「国策」を含む例文一覧(61)

1 2 次へ＞
  • 鎖国策
    exclusive policy  - 斎藤和英大辞典
  • 国策をたてる
    to establish a state policy  - 斎藤和英大辞典
  • 産業立国策
    the establishment of the state upon an industrial basis―industrialism  - 斎藤和英大辞典
  • 当局者が国策を誤った
    The man in power adopted a wrong state policy.  - 斎藤和英大辞典
  • 産業主義、産業立国策
    industrialism  - 斎藤和英大辞典
  • 孤立主義は完全に国策である
    isolationism is a strictly national policy  - 日本語WordNet
  • イスラム教の国策会議
    a Muslim council of state  - 日本語WordNet
  • 国策としての経済的自立
    economic independence as a national policy  - 日本語WordNet
  • 輸入が国策として奨励されている.
    Imports are being encouraged as a matter of national policy.  - 研究社 新和英中辞典
  • 軍事を重視し,これを国策の柱とする国
    a country that places great significance on its military and that makes the military part of its national policy  - EDR日英対訳辞書
  • アジアを興隆させるという国策
    a national policy regarding the development of Asia  - EDR日英対訳辞書
  • 国策会社という,半官半民の会社
    a semi-governmental company called {national policy concern}  - EDR日英対訳辞書
  • 日本で明治政府の国策の基本を指す。
    It is a basic national policy of the Meiji government in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 9月6日の御前会議では、「帝国国策遂行要領」を決定。
    At the Imperial Council of September 6, the 'guideline for the execution of Imperial policy' was approved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第二次大戦時,国策事業を推進するために設けられた公企業体
    a public corporation that was established during World War II to promote national business policy in Japan  - EDR日英対訳辞書
  • 明治維新以降、国策として「国道」が制定され、主要な街道は国道に指定された。
    After the Meiji Restoration, the "National Route" system was introduced under a national policy and the main Kaido were designated as national routes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1944年－第二次世界大戦の戦時国策による「戦時企業整備令」に基づき休業。
    1944: The company suspended its operation due to the act for industrial adjustment in wartime issued by the government under its national policy in wartime during World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 7月2日の御前会議で「情勢ノ推移ニ伴フ帝国国策要綱」が決定された。
    At the Imperial Council of July 2, the 'outline of Imperial policy following changes in circumstances' was approved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 御前会議（ごぜんかいぎ）とは、明治以降、重要な国策を決めた天皇臨席の会議。
    Gozenkaigi was a conference convened since the Meiji period to establish important national policies in the presence of the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「南進」はその後の国策の有力な選択肢の一つと考えられるようになった。
    'Southward advance' was considered as one of the powerful options for Japan's prospective policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし武力南進が実際に国策として決定されたのは1940年のことである。
    Yet it was only in 1940 that military advance into the south was determined as a national policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この武力南進は周到に準備された国策というよりは泥縄式に決められた政策であった。
    Rather than a carefully prepared national policy, this was the one to makeshift.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これによって、正式に「開国」を日本（明治政府）の国策とすることが正式に決定したのである。
    Accordingly, they officially decided to take 'the opening of Japan' for a national policy of Japan (Meiji government).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 敵が戦争を意図するか、戦備を整えていて、または戦争の危険を増加させる方向に進んでいるという国策製作者への警告
    a warning to national policy makers that an enemy intends war or is preparing for war and is on a course that increases the risk of war  - 日本語WordNet
  • 国策により武道が利用されはじめ、国民は弓道を含めた各種武道・武士道の再認識・尊重をするようになった。
    Martial arts began being used as national policy, and citizens once again recognized and respected the various martial arts, including Kyudo and Bushido (the code of the samurai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、昭和10年代には戦意高揚など国策に利用され、戦時中は生産が激減した。
    However, it was used for the national policy such as the fostering the spirit for the war during the decade started from 1935, therefore the production decreased sharply in wartime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大政翼賛会が乗り出して国策に添う新団体結成を図り、昭和18年（1943年）1月、「大東亜書道会」が結成された。
    Taisei-Yokusankai (a political body formed in the war-time situation) tried to form new bodies to meet national policies, and established "the Daitoa Shodo-kai association" in January of 1943.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1943年の清酒清酒製造業整備要項により全国の半数の酒造所が戦時下の国策として強制的に廃業させられた。
