「国土交通省」を含む例文一覧(805)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞- 国土交通省
Ministry of Land, Infrastructure and Transport - 法令用語日英標準対訳辞書 - 国土交通省
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism - 日本法令外国語訳データベースシステム - 国土交通省
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 国土交通省令への委任
Delegation to the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism - 日本法令外国語訳データベースシステム - 【国土交通省と連携】
【Cooperation with the Ministry of Land, Transport and Tourism】 - 厚生労働省 - 国土交通省 全国地域づくり団体 国土交通大臣賞受賞
Award of organization of building national communities by Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - （出所）国土交通省Webサイト「国土のモニタリング」から作成。
Source: Monitoring of National-land Circumstances (Ministry of Land, Infrastructure and Transport website). - 経済産業省 - 四 その他国土交通省令で定める事項
(iv) Other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism - 日本法令外国語訳データベースシステム - 三 国土交通省令で定める気象の観測
(iii) Meteorological observations specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 三 その他国土交通省令で定める事項
(iii) Other matters specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 四 国土交通省令で定める輸入した装備品
(iv) Imported parts specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism - 日本法令外国語訳データベースシステム - 五 その他国土交通省令で定める事項
(v) Other matters specified by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 五 その他国土交通省令で定める図書
(v) Other drawings or documents specified by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism - 日本法令外国語訳データベースシステム - 無料区間（国土交通省管理）
Toll-Free Sections (operated by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 無料区間（国土交通省管理）
Toll-free roads (managed by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 国土交通省が中心となって行っている。
The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism plays a central part in the campaign. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 国土交通省舞鶴海運支局
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Maizuru Marine Transport Bureau - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - この説は2006年現在、国土交通省も支持している。
As of 2006, his opinion is agreed by even Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 資料：国土交通省公表資料から作成。
Source: Compiled from the published data of Ministry of Land, Infrastructure and Transport. - 経済産業省 - ７ 協議会の庶務は、国土交通省において処理する。
(7) The common affairs of the Council shall be dealt with by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 四 その他国土交通省令で定める要件に適合すること。
(iv) to be in compliance with other requirements specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism - 日本法令外国語訳データベースシステム - 五 その他国土交通省令で定める航空機に関する事故
(v) Other accidents relating to aircraft specified in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism - 日本法令外国語訳データベースシステム - 法第九十五条の三の国土交通省令で定める航空機
Aircraft Defined by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in Article 95-3 of the Act - 日本法令外国語訳データベースシステム - 国土交通省滋賀国道事務所草津維持出張所（滋賀県内）
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Shiga National Highway Office, Kusatsu Maintenance Branch Office - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 国土交通省は「緑立つ道」の愛称を付けている。
The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism has nicknamed this bypass 'Midori-tatsu-michi (a road with fresh foliage sprouting).' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 事業主体・道路管理者とも国土交通省である。
The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is implementing the project and managing the road. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 国土交通省近畿地方整備局奈良国道事務所
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Kinki Regional Development Bureau, Nara National Road Office - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - そこで国土交通省が策定したのが「グローバル観光戦略」である。
The Ministry then produced its 'Global Tourism Strategy.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (6)国土交通省令の定める正当な事由のあるとき
(6) In case that the driver has a fair reason defined by the Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 国土交通省は新しいカーナビシステムを開発している。
The Ministry of Land, Infrastructure and Transport is developing a new car navigation system. - 浜島書店 Catch a Wave - それは国土交通省に付属する３つの庁の１つだ。
It is one of three agencies affiliated with the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. - 浜島書店 Catch a Wave - 第二十四条の三 試験を受ける者が、予報業務その他国土交通省令で定める気象業務に関し国土交通省令で定める業務経歴又は資格を有する者である場合には、国土交通省令で定めるところにより、試験の一部を免除することができる。
Article 24-3 In the case where a person to take an examination holds any service career or qualifications specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in connection with forecasting services and other meteorological services specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, he/she may be given exemption from part of the examination pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 二 気象測器の器差の測定に用いる国土交通省令で定める測定器その他の設備が、国土交通省令で定める期間内に気象庁長官による校正その他国土交通省令で定める校正を受けたものであること。
(ii) The measuring instruments and other equipment used in measurements for the instrumental errors of meteorological instruments that are specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism have undergone calibrations by the Director-General of the Japan Meteorological Agency and other calibrations specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within a period of time specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 彼は、大学卒業後に国土交通省で働き、その後、ユネスコで働いた。
After graduating from college, he worked at the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport and Tourism, then at UNESCO. - Weblio Email例文集 - 六 その事業に必要と認められる国土交通省令で定める施設を有しない者
(vi) Those who do not have the facility for which the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism prescribes to be required for the said business; - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 前項の運行管理者の業務の範囲は、国土交通省令で定める。
(2) The scope of the responsibilities of the Operation Manager set forth in the preceding paragraph shall be prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 前項の規定による告知は、国土交通省令で定めるところにより、書面で行う。
(2) The notification pursuant to the preceding paragraph shall be made in writing, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport, and Tourism. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 第七条 国土交通省に、特別の機関として、海難審判所を置く。
Article 7 The Japan Marine Accident Tribunal is established in the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as a special organ. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ３ 国外で発生する事件の管轄については、国土交通省令の定めるところによる。
(3) The jurisdiction over case that occurs outside Japanese territory shall be provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 海事補佐人の資格及び登録に関する事項は、国土交通省令でこれを定める。
(2) Matters concerning qualification and registration of Maritime Counselors shall be provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 前項の危険物の種類は、国土交通省令でこれを定める。
(2) The kind of dangerous goods set forth in the preceding paragraph shall be provided for by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 港湾台帳に関し必要な事項は、国土交通省令で定める。
(2) Necessary matters concerning the port ledger shall be provided by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 四 前三号に掲げるもののほか、国土交通省令で定める事項
(iv) Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism other than those listed in the preceding three items - 日本法令外国語訳データベースシステム - 二 その器差が国土交通省令で定める検定公差を超えないこと。
(ii) The instrumental errors of meteorological instruments do not exceed the respective verification tolerances specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 五 前各号に掲げるもののほか、国土交通省令で定める事項
(v) In addition to what is listed in each of the preceding items, matters specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 四 その他国土交通省令で定める航空の安全のために必要な書類
(iv) Any other documents necessary for flight safety as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism - 日本法令外国語訳データベースシステム - 三 航空機内にある者の死亡（国土交通省令で定めるものを除く。）又は行方不明
(iii) Death (except those specified in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) or disappearance of any person on board the aircraft - 日本法令外国語訳データベースシステム - 法第十九条第一項の国土交通省令で定める航空機
Aircrafts as specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set forth in paragraph (1) of Article 19 of the Act - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 法第三十一条第一項の国土交通省令で定める要件は、次のとおりとする。
(2) The requirements specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to Article 31 paragraph (1) of the Act are as follows. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 法第九十四条の二第一項の国土交通省令で定める高さ
Altitude Prescribed by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in Paragraph (1) in Article 94-2 of the Act - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
