「回らせる」を含む例文一覧(23)

  • (人を)引っ張ってあちこち回らせる
    to take to many places in the area  - EDR日英対訳辞書
  • あちこちでして回らせる
    to make (someone) here and there  - EDR日英対訳辞書
  • 珍しく慌てた木戸貫冶（小五郎）は小倉口の指揮官だった高杉晋作を急遽大島口に回らせる。
    Unusually upset by the attack, Kanji KIDO (Kogoro) quickly sent Shinsaku TAKASUGI, who was the commander in Ogura-guchi, to Oshima-guchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 被覆層２６は、繊維補強プラスチック材料から作られ、かつ打撃部位１６の表面を被覆し、表面の強度を上回らせる。
    The strength of the surface is increased by having the covering layer 26 which is made of the fiber reinforced plastic material and covers the surface of the hitting region 16. - 特許庁
  • 軸部材を回転させると、最初はＯリングの摩擦力で送りねじスリーブは回らず、軸部材との間に相対回転を生じ、軸部材は下降する。
    When rotating a shaft member, first, the feed screw sleeve is not rotated by friction force of the O-ring. - 特許庁
  • （ブレードが一方向にしか回らないようにする）つめ車装置と、持ち手の（ブレードを回転させる）らせんが持ち手に下向きの圧力をかけるドライバー
    a screwdriver with a ratchet (so the blade turns in only one direction) and a spiral in the handle (so the blade rotates) with downward pressure on the handle  - 日本語WordNet
  • また、排出シュート内に噴射する蒸気の量は、炉内燃焼維持温度を下回らせることのない範囲内で、単位面積当り７００〜１５００ｋｇ／ｈｒ・ｍ^２とする。
    The amount of steam jetted into the discharged shoot is defined as 700 to 1,500 kg/hr×m^2 per unit area within a range not lower than the temperature required for maintaining the combustion in a furnace. - 特許庁
  • しかも、ＣＰＵが、電源投入からタイムアウト時間Ｔｏ経過してもセンサ出力Ｖｓが警報値を下回らない場合、警報停止を解除して警報を発生させる。
    When the sensor output Vs is not smaller than the alarm value even if a time-out time To elapses after the power supply, the CPU cancels the alarm stop and generates the alarm. - 特許庁
  • 電気的な接続体の占める空間を減少させ、製造プロセスの質の良さを上回らせるプリント回路基板の回路パターンの電気的な接続体の製造方法を提供する。
    To provide a method of manufacturing an electrical connection body of a circuit pattern of a printed circuit board in which a space occupied by the electrical connection body is reduced and the quality of a manufacturing process can be improved. - 特許庁
  • 非現像時に現像ローラ１１を現像時の回転方向に対する逆方向に回転(以下、逆回転という）させ、このときに規制ローラ１４を現像ローラにつれ回らせる。
    At the time no development is being made, a developing roller 11 is rotated in a reverse direction (hereinafter referred to as reverse rotation) to the rotating direction at the time of development, and the regulating roller 14 is rotated with the developing roller at such a time. - 特許庁
  • そして、搬型記録媒体所持者の支払い金額が、支払い情報記憶部の支払い可能金額を上回らない範囲で支払い決済を成立させる。
    Payment settlement is set up in a range that an amount to be paid by a portable recording medium owner does not exceed the payable amount stored in the payment information storage part. - 特許庁
  • 缶体温度が設定下限温度Ｔ２℃を下回らない限り作動を継続し（S7でYES，S6）、Ｔ２℃未満まで低下すれば作動を停止させる（S7でNO，S8）。
    The operation is continued so far as the can body temperature becomes lower than a set lower limit temperature T2C° (YES in S7, S6), and the operation is stopped when the can body temperature is lowered to be less than T2°C (NO in S7, S8). - 特許庁
  • マイコン２４はスイッチング電源回路２２を施解錠時にフル動作、待機時に間欠動作させると共に、間欠動作中は上記フィードバック信号に基づき、コンデンサＣ２の充電電圧が所定の基準電圧を下回らないように間欠動作のデューティを変化させる。
    The microcomputer 24 operates the switching power supply circuit 22 fully when locking and unlocking, operates the circuit 22 intermittently during stand-by state, and changes duty factor of the intermittent operation to prevent the charged voltage in the capacitor C2 from being reduced below the predetermined reference voltage based on the feedback signals during the intermittent operation. - 特許庁
  • すなわち、リフレクタの扇の要位置を外側にして配設することにより、外側への程度に応じて当該リフレクタの開き角度を広げ、コーナ長を短くすることができ、リフレクタの開き角度の総和を３６０度を上回らせることができる。
    Namely, the needed positions of the fans of the reflectors are arranged outside to increase the opening angles of the reflectors according to the extent of outward offsetting and shorten the corner lengths, thereby making the total opening angle of the reflectors larger than 360°. - 特許庁
  • マイクロプロセッサ１６は、適切な大きさの電圧レベルが増幅器から出力されているか否かを調べ、この電圧レベルがしきいレベルを上回らない場合は、クランクケースヒータの動作が適切でないことを示す警告信号を発生させる。
