「国内産業」を含む例文一覧(533)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • 国内産業.
    home industries  - 研究社 新英和中辞典
  • 国内産業
    home industries - Eゲイト英和辞典
  • 国内産業保護
    Protection of domestic industry - 経済産業省
  • 輸入を含めた産業連関 輸入によって弱まる国内の産業連関
    Inter-Industry Relations Including Imports Inter-Industry Relations Weaken by Imports - 経済産業省
  • 政府は国内産業振興の方策を講じた。
    The government has taken measures to promote domestic industry. - Tatoeba例文
  • 国内産業に有利な計らいをするために関税を使用する
    use tariffs to favor domestic industry  - 日本語WordNet
  • 国内市場の需要を満たすことを目的とする産業
    an industry whose purpose is to satisfy domestic demand  - EDR日英対訳辞書
  • 新製品の輸入が国内産業に割り込んだ
    The importation of the new products cut into the domestic industry. - Eゲイト英和辞典
  • 政府は国内産業振興の方策を講じた。
    The government has taken measures to promote domestic industry.  - Tanaka Corpus
  • 第2-3-2-1図　国内の産業連関と波及効果の流れ
    Figure 2-3-2-1 Domestic Inter-industrial relation, and flow of "Ripple Effect" - 経済産業省
  • （国内産業の育成を図る南アフリカ）
    (South Africa seeks to foster national industry) - 経済産業省
  • 主要産業の海外進出に伴い,国内の産業活動が衰退する現象
    in industry, an economical phenomenon that accompanies the overseas advance of Japan's main industries with deindustrialization or the decline in domestic industrial activities  - EDR日英対訳辞書
  • このように、新興国の産業が今後も成長するとすれば、国内産業、特に労働集約的産業は相対的に競争力を喪失する。
    If emerging nations' industries continue to grow, domestic industries, especially labor-intensive industries, would relatively lose competitiveness. - 経済産業省
  • ラオス国内での産業財産を保護する。但し産業財産の所有者がラオス国内で登録を受けた場合のみ有効である。
    Protecting the industrial property in the territory of Lao PDR which will take effect only when the owner of the industrial property obtained the registration thereof. - 特許庁
  • 国内産業を保護する必要のあることが明らかになってきた.
    It has become clear that it is necessary to protect domestic industries.  - 研究社 新和英中辞典
  • 国内産業を保護するため外国貿易に干渉すること
    the intervention in foreign trades in order to protect domestic industry  - EDR日英対訳辞書
  • 国内産業に打撃を与えうる,関税率の危険点
    of a tariff on a commodity, a low point that is potentially harmful to a domestic industry  - EDR日英対訳辞書
  • 2． 国内におけるサービス産業の活性化に向けた現状と課題
    2.Current status of and challenges for the vitalization of the service industry in Japan - 経済産業省
  • 2．国内におけるサービス産業の活性化に向けた現状と課題
    2. Current status of and challenges for the vitalization of the service industry in Japan - 経済産業省
  • （3）国内サービス産業の活性化に向けた課題と取組み
    (3) Challenges and measures toward vitalization of the domestic service industry - 経済産業省
  • ３－２ インフラ受注の国内産業への波及効果が大きい。
    3-2 Infrastructure orders have substantial spillover effects on domestic industry. - 経済産業省
  • （1） 国内の産業連関と「波及効果」の弱体化（合成の誤謬）
    (1) Related Matters in the Domestic Industry and Weakening of "Ripple Effect"(Fallacy of Composition) - 経済産業省
  • 次に、我が国内の産業間における連関構造の変化をみる。
    Next, we see change of the linkage structure among domestic industries. - 経済産業省
  • 第2-3-2-3図　我が国内の、産業連関の「直接の効果」の変化
    Figure 2-3-2-3 Changes of "Direct Effect" of domestic inter-industry structure of Japan - 経済産業省
  • コラム3 我が国内の地域間の産業連関と輸出の「波及効果」
    Column 3 Domestic Inter-industrial Relation among Regions, and "Ripple Effect" of Exports - 経済産業省
  • 2 「国内市場型」産業の国際事業展開による新たな市場創造
    2.New market creation by global business development by “domestic market oriented” industries - 経済産業省
  • この「国内残存率」を用いて、各「経済圏」の産業連関構造を示す。
    We show the inter-industry structure of each “economic zone” using this “domestic survival rate”. - 経済産業省
  • ⑦低炭素型雇用創出産業の国内立地推進（1,100億円）
    7) Pushing ahead with setting up domestic plants in low-carbon employment-creating industries (\\110 billion) - 経済産業省
  • こうした国内産業では、生産性の向上が特に重要な課題となる。
    Enhancement of productivity would be a particularly important issue for those domestic industries. - 経済産業省
  • ④合法的な国内産業保護手段としての関税に係る原則
    Principle regarding Tariffs as Legitimate Measures for the Protection of Domestic Industries - 経済産業省
  • 構造調整の促進のための措置としては、「国内産業の競争力向上、あるいは産業転換（ i n d u s t r i a ltransformation）を促進するために可能な財政措置及び税制措置」、「国内産業に雇用されている労働者の再教育、再訓練の実施」及び「国内産業の技術開発支援」が含まれている。
