「因って」を含む例文一覧(36)

  • これは時代背景に因っている。
    This is due to the historical backdrop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • それは私の作業に因って発生しました。
    That occurred as a result of my work.  - Weblio Email例文集
  • 恒産無ければ因って恒心無し
    A man with no regular occupation can have no stability of mind.  - 斎藤和英大辞典
  • 実際のところ、トムの死因って何だったの？
    What exactly did Tom die of? - Tatoeba例文
  • 回転運動に因って 燃料室にある気口を開閉する、ロータリーバルブ（回転弁）、にする。
    The valve is set to a rotary valve formed that the air opening of a fuel chamber is opened and closed through rotational movement. - 特許庁
  • エンジンの爆発回転数に因って、弁ｂを、開けたり開けなかったりする。
    The valve b is opened or is not opened depending on the number of explosion revolutions of the engine. - 特許庁
  • 玆に因って、遠く貞観延喜の奮規を訪び、近く今上宣下の勅命に任せ、須らく都鄙をして、以って営作を遂げしむ可し。
    Let us then follow the example of our ancestors, who took the initiative to build Todai-ji Temple during the Jogan and Engi eras, in order to achieve the reconstruction of the temple under the orders of the current Emperor in collaboration with people from across the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 回転運動に因って燃焼室にある気口を開閉する、ロータリーバルブ（スプリングを介さず、チェーン、ベルト、ギヤなどで動く回転弁）にする。
    This rotary valve opens/closes ports in a combustion chamber by means of rotational motion, and operates with a chain, belt, gear and other components, not through the spring. - 特許庁
  • 被検体の呼吸や体動に因って、穿刺開始位置とターゲットとを含む基準面がずれてしまうことを防止する。
    To prevent a reference section containing both a needling start position and a target from being shifted due to breathing and body motions of an object. - 特許庁
  • エンジンの爆発回転数に因って、弁ｂから何も無い空間（混合気が一時停滞する所。）への通路（管）を、開けたり閉じたりする。
    A passage (pipe) from the valve b to an empty space (place where the air-fuel mixture is temporarily retained) is opened and closed on the basis of the explosion rotating speed of the engine. - 特許庁
  • エンジンの爆発回転数に因って、弁ｂから何も無い空間（混合気が一時停滞する所。）への通路（管）を、開けたり閉じたりする。
    A passage (a pipe) from the valve b to a space where there is nothing (a section where air-fuel mixture remains temporarily) is opened or closed depending on the number of explosion revolutions of the engine. - 特許庁
  • 因って、急速加熱能力が不足であったり、任意の位置での加熱が出来ないという不具合点があった。
    A plurality of heaters are respectively moved in parallel to an arbitrary position to freely set the heating range and collection and dissipation of heating power. - 特許庁
  • 因って、従来の火災警報器の様にネジ止めにより施工面を傷つけることがなく、取付け及び取外しを容易に行うことができる。
    Unlike an existing fire alarm, this can eliminate screwing to thus keep an installation surface intact and facilitate attachment and detachment. - 特許庁
  • 因って、従来の螺旋状の蛍光ランプと同様の発光効率を維持しつつ、小型化及び省スペース化を可能にすることができる。
    Thus, the size and space can be reduced while maintaining light emission efficiency equivalent to a conventional spiral shaped fluorescent lamp. - 特許庁
  • 圧縮工程の時、下死点で開き、膨張工程の時に、混合気、又は、空気が、爆発に因って膨張し過ぎて回転の抵抗になる（気圧が、１以下、になる。）前に閉じる弁、気口を設ける。
    A valve or an air opening, opened in a bottom dead center in a compression process and closed before an air-fuel mixture or air is excessively expanded because of an explosion to resist the rotation (the atmospheric pressure becomes ≤1) in an expansion process, is provided. - 特許庁
  • 因って、前面５ａ側から表示部２に付されているピクトグラム５ｂを目視しても、ケース４が視界に入ることはなく、天井面１０ａへの直付けであっても美観を保つことができる。
    Therefore, the case 4 does not get into a field of view even if the pictogram 5b provided in the indication portion 2 is viewed from the front surface 5a, so that the good appearance can be kept even at direct attachment to the ceiling surface 10a. - 特許庁
  • 撮像部位の非線形の動きに因って空間的に不均一に劣化して収集されたエコーデータを簡便にかつ高速に補正する画像データ補正装置を提供する。