    The half of the sake breweries throughout the country were forced to go out of business by Sake Producing Equipment Instructions in 1943 as a national policy during the war time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 太平洋戦争中は岩田豊雄（獅子文六）原作『海軍(映画)』や『必勝歌』など国策に順応した映画も撮影した。
    During the Pacific War, Tasaka shot films which in conformed to national policy including "Kaigun" (Navy) based on a novel by Toyoo IWATA (Bunroku SHISHI) and "Hisshoka" (Song of Victory).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一方で、産業育成と軍事力強化（富国強兵）を国策として推し進め、近代国家の建設は急速に進展した。
    In addition, the government promoted the fostering of industries and the strengthening of military power (so-called Fukoku-kyohei) as a national policy, forwarding the move to convert Japan into a modern state rapidly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 中国では、春秋戦国時代に諸侯の国が行った政策を「富国強兵」といい、『戦国策』秦策に用例が見える。
    In China, the policies that were carried out in lords' countries at the Spring and Autumn period and the Warring States period were called 'Fukoku kyohei', and some examples were given in Shinsaku (Qin strategies) of "Sengoku (warlike period) strategies".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 最近では日本国の国力が世界有数になったため、国策としての海外移民は行われず、集団での移民も見られなくなっている。
    These days, migration to foreign countries is not conducted as national policy and so is a group migration, since Japanese has become one of the world's top countries having great national powers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日清戦争・日露戦争以降、日本の国策の基本は朝鮮・満州・中国大陸など東北アジアへの進出を図る北進論となった。
    After the Wars with China and Russia, Japan's basic national policy became 'Hokushinron,' advance into Northeast Asia, including Korea, Manchuria and mainland China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 中東諸国が我が国の株式を取得する背景には、国策として産業の多角化を進めようとしていることがある。
    The acquisition of Japanese stocks by Middle Eastern countries is supported by the industrial diversification that is being pushed forward as a national policy. - 経済産業省
  • 兄と共に度々大陸へ渡り、当地の事情に精通していたこともあって、同年に国策の北支那開発会社初代総裁に就任。
    Because he frequently traveled to the Chinese mainland with his elder brother and had an in-depth knowledge of the country, in 1938 he was installed as the first director-general of a national policy concern, Kita Shina Kaihatsu Kabushikigaisha (a company established to develop the Chinese economy during the era of the Great Japanese Empire).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 終戦後、戦前〜戦中の国策とも言うべき武道励行に対する反動から、国民の武道に対する感情は非常に厳しいものとなる。
    After the war, due to a backlash against the rigorous enforcement of martial arts from before the war to during the war--which was something of a national policy--people's feelings toward the martial arts became very harsh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 乙巳の変（いっしのへん）の後、645年（皇極天皇4年・大化元年）から翌年にかけての大化の改新の際には、仏教擁護の国策により「十師」のひとりとして高僧の認定を受けた。
    After the Isshi Incident, during the Taika era reforms lasting from 645 to the following year, So MIN was designated as a high priest, being one of the '10 Masters' in keeping with the pro-Buddhist state policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治時代には、天皇に統帥権（大日本帝国憲法11条）を含むすべての権力を集中させる体制が整備され、富国強兵の国策の下、天皇の軍事的権威も高められた。
    In the Meiji Period, the system which the Emperor had the right of all authorities including the supreme command (Article 11 of the Constitution of the Empire of Japan) was improved and under the national policy of increasing wealth and military power, military authority of the Emperor was also increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 7月26日に「基本国策要綱」を閣議決定し、「皇道の大精神に則りまづ日満支をその一環とする大東亜共栄圏の確立をはかる」（松岡外相の談話）構想を発表。
    On July 26, the 'basic outline of national policy' was approved by the cabinet, and the 'plan to establish, based on the spirit of the Imperial Way, the Greater East Asia Co-prosperity Sphere, of which Japan, Manchuria and China form one part' (from a discourse by Matsuoka Foreign Minister) was announced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 6月22日に独ソ戦が勃発、ドイツ・イタリアと三国同盟を結んでいた日本は、独ソ戦争にどう対応するか、御前会議にかける新たな国策が直ちに求められた。
