「図絵」を含む例文一覧(35)

  • 名所図絵
    pictures of noted places  - 斎藤和英大辞典
  • 日本名所図絵
    Picturesque Japan  - 斎藤和英大辞典
  • 日本名所図絵
    Pictorial Japan.  - 斎藤和英大辞典
  • 東海道張交図絵（歌川広重）。
    Toukaido-harimazezue (Hiroshige UTAGAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 江戸末期の名所図絵の集大成ともいえる内容で、目録と118枚の図絵から成る。
    It can be said that it is a compilation of illustrations of famous views from the end of the Edo period, and it consists of 118 sheets of illustrations and an index.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 図絵を中心にして,物事をわかりやすく説明した書物
    an illustrated reference book  - EDR日英対訳辞書
  • 題名のとおり、全36点の図絵から成る。
    As the title suggests, it consists of 36 pictures in all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 桜見物図絵巻（晴明会館）
    Sakura Kenbutsu-zu Emaki (A Picture Scroll of Cherry Blossom Viewing) (Seimei-kaikan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 愛を想起させる図絵を表示したごみ袋
    GARBAGE BAG PROVIDED WITH PICTURE REMINDING LOVE - 特許庁
  • 名所図絵類の画題には複数の地名を羅列しただけのものが多い。
    Most of the titles for the illustrations of famous views are only listings of multiple place names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、京都は未見で、「名所図絵」などによったのではと言われる。
    However, he never saw Kyoto, and it is said that he probably used 'Meisho Zue" (encyclopedia of famous places).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 二十五菩薩来迎図絵扉（善導大師厨子扉）12枚
    12 picture doors of Twenty-five bodhisattvas coming to welcome the spirits of the dead (doors of Zushi of Zendo-taishi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 弁慶・昌俊図絵馬（京都・北野天満宮）重要文化財　1608年
    Benkei Shosun-zu Ema (illustration of Benkei and Shoshun on horseback) (Kitano Tenmangu Shrine, Kyoto) Important Cultural Asset 1608  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 水度神社には京都府登録文化財の「おかげ踊り図絵馬」が残っている。
    At the Mito-jinja Shrine, Kyoto Prefecture's registered cultural property, 'Okage odorizu ema,' remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 図絵が描かれたカード３０と、カード３０の図絵を遊戯者側に向けてカードを部分的に重ねて起立並列させる起立部１０と、起立部１０の前方にあってカード３０の図絵を上側にしてカード３０を部分的に重ねて載置並列させる捨て部２０を備える。
    The mahjong implement has cards 30 with images, erect portions 10 partly overlapping, erecting and arranging the cards facing the images of the cards 30 toward players in a line, and discarding portions 20 located in front of the erect portions 10 with the images of the cards 30 upside and partly overlapping and mounting and arranging the card 30. - 特許庁
  • 近世には、各地の名所図絵などに「○○神社例祭○月○日」と記載されているのが見られる。
    In recent times, the phrase 'The xxxx shrine reisai, xxth day of xxxx' can be found on posters for noted places in various regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 近世の『和漢三才図絵』には、鳥の子に関して「俗に言う、厚葉、中葉、薄葉三品有り」と記して、すべての雁皮紙を鳥の子と呼んでいる。
    In the "Wakansansaizue" (a Japanese encyclopedia made in recent times), torinoko was described as 'being classified into three kinds of atsu-yo, chu-yo (medium torinoko paper), and usu-yo' and all ganpishi were called torinoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「和漢三才図絵」「山城名勝志」などによれば、江文神社の祭神は天三降霊命化神、内裏三十番神のひとつとある。
    According to 'Wakan sansai zue' (an encyclopedia compiled in the Edo period) or 'Yamashiro Meisho Shi (Annals of Yamashiro's picturesque sites), the enshrined deity of Efumi-jinja Shrine is Amenomikudaritama no mikoto, one of the Sanjubanshin (30 guardian deities) in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 治暦4年（1068年）、教禅が法成寺御仏図絵の賞として法橋を授けられて以後、平安時代後期から鎌倉時代初期にかけて、智順・成忍など多くの絵仏師が活躍した。
