「国事犯」を含む例文一覧(19)

  • 国事犯.
    a crime against the State  - 研究社 新英和中辞典
  • 国事犯.
    a state prisoner ＝a prisoner of state  - 研究社 新英和中辞典
  • 国事犯.
    a state prisoner  - 研究社 新英和中辞典
  • 国事犯人
    a political offender  - 斎藤和英大辞典
  • 国事犯人
    a state prisoner - 斎藤和英大辞典
  • 国事犯
    a political offence―high treason  - 斎藤和英大辞典
  • 類似国事犯
    quasi-treason  - 斎藤和英大辞典
  • 政治[国事]犯[犯人].
    a political offense [prisoner]  - 研究社 新英和中辞典
  • 国事犯罪で人を追放する.
    banish a person for political crimes  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は国事犯に問われた
    He was tried on a charge of high treason.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は国事犯に問われた
    He was accused of high treason―charged with high treason―tried for high treason―tried on a charge of high treason.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は国事犯の科にて死刑になった
    He suffered for high treason.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は国事犯の科でお仕置きになった
    He suffered for high treason.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は国事犯のかどをもって捕縛せられた
    He was arrested on a charge of treason.  - 斎藤和英大辞典
  • 政府は暗殺犯を刑法上、規定がない「国事犯」として処理した。
    The Meiji government processed the assassins as 'political prisoner' which had no regulations under the penal code.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1887年（明治20年）5月、判決が言い渡されたが、一味の国事犯としての扱いはなされず、強盗殺人事件として死刑数名、健之は無期徒刑であった。
    In the court decision made in May 1887, the case was judged not as a political offense by the group but as a murder-robbery case, and a few of the members received a death sentence while Kenshi was sentenced to life imprisonment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、国事犯や大名が処罰される場合にも大名家への預が行われ、単なる預と終身赦免がないことを前提とした「永預（ながあずけ）」があった。
    Also, when kokujihan (political prisoner) or daimyo (Japanese feudal lord) was punished, they were taken to a daimyo family, and there were systems of 'azuke' and 'nagaazuke,' in which there is no remission in lifetime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 平田派国学者で政府内で要職についていた矢野玄道・角田忠行・丸山作楽・権田直助は明治4年（1871年）に国事犯の嫌疑が掛けられ政府から追放されており、明治神祇官が平田派一辺倒であったとは考え難い側面がある。
    Harumichi YANO, Tadayuki TSUNODA, Sakura MARUYAMA and Naosuke GONDA, Japanese classical scholars following HIRATA and who assumed important governmental posts were expelled from the government in 1871 on suspicion of a crime against the State, and therefore, there are aspects that Jingikan in the Meiji period were not totally committed to HIRATA followers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これにさきだって板垣、片岡健吉、林有造らは、自分たちが大日本帝国憲法発布の寛典にもれたことを遺憾とし、国事犯に準じて特赦復権に浴したいと運動していたが、板垣が第2次伊藤内閣内務大臣(日本)の地位についたのでついに1896年（明治29年）7月、同志らとともに釈放された。
    Prior to that, ITAGAKI, Kenkichi KATAOKA, Yuzo HAYASHI and others, deploring their exclusion from the amnesty granted upon promulgation of the Constitution of the Empire of Japan, had been heading a campaign to receive amnesty as political offenders, and when ITAGAKI took a position as Minister of Home Affairs in the second ITO cabinet in July 1896, Kenshi and his comrades were finally released.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について