「国境を越えた」を含む例文一覧(295)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • 難民が国境を越えていった.
    Refugees passed across the border.  - 研究社 新英和中辞典
  • 亡命者は無事国境を越えた。
    The refugee crossed the line safely. - Tatoeba例文
  • 彼らは国境を越えて行った。
    They passed across the border. - Tatoeba例文
  • 彼らは国境を越えて行った。
    They crossed the border. - Tatoeba例文
  • 彼は国境を越えて行った。
    He passed across the border. - Tatoeba例文
  • その亡命者は無事国境を越えた。
    The refugee crossed the line safely. - Tatoeba例文
  • 彼らはフランス国境を越えた
    They crossed the French border. - Eゲイト英和辞典
  • 亡命者は無事国境を越えた。
    The refugee crossed the line safely.  - Tanaka Corpus
  • 彼らは国境を越えて行った。
    They passed across the border.  - Tanaka Corpus
  • 彼は国境を越えて行った。
    He passed across the border.  - Tanaka Corpus
  • その亡命者は無事国境を越えた。
    The refugee crossed the line safely.  - Tanaka Corpus
  • 国境を越えたM&Aの円滑化
    Facilitation of cross-border M&As by development of legal systems - 経済産業省
  • （国境を越えたM&Aの円滑化）
    (Facilitation of cross-border mergers and acquisitions (M&As)) - 経済産業省
  • 明日中には国境を越えます。
    We'll be across the border by tomorrow. - Tatoeba例文
  • 明日中には国境を越えます。
    We'll be across the border by tomorrow.  - Tanaka Corpus
  • それが簡単に国境を越える
    It crosses the border with ease.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 数百人の国境地方の住民が国境を越えた。
    Hundreds of marchers crossed the border.  - Weblio英語基本例文集
  • 彼女は、国境を越えて、タバコを密輸した
    She smuggled cigarettes across the border  - 日本語WordNet
  • 確立した国境または所有権の範囲を越えるさま
    transcending established national boundaries or spheres of interest  - 日本語WordNet
  • 輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
    Exporting is a commercial activity which transcends borders. - Tatoeba例文
  • トムは国境を越えてフランスに入った。
    Tom crossed the border into France. - Tatoeba例文
  • 彼らはアメリカ合衆国からカナダへ国境を越えた
    They crossed the line from the USA to Canada. - Eゲイト英和辞典
  • 彼らは隠密に国境を越えて移動した
    They made a quiet trip across the border. - Eゲイト英和辞典
  • 輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
    Exporting is a commercial activity which transcends borders.  - Tanaka Corpus
  • 国境を越えたエネルギー網及び相互連結の推進
    advance our cross border energy networks and interconnections - 経済産業省
  • 国境を越えた金融協力の促進
    promote cross border financial cooperation - 経済産業省
  • 国境を越えた教育協力の推進
    PROMOTING CROSS-BORDER EDUCATION COOPERATION - 経済産業省
  • （1）国境を越えた金融・資本市場の発展
    (1) Development of cross-border financial and capital markets - 経済産業省
  • 附属書 D : 国境を越えた教育協力の推進
    ANNEX D. PROMOTING CROSS-BORDER EDUCATION COOPERATION - 経済産業省
  • また、環境問題は国境を越える問題でもある。
    The problem of the environment is one which crosses national borders. - 経済産業省
  • （1）拡大する国境を越えたモノの流れ
    (1) Expanding the flow of cross-border goods - 経済産業省
  • 太陽電池飛行機が国境を越えて飛行
    Solar-Powered Airplane Flies Across Borders  - 浜島書店 Catch a Wave
  • （１）国境を越えた事業者間でのインターネット取引と国際私法
    Cross-border transactions on the internet between business entities and international private laws  - 経済産業省
  • （１）国境を越えたインターネット上の消費者取引と国際私法
    Cross-border transaction on the internet with consumers and international private law  - 経済産業省
  • 国境を越えた貿易・渡航の保障及び災害強じん性の強化
    Securing cross-border trade and travel, strengthening disaster resilience - 経済産業省
  • いうなれば、国境を越えた巨大なサークルとでもいうべきかもしれない。
    This should be called a huge transnational circle. - 経済産業省
  • 酸性雨などの,国境を越える長距離大気汚染などによる公害
    the type of pollution that is carried in the air from other countries  - EDR日英対訳辞書
  • これは，「国境における(at the border)」，「国内での(behind the border)」及び「国境を越えた(across the border)」取組を行う包括的アプローチの一部である。
    This is part of our comprehensive approach to working “at the border”, “behind the border” and “across the border” - 経済産業省
  • 具体的には、外資規制など国境を越えた自由な投資を阻む障壁を規律しようとするものである。
    Specifically, efforts were made to lift restrictions on free cross-border investment such as foreign capital restrictions. - 経済産業省
  • （１）電子掲示板を通じた国境を越えた名誉・信用の毀損と国際私法
    Cross-border defamation cases via the electronic message board and international private laws  - 経済産業省
  • 日米の資本収支統計を使って、2006年、2007年の国境を越えた資本の流れを概観する（第2-1-1図）。
    Cross-border capital flow for the years 2006 and 2007 was reviewed using the Japan-U.S. balance of capital account statistics (see Figure 2-1-1). - 経済産業省
  • 国際協力の最大のresultsとは、国境を越えた絆の構築であることを改めて実感しています。
    We have realized anew that the greatest results of international cooperation are the bonds established beyond national borders.  - 財務省
  • 国境を越えて活動する企業による直接投資の資金を調達するための債券発行
    Bond Issuance for Financing Foreign Direct Investments by Enterprises Operating across Borders - 財務省
  • BIT の対象となる「投資財産」の範囲は広く、国境を越えた資本移動を必ずしも要しない。
    The scope of “investments” covered by BITs is wide, and does not necessarily require crossborder transfer of capital. - 経済産業省
  • 加藤清正の一隊は威力偵察のため国境を越えて明領・オランカイ（兀良哈）へ攻め入った。
    Kiyomasa KATO and his troops invaded Orangkai in Ming's territory surpassing the border for the purpose of reconnaissance in force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （2）対内直接投資の拡大に向けた事業環境整備（国境を越えたM&A の円滑化）
    (2) Business environment improvements to increase inward FDI (Facilitating cross-border M&A) - 経済産業省
  • 全てのＡＰＥＣエコノミーは，国境を越えた教育に関する協力強化により利益を得る。
    All APEC economies stand to gain from enhancing collaboration on cross-border education. - 経済産業省
  • クロスボーダー M&A（国境を越えた企業合併・買収）は1990 年代後半に大幅に増加した（第3-1-8図）。
    Cross-border M&A (mergers and acquisitions) greatly increased in the late 1990s (Figure 3-1-8). - 経済産業省
  • ○国境を越えた水域及び国際湖沼の保護及び利用に関する条約(1992)
    ○ Convention of the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (Water Convention) (1992)  - 経済産業省
  • このように、近年では、財・資金・情報・人すべての国境を越えた動きが活発になっている。
    In this way, movements of goods, capital, information, and people crossing borders are all becoming active in recent years. - 経済産業省
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について