    In 1068, Kyozen was made Hokkyo (the third highest rank of Buddhist priests) as a reward for painting the Buddha of the Hojo-ji Temple, and since then, from the late Heian period through to the early Kamakura period many ebusshi, such as Chijun and Jonin, were magnificently prolific.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『和漢三歳図絵(わかんさんさいずえ)』（寺島良安編1713年）には、「美濃国寺尾より出るものもっとも佳し。周防国之に次ぎ、陸奥国岩城、下野国、那須、安芸国広島、また之に次ぐ。｣とある。
    "Wakan-sansai-zue" (an encyclopedia compiled in the Edo period) (compiled by Ryoan TERASHIMA, 1713) contains a statement that 'shoingami produced at Terao in Mino Province had the best quality, Suo Province had the second best quality, and Iwaki in Mutsu Province, in Shimotsuke and Nasu Provinces, and in Hiroshima in Aki Province had the third best quality.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「大和名所図絵」によれば、寛政年間には檜皮葺きの上層部があったが、明治に入ってからの廃仏毀釈の中で取り払われた。
    According to an old painting, 'Yamato meisho zue,' (Beauty spots in Yamato), the pagoda had a top layer of Hiwadabuki roofing (a style of roofing with the bark of hinoki, Japanese cypress) in Kansei era, but it was cast away during the movement of the Exclusion of Buddhism in Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 貞観(日本)13年（871年）12月16日に内侍司源全姫の六十の賀に毘廬遮那仏の図絵を作り功徳を修した（『菅家文草』に菅原道真が厳子のために書いた文章が残る）。
    On February 2, 872, she obtained kudoku (merit) by painting Birushanabutsu (Vairocana-Buddha) at the celebration of 60th birthday of Naishi no tsukasa (female palace attendant) MINAMOTO no Matahime (writings made for Genshi by SUGAWARA no Michizane are left in "Kanke Bunso" (a collection of Chinese poetry created by Sugawara no Michizane)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1791年（寛政3）刊の『大和名所図絵』では、旅人達が墳丘の上に登ることはもちろんのこと、石室の内部にも自由に入って見学している様子が書かれている。
    In "Yamato meisho zue" published in 1791, there is description that visitors not only climbing on the tumulus but also freely entering and viewing inside the stone chamber.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 標章が全体的又は部分的に線図，絵画，又はプリントにより構成される場合は，明細書に複製を貼付し，別に複製を10点提出する。
    Where the mark is constituted entirely or partly by a drawing, picture or engraving, a facsimile shall be pasted to the descriptions. Ten separate facsimiles shall also be filed.  - 特許庁
  • 簡易かつ低コストに、鏡面内の一部分に模様、文字、図絵、特にカラー写真画像のような微細な階調のものを付加するカラー写真画像を取込んだ装飾鏡を提供する。
    To provide a decorative mirror, which is equipped with a pattern, a character, a drawing and especially, a color picture image to which minute gradation like color picture image is added, at one part of the mirror surface, easily and at low cost. - 特許庁
  • 製造時にアルカリ性の排水を生じないので廃水処理の問題も無く、装飾層に線図、絵などの意図した複雑な模様や色彩を持つ新規な装飾板を実現するものである。
    Since alkaline drainage is not generated at the time of production, there is no wastewater treatment problem and the novel decorative sheet having the intended complicated pattern such as the diagram, the picture or the like or the hue in its decorative layer is realized. - 特許庁
  • 罫線４４を印刷した帳票４に対し、利用者は、デジタルペン２で文字および図（絵）を記入し、それぞれのエリアを予め定められたフィールド分割チェックタグ（記号○、記号△等）で範囲指定する。
    A user writes the character and an image (graphic) with a digital pen 2 in the form 4 with ruled lines 44 printed thereon and designates the range of each area by predetermined field division check tags (marks ○, ▵, etc.). - 特許庁
  • 製造時に排水を発生することなく、少ない作業工程数で、線図、絵などの意図した複雑な模様や色彩を実現した装飾板を提供する。
    To provide a decorative sheet wherein an intended complicated pattern such as a diagram, a picture or the like or a hue is realized by the reduced number of work processes without causing drainage at the time of production. - 特許庁