    To provide an image data correcting device to correct, simply at high speed, echo data spatially ununiformly deteriorated and collected by the nonlinear movement of an image pickup part. - 特許庁
  • 因って、突出部１２を備えた固定接点１２は、接触面積が狭く面圧が高いので、従来からのショットブラスト加工による粗面化と同様に接触信頼性を高くしている。
    Accordingly, the fixed contact 4 with the protrusion 12 has a narrow contact area with a high surface pressure, thereby contact reliability is enhanced just as roughening by a shot blast process in the prior art. - 特許庁
  • 車両の前突により跳ね上げられた物体が車体の上面に落下して衝突し、車体に衝撃力を与えるとき、衝撃力の反力に因って物体に生じる傷害値を、より効果的に低減できるようにする。
    To further effectively reduce a damage value caused in an object by reaction of impact force, when imparting the impact force to a vehicle body, when the object jumped up by a head-on collision of a vehicle collides by dropping on an upper surface of the vehicle body. - 特許庁
  • 過渡電流および外来ノイズなどに起因する過電流に因っては動作せずに、必要な時に確実に過電流を検出して保護対象への電流を遮断する過電流保護装置を提供する。
    To provide an overcurrent protective device that interrupts a current to a protected device by detecting an overcurrent reliably when required without making it operate on an overcurrent arising from a transient current, external noises, and the like. - 特許庁
  • 因って、種々の色や模様、形を有する複数のカバー１０の中から択一的に選択して、ハウジング２に取り付けることで、外観上の色や模様、形を容易に変更することができる。
    By selecting one cover 10 among a plurality of covers having different colors, designs, and shapes and attaching it to the housing 2, external color, design, and shape are easily changed. - 特許庁
  • 因って、周囲の温度が低温から高温に至る幅広い環境下で、金属容器７内のアマルガムから所望の水銀蒸気圧を得ることができ、光出力の低下を防ぐことができる。
    A desired mercury vapor pressure can thereby be obtained from an amalgam in the metal container 7 in the wide environment from the low ambient temperature to the high ambient temperature to prevent the fall of light output. - 特許庁
  • 発光素子用材料に照射する光は、発光素子用材料において励起に係る骨格に因って吸収される波長成分を含む光であることが好ましい。
    It is preferable that the light irradiated on the material for light emitting element is a light that includes a wavelength component to be absorbed by a structure related to excitation in the material for light emitting element. - 特許庁
  • 因って、第一のプリント配線板２の非実装面２ｂを支持部材４に当接することができ、従来のプリント配線板の両面に回路部品を実装する構成に比べてより薄型化を可能にする。
    By this, a non-mounting face 2b of the first printed wiring board 2 can be abutted on the support member 4, and further thinning can be possible in comparison with the conventional configuration of mounting the circuit components on both faces of the printed wiring board. - 特許庁
  • 容器の注ぎ口とは反対側に、重力に因って作動する重力従属移動部１と、この重力従属移動部１と連動して蓋との距離を変化させる蓋押え部２を有する蓋脱落防止装置を設けた。
    On the opposite side from the spout of a vessel, there is installed a device to prevent the lid from falling off, comprising a gravity-dependent moving part 1 that operates by gravity and a lid holding part 2 that, linked with this gravity-dependent moving part 1, varies a distance from the lid. - 特許庁
  • しかしながら、光吸収層３の厚さ等に因っては、被検出光は光吸収層３で十分に吸収されることなく、かかる光吸収層３を透過してしまうことがある。
    However, dependent on the thickness or the like of the optical absorption layer 3, the detecting light is not absorbed sufficiently by the optical absorption layer and occasionally transmitted through the optical absorption layer 3. - 特許庁
  • 操作部は使用時にフィルタ部により固形物及び半流動物が取り除かれた抽出試薬を排出する孔を検査者の操作に因って出現させる。
    The operation part makes a hole for discharging the extraction reagent from which the solid matter and the semisolid matter are removed by the filter part appear by an operation of an inspector in use. - 特許庁
  • 従って、発光回路基板１３や電源回路基板９０などの回路基板において反りや寸法変化が仮に生じたとしても、コリメートレンズ１４などからなる光学系の光軸がそれに因ってずれてしまうことを防止できる。
    Therefore even with the occurrence of bending and dimensional variation in a circuit substrate such as a light emission circuit substrate 13 and a power source circuit substrate 90, resulting shift of the optical axis of an optical system consisting of a collimate lens 14 and the like can be prevented. - 特許庁
