「囚われの身」を含む例文一覧(12)

  • 囚われの身だ
    He is a prisoner―a convict.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は囚われの身だ
    He is a captive―a prisoner―in captivity―in irons―in bonds.  - 斎藤和英大辞典
  • 囚われの身となる
    to be led captive―taken prisoner―put in irons―put in bonds  - 斎藤和英大辞典
  • 私は囚われの身だ。
    I'm a prisoner. - Tatoeba例文
  • 身分は囚われず全ての民衆がなりうる。
    Anyone could be a roin regardles of his social status.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そのため薬子の変では囚われの身となるが、鎮圧軍の坂上田村麻呂の助命嘆願もあり命を救われている。
    Therefore, he was held in captivity at the Kusuko Incident, however, his life was saved by some reasons including the appeal by SAKANOUE no Tamuramaro in the suppressing army for saving his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しばらくの潜伏の後、平長盛・忠綱・正綱・通正の四子とともに自首し、囚われの身となる。
    Having spent some time as a fugitive, he surrendered with his four sons TAIRA no Nagamori, Tadatsuna, Masatsuna, Michimasa and was arrested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 乱の後、敵方について囚われの身となっていた義朝の父・源為義を涙ながらに斬るという務めを果たしている。
    After the War, he executed in tears Yoshitomo's father MINAMOTO no Tameyoshi who was held captive as a war criminal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 哀れな囚われの身のコドモ達は、ウェンディを除いて船倉から引きずりだされ、フックの前に一列に整列させられました。
    The wretched prisoners were dragged from the hold, all except Wendy, and ranged in line in front of him.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • ピーターはもう永遠にフックを邪魔することはないし、他の男の子達は全員船に囚われの身で、後はただ板を歩いてもらうばかりです。
    Peter had been removed for ever from his path, and all the other boys were in the brig, about to walk the plank.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • だが、そうした公家社会の慣習に囚われない実力者・義満についていく方が自身と一族の将来のためにも有望であると考えたのである。
    Ariyo came to think that he would follow Yoshimitsu who had great influence and was free from the customs of the court noble society to benefit himself and his family in the future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 個々人が所有する因子の供出を容認する事で自身の所有しない他の因子の提供に関しインターネットを利用して受ける事で個人では実現不可能な事業・計画・創作・ボランティア等枠に囚われない産業を活性化する。
    To activate out-of-the-box industry such as business, plan, creation, volunteer unfeasible by an individual by being provided with other factors without being owned by himself or herself by using the Internet by permitting presentation of factors owned by the individual. - 特許庁

例文データの著作権について