  • 『雍州府志（ようしゅうふし）』には、「およそ　加賀奉書　越前鳥の子、是を以て紙の最となす」とあり、『和漢三才図絵』には、越前府中の鳥の子は、「紙肌滑らかにして書きやすく、性堅くして久しきに耐え、紙王というべきか」とある。
    In the "Yoshufu-shi" (a geographical description of Yamashiro province) there is a description bout 'Kaga hosho (heavy Japanese paper made in Kaga province) and Echizen torinoko as being the best paper,' and in the "Wakansansaizue" there is a description of torinoko of Fuchu in Echizen Province; 'the surface of the paper is smooth and easy to write on, is firm enough to endure long storage, this could be called the king of paper.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 水戸藩の保護の下、常陸特産の紙として江戸時代には高い評価を受け、『日本山海名物図絵』には、越前奉書・美濃直紙・岩国半紙と並んで、西の内紙は江戸期の最上品の紙とされている。
    Under the protection of the Mito clan, it was highly rated as a special product of Hitachi Province during the Edo period, and in the "nihon sangai meibutsu zue" (a guidebook for special products, consisting of pictures and explanations for them) the Nishinouchi-gami was regarded as the best paper during the Edo period as well as Echizen hosho, Mino naoshi-gami (high quality paper made in Mino Province) and Iwakuni hanshi (paper made in Iwakuni, Suo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 文政年間（1818年-1829年）の『長崎名勝図絵』では献立が記されており、牛肉・豚肉・アヒルなどの肉料理やハム、魚のバター煮、カステラ、コーヒーなどが饗されていたようだが、招かれた日本の役人はほとんど手をつけずに持ち帰ったともいう。
    In the "Nagasaki Meisho Zue" (Encyclopedia of Nagasaki scenic beauty) book of 1818 - 1829, there were some menus recorded which included meat dishes such as beef, pork and duck, ham, fish cooked in butter, Dutch sponge cake and coffee; but most guests of Japanese officials took them back home without eating them on the spot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • それを店頭及び通信でどこでもコンピュータもしくはその他各情報端末、音声出力ハード等を使い、図（絵）、その他のビジュアル、又音声出力等によりあくまで日常的な表現の案内により、選択したい車の特徴、特性の把握、比較、判断が誰でも容易にできるシステムの提供。
    Anyone can easily grasp, compare and make judgements on the features and characteristics of the vehicle he or she desires to choose. - 特許庁
  • 前記識別表示が、ロゴマーク、価格、性能、キャッチフレーズ、会社名、商品名、商標、図、絵、模様、画像に関する情報（Ｅｘｉｆ情報）、画像の著作権、撮影機種、撮影者等の情報及び画像処理の内容の情報から選ばれるいずれかである態様が好ましい。
    The identification display is any selected from information (Exif information) relating to logo marks, prices, performance, catch phrases, corporate names, names of commodity, figures, drawings, patterns, and images, information on the copyrights of the images, kinds of photographic machines, photographers, etc., and information on the contents of image processing. - 特許庁
  • 商標保護を付与される標識は，特に次のとおりである。(a) 個人の名称及び標語を含む単語，単語の組合せ(b) 文字，数字(c) 図，絵(d) 商品又は商品の包装の形状を含む平面的又は立体的な形(e) 色彩，色彩の組合せ，光信号，ホログラム(f) 音響信号，及び(g) (a)から(f)に基づく標識の組合せ
    Signs which may be granted trademark protection are in particular: (a) words, combination of words, including personal names and slogans; (b) letters, numerals; (c) figures, pictures; (d) two- or three-dimensional forms, including the shape of goods or of their packaging; (e) colours, combination of colours, light signals, holograms; (f) sound signals; and (g) combination of signs under (a) to (f). - 特許庁
  • 手書きの文字（図、絵等）をそのまま読込、記憶し、ＰＣに送信する機能を持たせることにより、いわゆる従来のノートブックと全く同様の使い勝手を持ち、しかも書込みボードの使用により、何回でも繰り返し書込み、消去が可能なスキャナーノート（スキャナー手帳）を提供できるようにすることを目的とする。
    To provide a scanner notebook that has a function of reading, storing a hand-written characters (graphic and picture or the like) and transmitting them to a PC, has the entirely equal user-friendliness as that of a so-called conventional notebook, and is capable of repetitively writing and erasing the written-character any number of times by employing a write board. - 特許庁

例文データの著作権について