「国電」を含む例文一覧(28)

  • (外国)電信為替で.
    by cable transfer  - 研究社 新英和中辞典
  • 〈中国電子関連企業のR&D活動の状況等〉
    <State of Chinese Electronics Firms’ R&D Activity> - 経済産業省
  • -日本国有鉄道時代の都市近郊電車（国電）の通称。
    Common name of trains running in the suburbs of city (national trains) in the era of Japan National Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治18年には、ドイツで開催された万国電信会議には、日本政府代表として出席。
    In 1885, he attended the World Telegraph Conference in Germany as a delegate from the Japanese government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • インターフェース45を、米国電子工業会が定めたRS‐422の規格に準拠するインターフェースとする。
    An interface in compliance with the RS-422 standard stipulated by the Electronic Industries Association is employed for the interface 45. - 特許庁
  • 中国電子関連企業のR&D活動の状況については、全体で見れば活発とは言えない。
    Overall, current R&D activity by Chinese electronics firms is lacking in vigor. - 経済産業省
  • ２０３５年までに米国電力の８０％をクリーンエネルギー由来とする等の目標。
    The administration has set a target that by the year 2035, 80% of electricity consumed in the U.S. is generated by clean energy sources. - 経済産業省
  • TIA（米国電気通信工業会）はUSTSAとEIAの情報・電気通信グループとの合併により, 1988年４月に設立された.
    TIA was formed in April 1988 after a merger of USTSA and the Information and Telecommunications Technologies Group of EIA.  - コンピューター用語辞典
  • 関西の日本国有鉄道（現JR）線で初の電化区間であり、関西国電発祥路線とも言える。
    It first became an electrified section in the line of Japan National Railways (JNR) (currently, JR) in Kansai area and is considered to be the opening line of JNR in the Kansai area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 利用者はＡＴＭ２３にＩＣカード２０をセットし、例えばＣ国電子マネーのチャージを指示する。
    A user sets an IC card 20 in an ATM 23 and instructs charge of electronic money of, for example, a country C. - 特許庁
  • メンテナンス用機器39を適宜接続可能なインターフェース40を、米国電子工業会が定めたRS‐232Cの規格に準拠するインターフェースとする。
    An interface in compliance with the RS-232C standard stipulated by the Electronic Industries Association is employed for the interface 40 with which a maintenance device 39 is properly interfaced. - 特許庁
  • 英国:電気自動車や車載用リチウムイオン電池工場の国内建設に対する補助及び融資を実施
    United Kingdom: Offering subsidies and loans for the construction of domestic factories for electric vehicles and lithium-ion batteries for automotive use. - 経済産業省
  • さらに、四国電力株式会社伊方発電所3号機（PWR：890 MWe）でも、2010年2月にMOX燃料16体の装荷を完了し、発電を開始した。
    Subsequently, in February 2010, Ikata Power Station Unit 3 (PWR: 890 MWe) was loaded with 16 MOX fuels and started operation. - 経済産業省
  • 修正システム２０は、回線インターフェースであるモデム２２を介して公衆回線に接続しているとともに、全国の電話帳の情報を格納した全国電話帳ＣＤ−ＲＯＭを有している。
    The correction system 20 is connected to a public line through a modem 22 being a line interface and provided with a national telephone book CD-ROM storing information of telephone books throughout the country. - 特許庁
  • ＩＣカード２０は、店舗用端末２４からの支払金額の通知に応じて、所定領域から例えばＣ国電子マネーを読み出し、送信する。
    The IC card 20 reads, for example, the electronic money of the country C from the specified area, in accordance with information of the paid amount of money from the shop terminal 24 and transmits it. - 特許庁
  • 上位装置とのインタフェースにＩＥＥＥ（米国電気電子学会）１２８４規定におけるＥＣＰモードを使用して双方向通信を行う際の信頼性を向上させるようにする。
    To improve reliability when conducting bidirectional communication by using ECP mode of IEEE(Institute of Electrical and Electronics Engineers) 1284 Standards for an interface with a host device. - 特許庁
  • また、我が国電池産業は、ニッケルカドミウム電池で世界の51％、ニッケル水素電池で世界の74％、リチウムイオン電池で57％を生産しているなど、民生用電池の世界において高い市場占有率を誇っている。
    Moreover, the Japanese companies in the battery industry have large shares in the global consumer-use battery markets, nickel-cadmium battery (51%), nickel hydride battery (74%), and lithium ion battery (57%). - 経済産業省