    Measures to facilitate structural adjustment include those fiscal and tax measures which can be taken to increase the competitiveness of domestic industry or facilitate industrial transformation, re-education and retraining of workers employed in domestic industries, and assistance for technology development by domestic industry. - 経済産業省
  • つまり、我が国の経済・産業構造は、輸出をGDP 比10％程度すれば国が回るほど、国内の産業間のつながりが密であったことになる。
    Namely, connections among domestic industrial sectors are so close that the economic and industrial structure of Japan can sustain this condition indefinitely if export contrasted with GDP is kept at around 10%. - 経済産業省
  • またグラフの左側は、生産によって生じる産業連関を、右側はそこから輸入分を除いた国内の産業連関を表している。
    In addition, in the left side of the graph, it expresses intermediate consumption caused by production, and the right side, it expresses domestic intermediate consumption except imports. - 経済産業省
  • これは、産業連関が寸断されたため、せっかく生じた「波及効果」が国内の産業に届いていないことを示している。
    This shows that as inter-industrial relation is cutoff that "Ripple Effect" that occurred with much effort does not reach domestic industry. - 経済産業省
  • この国内生産額に、「生活支援サービス産業」が他の産業に及ぼす経済効果を合わせると、16兆7,004億円と測定できた。
    If we add to this the economic effect on other industries of these services, the amount comes to 16,700.4 billion.  - 経済産業省
  • 現状は、我が国のコンテンツ産業は売上の98％を国内で稼ぐ、典型的な内需型産業である（第2-2-3-11表）。
    Presently, the Japanese contents industry is, for the most part, a domestic demand-type industry, with 98% of sales generated domestically (Figure 2-2-3-11). - 経済産業省
  • また、韓国政府は、韓国の立地上の魅力を高めるため、国内産業の高度化や新産業の育成にも取り組んでいる。
    Also, the South Korean government has been working on the sophistication of domestic industry and on the development of new industries in order to enhance the locational attractiveness of South Korea. - 経済産業省
  • 輸入数量の増加によって国内産業が損害を被るのを防ぐ為に、IQ制度を導入した。
    The IQ system was introduced in order to protect domestic industry from losses due to increased imports. - Weblio英語基本例文集
  • 国内産業には有利に働き輸入品に対しては障壁になるという関税のもつ作用
    the operation of a tariff that is advantageous to a domestic industry, but is a barrier to imports  - EDR日英対訳辞書
  • それにより日本が国内の産業育成の時間的猶予を得られたといわれる。
    It is considered that as a result of that, Japan could have obtained additional time for domestic industrial development.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし，マハティール氏は海外からの投資を呼び込み，国内産業の発展に努めた。
    But Mahathir attracted investment from overseas and tried to develop domestic industries.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 国内外両面における産業財産の普及及び保護に寄与する事業を率先遂行する。
    To promote initiatives and carry out activities leading to a better knowledge and protection of industrial property both at national and international levels.  - 特許庁
  • （ア）中国消費市場の拡大に伴う中国国内における流通産業の変化
    ・Domestic changes in the distribution industry in China in line with the expansion of China’s consumer market - 経済産業省
  • さらに、国内の産業構造・労働生産性に対する影響が考えられる。
    Finally, there is the impact on domestic industrial structure and labor productivity. - 経済産業省
  • 国内産業保護の観点から、金融、保険、証券の分野は事実上、外資の参入が制限
    From the perspective of protecting domestic industries restrictions are placed in practice on the participation of foreign investment in the finance, insurance and securities sectors - 経済産業省
  • 今後、国内に残すべき輸出産業を如何に育成するかが重要となる。
    It is important how we promote the export industry that should be left inside Japan in the future. - 経済産業省
  • このような「車」、「部品」、「材料」の三産業の生産活動の連鎖が、国内で生じた「波及効果」になる。
    Such a chain of production activities of three industries of "Vehicle", "Parts" and "Materials" is "Ripple Effect" caused domestically. - 経済産業省
  • NIES諸国より少し遅れて国内産業育成を進めてきたASEAN4はどのような状況であろうか。
    What then of the situation in the ASEAN4, which have lagged a little behind the NIEs in developing their domestic industries  - 経済産業省
  • （１）国内投資支援（低炭素型雇用創出産業立地推進事業等）
    (1) Support domestic investments (program to promote siting of low carbon job creating industries, etc.) - 経済産業省
  • 製造業は、国内雇用や貿易立国日本を支えてきた日本経済の基幹産業。
    Manufacturing industries have been Japan’s key industries, maintaining domestic employment and supporting trade.  - 経済産業省
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について