「国家総動員」を含む例文一覧(12)

  • 国家総動員法
    National General Mobilization Act  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 国家総動員, 充員召集.
    a levy in mass  - 研究社 新英和中辞典
  • 国家総動員法という法律
    a law called {National Mobilization Act}  - EDR日英対訳辞書
  • 昭和12年（1937年）日中戦争勃発、翌年の昭和13年（1938年）「国家総動員法」公布。
    In 1937, the Sino-Japanese War erupted, and in the following year the 'National General Mobilization Act' was issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 国民革命派総動員体制によるニヒリズム革命の戦士・労働者国家の創造を主張。
    National Revolutionary faction: advocating the creation of a nihilist revolutionary and a labor state through full mobilization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお、国家総動員法や電力国家管理法は、ソビエト連邦の第一次五ヶ年計画の模倣である。
    The National Mobilization Act and the Government Control of Power Act were both imitations of the Soviet Union's First Five-Year Plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • さらに食用としての米を確保するため、昭和13年（1938年）国家総動員法によって酒造米200万石が削減させられた。
    In addition, in order to secure rice for food, the two million koku (approximately 360 million liters of crop yield) of rice for sake brewing was decreased by the National General Mobilization Act in 1938.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 5月5日には、支那事変のためとして、国家総動員法や電力国家管理法を成立させ、経済の戦時体制を導入し、日本の国家社会主義化が開始された。
    On May 5, with the enactment of the National Mobilization Act and the Government Control of Power Act and the introduction of wartime economics, Japan entered a period of national socialization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 国家総動員法、国民精神総動員運動、選挙粛清運動と並び、前年に決定し1940年（昭和15年）に内務省(日本)が布告した「部落会町内会等調整整備要綱」（隣組強化法）によって制度化される。
    Along with the National General Mobilization Act, Movement for General Mobilization of the National Spirit, and Movement for Strict Enforcement of Election, it was institutionalized through 'Outline of Control and Enhancement of Village Community Associations and District Associations, etc' (Neighborhood Association Enhancement Act) decided in 1939 and decreed by the Ministry of Home Affairs (Japan) in 1940.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 脚気病の原因究明を目的としたその調査会は、陸軍大臣の監督する国家機関として、当代一流の研究者が総動員され、多額の予算がつぎ込まれた。
    The investigation committee, a state institution directed by the Minister of the Army, was dedicated to looking deep into the causes of beriberi, included all the top researchers of the time and took a huge amount of money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その権威が頂点に達したのは太平洋戦争時であり、昭和13年（1938年）の国家総動員法が発令された頃より、軍部により現人神（あらひとがみ）と神格化され、天皇を中心とした戦時国家体制が作られた（皇国史観を参照）。
    It was at the time of the Pacific War that authority reached its peak, and after the period when the National General Mobilization Act was issued in 1938, the Emperor was deified as Arahitogami, and the system of the nation under war with the Emperor in the center was established by the military (refer to Kokoku Shikan, or Emperor-centered historiography which is based on state Shinto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 二・二六事件や五・十五事件以降の軍部の台頭と政党政治の終焉以降の1930年代後半ころには、日中戦争の激化と世界的な国際関係の緊張を受け国家総動員法となり、これらの文化は「軟弱で贅沢」「反“新体制”的」として排斥され、昭和モダンは終わりを迎える。
    In the latter half of 1930s, after the ascendancy of the military and the end of the party politics following the Incident of February 26 and the Incident of May 15, the Sino-Japanese War intensified and the international tensions ran high, which led to the promulgation of the National Mobilization Law, and, against such a background, the culture described so far was criticized as being 'weak and wasteful' and 'against the "new order",' and Showa-modern was terminated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について