「嚇し」を含む例文一覧(34)

  • 彼女は私を威嚇している。
    She is intimidating me.  - Weblio Email例文集
  • 猫は旧鼠を威嚇して飛びかかる。
    The cat jumped at kyuso menacingly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その一方で京都で馬ぞろえ（軍事パレード）を行い、朝廷を威嚇したとされる。
    On the other hand, he carried out Umazoroe (a military parade) in Kyoto and threatened the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 接戦となると無勢の為朝は不利であり、大将の義朝を威嚇して退かせようと考えた。
    Because Tametomo's small force was at a disadvantage in melee combat, he hit upon a way to intimidate the enemy commander Yoshitomo into withdrawing his forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ししおどし（鹿威し）とは、農業などに被害を与える鳥獣を威嚇し、追い払うために設けられる装置全般の総称。
    Shishiodoshi is a general name for devices used to intimidate and drive away agriculture-damaging birds and animals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 関ヶ原の戦いで敗北した際には、居館から甲冑を着て出撃、攻め寄せる東軍を威嚇したとされている。
    It is said that Ginchiyo wore an armor and sortied from the residence to threat the attacking East squad when she was defeated in the Battle of Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ゲーベル銃隊を率いる池内蔵太が空砲で威嚇し、吉村寅太郎が率いる槍隊が裏門から突入した。
    Kurata IKE, who led the Gewehr gun corps, threatened by firing blanks, while the spear corps led by Torataro YOSHIMURA entered from the rear gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 福島藩は武力で威嚇して解散させたものの、一揆の過激化を恐れて一揆側の要求そのものは全面的に受け入れた。
    Fukushima Domain dispersed the revolt with its saber-rattling, but fully accepted the their demands for fear that the insurgence would be radicalized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 車両を盗難しようとする人を積極的に威嚇して、車両の盗難防止効果を高めることができる車両の盗難防止装置を提供する。
    To provide an antitheft device for a vehicle capable of improving antitheft effect for a vehicle by positively threatening a person trying to steal the vehicle. - 特許庁
  • 車上荒らしを企んでいる不審者が車両を損傷する前に、当該不審者を威嚇して退散させることである。
    To intimidate and drive off a suspicious individual who plans to break into a vehicle before he/she damages the vehicle. - 特許庁
  • そして、この画像をサイドウィンドウ１２に組み込まれたディスプレイ４に表示することにより、不審者８を威嚇して退散させる。
    The image is displayed on a display 4 incorporated into a side window 12 so as to intimidate and drive off the suspicious individual 8. - 特許庁
  • その後、タケミカヅチらが大国主の前で十掬剣を海の上に逆さまに刺し、その切先にあぐらをかいて威嚇している。
    Then Takemikazuchi and others stabbed the Totsuka no Tsurugi sword backward in the sea in front of Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region), and menaced sitting with his legs crossed on the point of the sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これまでに拡大した領地の大半を返上すること、武装の禁止、謀反人を山内に匿うことの禁止などの条件を呑まねば全山焼き討ちすると威嚇した。
    He threatened to set fire to all of the mountain if it would not accept conditions such as the return of most of the territories it had expanded, forbidding military force, and hiding rebels on the mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一方、日本では、第1次西園寺内閣が様々な国内事情を抱え、帝国議会、軍部、財界の圧力にさらされており、この局面を挽回しようと南清艦隊を動かして清国政府を威嚇した。
    On the other hand, the first Saionji Cabinet in Japan, which was suffered by various domestic circumstances and under pressure from the Imperial Diet, the military and the financial world, mobilized the Southern-Qing Fleet and threatened the Qing government with the intention of recovering from the difficult position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この発明は、サルその他の動物の居住領域と田畑との間に境界領域を作り、境界領域を越えようとする動物を威嚇して撃退することを課題とするものである。
    To threaten and repel an animal intending to cross a boundary region, by forming the boundary region between a living region of the animal, including a monkey, and rice and vegetable fields. - 特許庁