  • オペレータに面倒な煩わしい操作をさせず、意識して貼り付けたシール等の媒体に因って検知された重送を自動的に無視することができる画像読取装置、重送判定方法及び重送判定プログラムを提供することを課題とする。
    To provide an image reading apparatus, a multi-feed detection method, and a multi-feed detection program, capable of automatically ignoring a multi-feed detected from a consciously attached medium, such as a seal, without requiring troublesome operations by an operator. - 特許庁
  • 飼育用菌床（ヒラタケ菌等の菌床）と菌床の間にバクテリア（褐色腐朽菌）に因って分解された粉砕木（バクテリアマット）を挟み込む形（図１）で層状にして容器に詰め、クワガタ幼虫が菌糸ビンの中で居場所を作り易い様にする。
    A powdered tree (a bacterium mat) decomposed by bacteria (brown rotting fungi) is packed in a container so as to form a layer shape (refer to fig. 1) sandwiched by a mushroom bed (a mushroom bed of the fungi of Pleurotus) for raising, and the mushroom bed so that the larva of the stag beetle may easily form the living position in the mycelial bottle. - 特許庁
  • こうする事により注ぐために容器を傾動させると、重力に因って重力従属移動部１が作動し、これに連動して蓋押え部２が蓋に接近し更には蓋を押さえつけて、蓋の離脱を防いでくれるので課題は解決出来る事となる。
    As a result, when the vessel is tilted for pouring, the gravity-dependent moving part 1 is activated by the gravity and, the lid holding part 2 interlocked therewith comes close to the lid to hold the lid, preventing it from falling off, and thus solving the problem. - 特許庁
  • 小型化高周波化が進んだ圧電素板を短時間で効率よくベベリング加工することができ、因って圧電素板を使用する圧電振動子等の電子部品を安価に短時間で提供できる遠心バレル研磨装置を提供する。
    To provide centrifugal barrel polishing device which effectively bevels a piezoelectric element plate that is decreased in size and increased in frequency, in a short period of time, and inexpensively provides an electric component such as a piezoelectric oscillator using the piezoelectric element plate in a short period of time. - 特許庁
  • 弁ａと弁ｂを用いた、４サイクルガソリンエンジン、６サイクルガソリンエンジンに、エンジンの爆発回転数に因って、圧縮工程の時、シリンダーの中にある、本当の混合気の量を変える方法を得る（弁ａと弁ｂは、明細書の符号の説明を参照の事。）。
    To provide a method for changing amount of real air-fuel mixture in a cylinder in a compression process depending on the number of explosion revolutions of engine in the four-cycle gasoline engine and the six-cycle gasoline engine using valves a, b. - 特許庁
  • 又、連通弁から空気室への通路に開閉装置を取り付け、エンジンの始動時、エンジンが始動しにくい場合、又は、エンジンの爆発回転数が上昇する時、上昇を急ぐ場合には、開閉装置に因って、通路を狭くする。
    A switch-gear is provided on the passage from the communication valve to the air chamber and it narrows a passage with the switch-gear in the case that the engine is hard to start when starting the engine or in the case that it needs to rise quickly the number of rotation when rising the number of rotations of engine explosion. - 特許庁
  • 本発明は、光ケーブルを敷設して構築される光ネットワークシステムに於いて、ケーブル切断等、光ケーブルに障害が発生した際に、効率良く迅速に復旧作業を行うことができ、因って復旧までに要する時間を大幅に短縮できる光ネットワーク監視システムを提供することを課題とする。
    To provide an optical network monitor system by which a fault caused in an optical cable such as a broken cable is quickly and efficiently restored so as to reduce the time required for the restoration in an optical network system that is structured through the installation of the optical cable. - 特許庁
  • 本発明の課題は、光照射により酵素が失活し、これに因って組成物の性能が低下するという不具合に対して、光照射量を制限することで酵素の失活を防ぐ事、酵素及び／または酵素を構成成分とする組成物の性能を保持し、安定的に長期間保存することである。
    To provide a method for stabilizing an enzyme, by which the irradiation of light can be controlled to prevent the deactivation of the enzyme, hold the performances of the enzyme and/or a composition containing the enzyme as a constituent, and stably preserve the enzyme for a long period, against a trouble that the enzyme is deactivated by the irradiation of light to thereby deteriorate the performances of the composition. - 特許庁

例文データの著作権について