「四半期」を含む例文一覧(473)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- 四半期に一度
once a quarter - Weblio Email例文集 - 四半期に一度
Once a quarter - Weblio Email例文集 - 四半期報告書
quarterly report - 日本語WordNet - 2012年の第四四半期
from 4th quarter in 2012 - Weblio Email例文集 - 四半期ごとの推移を見ると、2012 年の第1 四半期まで5 四半期連続で成長率は低下している。
Quarterly transition shows five consecutive quarters of decline in real GDP growth rate until the first quarter of 2012. - 経済産業省 - これらは四半期の結果です。
These are our quarterly results. - Weblio英語基本例文集 - 21世紀の最初の四半期 《2001‐25 年》.
the first quarter of the 21st century - 研究社 新英和中辞典 - 必需品は今四半期簡単である
commodities are easy this quarter - 日本語WordNet - 利息は複利で四半期ごとに払われる
interest is compounded quarterly - 日本語WordNet - 生産は、第二四半期に増加した
production was up in the second quarter - 日本語WordNet - 四半期報告書の提出
Submission of Quarterly Securities Report - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) 四半期報告の大幅簡素化
(4) Broader Simplification of Quarterly Securities Reports - 金融庁 - 2006年第１四半期は速報ベース。
Data for the first quarter of 2006 are preliminary. - 経済産業省 - 海外現地法人四半期調査
Quarterly Survey of Overseas Subsidiaries - 経済産業省 - 住宅投資は、2009 年第3 四半期に前期比年率18.9％と15 四半期ぶりにプラスに転じ、第4 四半期は同3.8％と2 四半期連続でプラスを維持したが、2010 年第1 四半期（速報値）は同－10.9％となった（第1-2-1-1 図）。
After fifteen quarters, housing investment took a turn for the better, registering a quarter-on-quarter annualized growth of 18.9% in the third quarter of 2009, and stayed positive for the second consecutive quarter, registering a 3.8% increase in the fourth quarter. However, it ended at minus 10.9% (preliminary data) in the first quarter of 2010 (see Figure 1-2-1-1). - 経済産業省 - 2009 年第 4 四半期2009年第4四半期は、前期（第3四半期）から3ヶ月という短期間にもかかわらず、大きな変化が見られる。
4th quarter 2009 Big changes occurred during the 4th quarter of 2009 even though only three months passed since the previous quarter (3rd quarter). - 経済産業省 - ただし、合衆国の法令により既に加入四半期が付与された暦四半期に対しては、いかなる加入四半期も付与しない。
However, no quarter of coverage shall be credited for any calendar quarter already credited as a quarter of coverage under the laws of the United States. - 厚生労働省 - これらの2つの法案は2012年の第4四半期もしくは2013年の第1四半期に提出される予定です。
Timeframe for submitting these two bills is scheduled for the last quarter of 2012 or the first quarter of 2013. - 財務省 - 世界全体としては、2010年第3-4四半期の資金の流れは、2007年第2四半期以来の安定を見せた。
The world as a whole saw capital flows during the third and fourth quarters of 2010 as stable as they were in the second quarter of 2007. - 経済産業省 - 翌第3四半期にはいったん持ち直したが、第4四半期には、再び低下して46.9% となった。
It recovered once in the next third-quarter, but decreased again in the fourth-quarter and became 46.9%. - 経済産業省 - 四半期決算の会社ホームページへの反映作業
operations to show the fourth quarter results on the company website - Weblioビジネス英語例文 - 支払利息は第1四半期と比べて低い。
Interest expenses is low in comparison with first quarter. - Weblio Email例文集 - この四半期で、売上は着実に伸びています。（メールで書く場合）
Sales figures are steadily going up during this quarter. - Weblio Email例文集 - 弊社製品のカタログを四半期ごとにお届けします。（メールで書く場合）
We will send you our catalogue every three months. - Weblio Email例文集 - 弊社製品のカタログを四半期ごとにお届けします。（メールで書く場合）
We will send you our catalogue four times a year. - Weblio Email例文集 - 第3四半期の業績予想を上方修正しました。（メールで書く場合）
We have revised up our financial result forecast for the third quarter. - Weblio Email例文集 - 第三四半期決算を発表しました。（メールで書く場合）
We have published a financial result for the third quarter. - Weblio Email例文集 - 最終四半期の利益減を発表する
announce a profit decrease in the final quarter - Weblio英語基本例文集 - 九州セラミックスは次の会計四半期で、赤字になる。
Kyushu Ceramics will lose money next fiscal quarter. - Weblio英語基本例文集 - 第 3 四半期には取引が激減した.
Business dropped off drastically in the third quarter. - 研究社 新英和中辞典 - 同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter. - Tatoeba例文 - 第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing. - Tatoeba例文 - 第３四半期は収入減が見込まれている。
A loss in third-quarter revenues was predicted. - Tatoeba例文 - 第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter. - Tatoeba例文 - 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The second quarter GNP growth was higher than predicted. - Tatoeba例文 - 計算書は四半期ごとに郵送されます。
Statements will be mailed every quarter. - Tatoeba例文 - 企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply. - Tatoeba例文 - 四半期に２度、販売計画書を提出しなければならない。
I have to submit sales projections twice a quarter. - Tatoeba例文 - 四半期ごとに与えられる2つの紋章
two coats of arms borne quarterly - 日本語WordNet - ドルの下落がこの前の四半期の輸出数を引き下げた
A declining dollar pulled down the export figures for the last quarter - 日本語WordNet - 失業者数はこの前の四半期の間に低下した
unemployment fell during the last quarter - 日本語WordNet - 地球を公転する月の周期の最後の四半期
the last fourth of the Moon's period of revolution around the Earth - 日本語WordNet - イングランド、ウェールズ、アイルランドでは四半期支払日
a quarter day in England, Wales, and Ireland - 日本語WordNet - 1人あたりの収入はこの四半期に急増した
Per capita income rose sharply in the last quarter. - Eゲイト英和辞典 - その会社の今年度第2四半期の利益
the company's profit for the second quarter of this year - Eゲイト英和辞典 - 今四半期の売り上げ高は上がっている
Sales are up this quarter. - Eゲイト英和辞典 - 過去６四半期、それは減収を計上していた。
It posted earnings declines in the previous six quarters. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - この四半期は、目標達成が難しいようです。
It might be hard to meet our goals this quarter. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - この四半期の目標は現実離れしたものです。
Our goals for this quarter are far from realistic. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - この四半期には目標を達成するのは難しい。
Reaching our goals will be difficult this quarter. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