  • 侵入者が不正に錠装置を解錠した際に、この侵入者を威嚇し、その場から立ち去るようにし向けることのできる住宅用警報装置を提供することが課題である。
    To provide housing alarm equipment capable of threatening an invader to induce the invader to get out of the site when the invader illegally unlocks a locking device. - 特許庁
  • 野生動物や害鳥類の天敵が人間であることに着目し、人間の視線（眼球）と錯覚させて害鳥や害獣等を威嚇して追い払うことができる鳥獣類威嚇器具を提供する。
    To provide a bird and animal frightening device that notices that the natural enemy of wild animal and harmful bird is human, provide the illusion of human sight line (eyeball), frightens harmful birds, harmful animals etc., and expels them. - 特許庁
  • 公衆回線を介して外部に通達可能な赤外線式人体検知センサが誤発報なく報知し、更に侵入者を威嚇し、且つ住人へは利便性を提供すること。
    To provide a dweller with convenience such that a human body detecting infrared sensor capable of informing outside via the public line notifies without a fail and further intimidates an invader. - 特許庁
  • 本発明は、加速度センサーを内蔵した防犯ブザーで、携帯時には立ち止まる事により不審者に威嚇し、設置時にはドアを開けたときに振動しそうな場所に置くだけで設置工事を不要とすることにより解決できる。
    The crime preventive buzzer with the built-in acceleration sensor threatens a suspicious person when a user carrying the buzzer stops walking, and is only required to be installed at a location where it is likely to vibrate when opening a door. - 特許庁
  • 発光器３から強力な光を発光し威嚇した後、噴射ノズル４より催涙系溶液を噴射し、犯行の抑止と同時に犯人の行動を制限する。
    After strong light is emitted from a light emitter 3 for threatening a criminal, and tear system solution is jetted from an jetting nozzle 4 to achieve the suppression of a crime and the restriction of the action of the criminal at the same time. - 特許庁
  • 威嚇したり警戒させる方法によることなく、特に重要な猛禽類の風力発電装置のブレードへの衝突を防止可能な猛禽類誘導装置を提供する。
    To provide a raptores guiding apparatus capable of preveting specially important raptores from colliding to the blades of a wind power generation apparatus without methods for threatening and warning. - 特許庁
  • 強盗犯人を威嚇し犯罪を未然に防ぐと同時に、逃走した強盗犯人の割り出しが容易に行えるよう強盗犯人に手がかりを残すようにする。
    To prevent the occurrence of crimes by threatening a burglar criminal, and simultaneously, let a clue for the burglar criminal be left so that a run away burglar criminal can easily be searched out. - 特許庁
  • 球体２を紐状部材３によって構造物１６から吊り下げることにより、風等によって球体２が揺れて鳥を威嚇し、鳥によるいたずらを防げる。
    The spherical body 2 is hung from a structure 16 by the use of a string-like member 3, and can be swung with wind or the like to threaten birds to prevent bird damages. - 特許庁
  • 特定の動作として音響手段（音出力部１６）を作動させて侵入者を威嚇し、また、撮影用カメラ２１を作動させて侵入者を撮影し、撮像した画像をメモリ部１５に記憶させる。
    As the specific motion, an acoustic means (sound output part 16) is operated to threaten an intruder, a camera 21 for picking up an image is operated to pick up an image of the intruder, and the picked-up image is stored in a memory part 15. - 特許庁
  • 低コストでデザインを損ねることなく、車内または室内に侵入した不審者を威嚇し、鮮明な画像を撮影することができるセキュリティ機能付き照明装置を提供する。
    To provide a lighting system with security function threatening a suspicious person intruded in a cabin or a room and capable of photographing a clear image without impairing design at low cost. - 特許庁
  • この発明は、住宅の敷地を区切る壁体と住宅の外壁との間に侵入した不審者を威嚇し、住宅内への侵入を防止するための不審者威嚇装置に関する。
    To provide a suspicious person intimidation device for preventing a suspicious person from intruding a house by threatening the suspicious person who has intruded between a wall body dividing the site of the house and the external wall of the house. - 特許庁
  • 動体を検出した場合において犯罪目的と判断される場合には確実に威嚇し、人以外の動物や犯罪目的でない場合には威嚇動作を抑制する。
    To reliably perform a threatening operation when it is decided that a detected moving subject is for the purpose of crime, and for suppressing the threatening operation when the detected moving subject is an animal other than a human-being or is not for the purpose of crime. - 特許庁