    The microprocessor 16 checks whether a proper voltage level is outputted from the amplifier or not, and when the voltage level is not more than a threshold level, an alarm signal indicating that the operation of the crank case heater is not proper is generated. - 特許庁
  • 噛み込みを解除する処理作業時は、挿入筒１７の下方から工具２１を挿入して連結手段１５に連結し、片方の手でディスポーザーを回らないように押さえた状態で回転刃板８を逆方向に回動させる。
    At the time of treatment working to loosen the bite, the tool 21 is connected with the connection means 15 by inserting the tool 21 from the lower part of the insertion tube 17 and the rotation blade plate 8 is swung to the opposite direction in a pressed state with one hand so that the disposer can not be rotated. - 特許庁
  • 基本回路で、受信した制御種類コマンドに基づいて払い出しに関する比率が予め定められた上限値を上回らないように可変入賞球装置の大入賞口への入賞率を変動させる入賞率変動制御を行なうようにした。
    The base circuit executes a winning rate variable control varying the winning rate to the big winning hole of the variable win ball device so that the ratio related to the putout does not exceed a predetermined upper limit value based on the received control type command. - 特許庁
  • 流動床の上部から投入する砂を排出シュートから排出する際に、炉内燃焼維持温度を下回らせることのない範囲内で、排出シュート内を流通する砂の排出速度を単位面積当りの排出速度で管理する。
    When sand introduced from an upper part of a fluidized bed is discharged from a discharge shoot, the discharge rate of the sand flowing in the discharge shoot is managed at a discharge rate per unit area within a range not lower than a temperature required for maintaining the combustion in a furnace. - 特許庁
  • 現像剤層規制ローラを、現像時には停止させておき非現像時に逆回転している現像剤担持体につれ回らせることにより、消費電力を抑えるとともに現像剤担持体の回転速度変動に起因する画像濃度ムラを防止する。
    To suppress power consumption and to prevent the unevenness of image density caused by the fluctuation of the rotating sped of a developer carrier by stopping a developer layer regulating roller at the time of developing and rotating it with the reversely rotating developer carrier at the time development is not being performed. - 特許庁
  • 次にシート状補強基材１の熱硬化性マトリクス樹脂が塗工された側に配置された付回りロール３をシート状補強基材１の片面に押圧して熱硬化性マトリクス樹脂をシート状補強基材１の塗工面と反対側に付回らせる。
    Then, a roll 3 disposed at the side of the coated thermosetting matrix resin of the sheet-shaped reinforcing substrate 1 is pressed onto one side of the sheet-shaped reinforcing substrate to rotate the roll 3 in the opposite direction of the coated surface of the sheet- shaped reinforcing substrate 1 of the thermosetting matrix resin. - 特許庁
  • また、最低循環空気量保障手段２３により、燃焼炉２の流動媒体を循環させることが要求される運転状態において、燃焼炉２の流動媒体を循環させるための必要最低限の空気流量である最低循環空気流量下限値を下回らないように燃焼炉２に供給する空気１３の流量を制御する。
    By a minimum circulating air amount guarantee means 23, in an operating state requiring circulation of a fluid medium of the combustion furnace 2, a flow rate of the air 13 supplied to the combustion furnace 2 is controlled not to become below a minimum circulating air flow rate lower limit value which is a minimum air flow rate to circulate the fluid medium of the combustion furnace 2. - 特許庁
  • 空気逆洗を行って、ろ過膜に付着した濁質を剥離させた後、洗浄水として原水を導入し、剥離した濁質を洗浄排水中に懸濁させて排出させるろ過膜モジュールの洗浄方法において、洗浄排水中の濁質量が所定値を上回らない範囲で洗浄排水を洗浄水として再使用する。
    In a cleaning method comprising subjecting a filtration membrane module to back washing to separate a muddy substance deposited on a filtration membrane, feeding raw water as cleaning water, and causing the separated muddy substance to be suspended in waste cleaning water and discharged, the waste cleaning water is reused as cleaning water as far as the amount of the muddy substance in the waste cleaning water does not exceed a predetermined value. - 特許庁
  • セルロースエステルフィルム中にポリマーを含有する偏光板用保護フィルムにおいて、ポリマーがポリエステル及びポリエステルエーテルから選ばれるものであって、該ポリマーが４００〜５０００の重量平均分子量を有し、且つ該ポリマーを含有するセルロースエステルフィルムのガラス転移点が、一切の添加剤を含有していないセルロースエステルフィルムのそれより２０℃は下回らないことを特徴とする偏光板用保護フィルム。
    The protective film for polarizing plate is a cellulose ester film which contains a polymer and is characterized in that the polymer is selected from polyester and polyester-ether and has a weight average molecular weight of 400-5,000 and glass transition temperature of the cellulose ester film which contains the polymer is not lower than that of the cellulose ester film which contains no additive at all by 20°C. - 特許庁

例文データの著作権について