なったことにより、田沼が失脚したことで田沼政治は終局する。
    And Okitsugu repeatedly met with misfortunes, such as the assassination of his son Okitomo TANUMA, failure of the reclamation work of Inba-numa Lake, eruption of Mt. Asama, the Tenmei Famine, and the death of the Shogun Ieharu who supported Okitsugu, so he lost his position and his politics came to an end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • またこの時期に相次いで起こった自然災害、すなわち元禄地震、東海・南海・東南海連動型地震および宝永の大噴火被害による幕府の財政逼迫も、銭座からの運上による利益を目的とする大銭すなわち寳永通寳鋳造に至らしめた一因といえる。
    The financial crisis of bakufu caused by natural disasters occurred one after another in this period such as Genroku Earthquake and Tokai, Nankai, Tonankai Consolidated Type Earthquake as well as damage by great eruption (of Mt.Fuji) in Hoei era was one of the reasons for minting ozeni (type of coin), or kaneitsukan, to make profit from zeniza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして、特に再配置されたシンボル中に「ＲＥＤ７」、「ＢＬＵＥ７」のシンボル４６が含まれている場合には、配置された「ＲＥＤ７」、「ＢＬＵＥ７」のシンボル４６を演出キャラクタである火山２８の火口付近へとドラッグアンドドロップすることによって、火山２８の噴火音に相当する効果音を出力する。
    In especially when "RED7" and "BLUE7" are included in the rearranged symbols, a player drags and drops the arranged symbols of "RED7" and "BLUE7" near a crater of a volcano 28, or a performance character, to output a sound effect equivalent to the eruption sound of the volcano 28. - 特許庁

例文データの著作権について