  • 本発明は、ＣＤ−ＲやＤＶＤ等の表面が光るコンパクトディスクを使用し、構造が簡単で、大量にしかも安価で簡単に設置でき、害を及ぼす鳥獣を威嚇し近づけないようにすることがことができる鳥獣威嚇具を得るにある。
    To provide an animal and bird-threatening device having a simple structure, easily installed in large quantities at a low cost and threatening harmful animals and birds by preventing their approach using a surface-glittering compact disk such as a CD-R (compact disk recordable), a DVD (digital versatile disk). - 特許庁
  • 犯人に該当すると予想される行動不審者のみに対して、鍵部が破壊されたりドアを開かれる前に、断続的に威嚇して心理的圧力を加え、犯行を断念させることによって、これらの犯行を未然に防ぎ、被害を最小限に留めることである。
    To continuously threaten an action suspicious person who is estimated to be pertinent to a criminal in order to impose a mental pressure before a key part is broken or a door is opened, and to make the suspicious person to given up the crime for preliminarily preventing the crime, and for minimizing the damage. - 特許庁
  • 盗人が車に近づいただけで、盗人を十分に威嚇し、車や車内の物品等を盗もうとするのを諦めさせ、以て、盗人によって車に危害が加えられたりすることを減らすことのできる予備威嚇器及びこの予備威嚇器を備えた車上盗難警報装置を提供すること。
    To provide a preliminary threatening device capable of reducing damage of a car by a thief by considerably threatening the thief when approaching to the car, and letting him resign it and to provide an onboard theft alarm device provided therewith. - 特許庁
  • 本発明の冷蔵庫は、冷蔵庫に人の存在を検知する人体検知センサ７を配設したものにおいて、深夜あるいは不在時に人を検知すると警報２８を発するようにしたものであり、侵入者を威嚇し退散させることができ、防犯効果を高めることができる。
    This refrigerator provided with the human body detecting sensor 7 for detecting presence of someone, gives an alarm 28 when someone is detected late in the night or in absence, so that an intruder is threatened and runs away, thus the crime-preventing effect can be improved. - 特許庁
  • 遠方の動物を威嚇して草木に接近するのを防止し、接近した場合でも草木が食べられる事態を可及的に防止することを目的とし、しかも施工が容易で、草木の保護域の広さに応じて自在な施工を面倒なくおこなうことができ、点状に展開するので景観を損うこともない動物食害防止体を提供する。
    To provide a construction for preventing feeding damage due to animals that prevents the approach of distant animals to vegetation by intimidating the animals and preventing the feeding damage of the vegetation, as much as possible, even if the animals approach vegetation, that is easy to install according to the extent of the protection area without troubles, or does not spoil the landscape since spot-like shapes are developed. - 特許庁
  • 一般住宅等の建造物において、不審者・侵入者に対しては大きな不安や脅威を抱くような形態で威嚇しつつ、屋内や周囲の者に対してもその不審者等の存在を知らしめることによって高い防犯機能を発揮すると共に、来訪者に対しては周囲を照らす照明灯としての機能をも果たすことができるコストパフォーマンスの優れた防犯装置を提供する。
    To provide a security device with high cost performance which, in a building such as a general housing, threatens a suspicious person/intruder so as to bring threats and fears to person/intruder, and notifies persons at home or those around of the presence of the suspicious person etc. thus, exhibiting high crime preventing function and serves as an illuminating light which illuminates the surroundings of a visitor. - 特許庁
  • (1)ある者が別の者に対し，次の場合以外の登録商標の侵害について訴訟手続を提起すると威嚇した場合は，被害者は，本条に基づく救済を求める手続を提起することができる。(a)商品又は商品のラベル表示若しくは包装のため使用する若しくは使用を意図する材料に標章を適用すること (b)標章が適用された商品若しくは商品の包装の輸入，又は (c)標章に基づくサービスの提供
    (1) Where a person threatens another with proceedings for infringement of a registered trade mark other than- (a) the application of the mark to goods or to material used or intended to be used for labelling or packaging goods; (b) the importation of goods to which, or to the packaging of which, the mark has been applied; or (c) the supply of services under the mark, any aggrieved person may bring proceedings for relief under this section. - 特許庁

例文データの著作権について