    On June 22, Germany invaded the Soviet Union, and an Imperial Council was immediately held to discuss how Japan, having signed the Tripartite Pact, should react to this development.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この国策の骨格は海軍が主張した南方進出と、松岡外相と陸軍が主張した対ソ戦の準備という二正面での作戦展開にあった。
    The framework of this national policy was based on military deployment on two fronts: an advance to the south advocated by the Navy, and preparation for war against the Soviet Union advocated by the Army and Foreign Minister Matsuoka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、溝口自身は左翼思想の持ち主でもなく、プロレタリア運動が退潮後の7年には新興キネマに招かれて国策映画「満蒙建国の黎明」を撮るなど、変わり身の早いところも見せている。
    He himself, however, did not believe in left-wing ideology; in 1932 after the decline of the proletarian movement, he showed his opportunistic side by being invited by Shinko Kinema to direct the propaganda film called 'Manmo kenkoku no reimei' (Dawn in Manchuria).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また戦時中は1942年に『間諜未だ死せず』、1943年に『開戦の前夜』といった国策色の強い映画ながら、アメリカ映画ばりのサスペンス調の演出で人気を呼ぶ。
    During the war, he created "Kancho Imada Shisezu" (The Spy Is Not Yet Deed) in 1942 and "Kaisen no Zenya" (On the Eve of War) in 1943 which, although both strongly nationalist, were popular because of the suspense in the style of American films.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また流通分野では、郵便制度・電信網の整備、鉄道および船舶運輸（民間の三菱財閥と国策会社の共同運輸会社の競合を経て日本郵船会社）などの整備が行われた。
    The postal system, the telegraph network, and transportation by railway and ship were consolidated as one distribution system (Nippon Yusen Company was established after the competition between the Mitsubishi Combine, the private sector, and the Kyodo Unyu Company, the national policy concern).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その対策として発行された万延小判の品位の低さなどにより諸物価が高騰、開国策・不平等条約への批判が噴出し、外国人排斥の攘夷思想が次第に隆盛し、各地で異人斬りが横行する。
    In response to the situation the government issued Manen oval gold coins, but the low quality of the coins led to steep inflation, triggering severe criticism of the unequal treaty and opening of the country and a growing anti-foreigner movement, provoking the rampant killing of Westerners in many places in the country. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これ以降の時代は、国策である銅の増産に協力しない者は非国民であるという主張がされるようになり、鉱毒反対運動は一時下火になった。
    After that, people came to say that persons who did not cooperate with the copper production were betrayers of the country, because the increase production was demanded as a national policy, therefore the movement against the mining pollution temporarily subsided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 他に、国策として海外への移民を奨励して、ブラジルやアメリカ合衆国、ペルー、カナダ、ハワイ、メキシコ、アルゼンチン、パラグアイなどに多数の移民が渡った。
    Moreover, the empire encouraged emigration to foreign countries as a national policy, sending many immigrants to Brazil, the United States of America, Peru, Canada, Hawaii, Mexico, Argentina, Paraguay and other countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 江戸幕府はキリスト教禁止を国策とし、全国でキリスト教宣教師・信徒を徹底的に捕縛、仏教へ強制改宗させ、改宗しないものは処刑する政策をとった。
    Under the national policy of banning Christianity, the Edo bakufu tried to capture Christian missionaries and believers across the country without fail, force them to convert to Buddhism, and execute those who refused to change their faith.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この鉄道の建設は国策的要素が強く、また仙台駅以北が過疎地であり、完成後も赤字が見込まれることから、手厚い援助を受けた。
    The construction of this railroad was in line with the national policy and because of its anticipated financial red ink from the operation in the remote area north of Sendai Station, it received a generous government subsidy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 従来から申し上げてきましたように、一般論として、日本は投資促進を国策としてやっている国でありますから、日本が鎖国的なイメージを与えることはよくないことであるということであります。
    As I have repeatedly said, generally speaking, it is not desirable for Japan, which is promoting foreign investment as a national policy, to create the impression that it is a closed country.  - 金融庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について