  • 今回の調査では、米国市場の状況も初めて調査し、日米比較を通して我が国電子商取引（EC）市場の実態を分析することとしました。
    This was the first attempt of the survey toaddress the U.S. market conditions, enabling a comparison of Japan and the U.S. in order toanalyze the current state of the Japan’s e-commerce market. - 経済産業省
  • このような生産構造の発展については、我が国電気機械産業が水平展開を進める中で、主に投資面からその担い手となっている面もあると考えられる。
    When the production structure in East Asia has been changing this way, Japan may be playing a certain role on the investment front with its electrical machinery makers accelerating shift to operations under a horizontal business network. - 経済産業省
  • このほか、情報共有を目的として、東北電力、東京電力、中部電力、北陸電力、中国電力、日本原子力発電、電源開発、東芝、日立GEニュークリア・エナジーによって2006年4月に「BWR事業者協議会」が、北海道電力、関西電力、四国電力、九州電力、日本原子力発電、三菱重工業、三菱電機によって2005年10月に「PWR事業者連絡会」が結成されている。
    For the purpose of sharing information, Japan BWR Owners Group was formed by Tohoku Electric Power Co., Inc. Tokyo Electric Power Co., Inc. Chubu Electric Power Co, Inc. Hokuriku Electric Power Co. , the Chugoku Electric Power Co. , Inc. the Japan Atomic Power Company, Electric Power Development Co.　Toshiba, and Hitachi-GE Nuclear Energy in April, 2006, and Japan PWR Owners Group was set up by Hokkaido Electric Power Co., Inc. the Kansai Electric Power Co., Inc. Shikoku Electric Power Co. , Inc. Kyushu Electric Power Co. , Inc. the Japan Atomic Power Company, Mitsubishi Heavy Industries, and Mitsubishi Electric Corporation in October, 2005. - 経済産業省
  • 1932年、四条畷-片町間が関西の国電区間では初めて電化され（1929年に開通した阪和線は当時阪和電気鉄道という私鉄）、木津-四条畷間は国鉄C11形蒸気機関車が牽引する蒸気機関車、四条畷-片町間は電車になった。
    In 1932 the line between Shijonawate and Katamachi was electrified first in the sections of the JNR in the Kansai area (Hanwa Line opened in 1929 was, in those days, a private railroad company called Hanwa Electric Railway), the JNR steam locomotive C11 class ran between Kizu and Shijonawate, and the electric trains ran between Shijonawate and Katamachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 制御盤３３ａ〜３３ｃ及び操作盤５２が夫々有した通信インターフェース４５を、米国電子工業会が定めたＲＳ‐４２２の規格に準拠するインターフェースとして、実使用上で長さが５００ｍ以下の通信ケーブルの使用を実現したことを特徴としている。
    Communication interfaces 45, respectively owned by the control boards 33a-33c and the operation board 52, realize the employment of a communication cable having a length of 500 m or less practically as an interface in conformity to the standard RS-422 specified in the American Society for Electronic Industry. - 特許庁
  • 中国電子・電気・情報企業上位100社の売上高研究開発比率で見ると、我が国の電気機械器具製造業、精密機械器具製造業の売上高研究開発比率（それぞれ4.0％、5.0％（2000年度））を超えている企業は、それぞれ20社、28社と多くはない（第2-3-25図）。
    Looking at the sales to R&D ratio of the top 100 Chinese electronics, electric and IT companies, just 20 exceeded the R&D-sales ratio of Japanese electrical device/equipment manufacturers (4.0 percent in FY2002), and 28 exceeded the ratio of Japanese precision device/instrument manufacturers (5.0 percent), a paltry figure (Fig. 2.3.25). - 経済産業省
  • ウラン、レアメタル、天然ガス等の資源が豊富に存在しているカザフスタンに対しては、2007 年4 月に経済産業大臣をヘッドとする官民ミッションが派遣されており、その成果として我が国電力会社等が国内総需要の約3～4 割相当のウラン鉱山権益を獲得している。
    Kazakhstan has abundant resources such as natural gas, uranium, and rare metals, and Ministry of Economy, Trade and Industry headed the public-private mission in April 2007, as a result power companies in Japan has won the 40% of domestic demands equivalent in uranium mining. - 経済産業省
  • 平成２０年度電子商取引に関する市場調査（平成２１年１０月経済産業省）我が国電子商取引市場の実態並びに本、米国、欧州主要各国、アジア主要各国におけるインターネットビジネスの実態について分析結果をとりまとめたもの。
    Fiscal Year 2008 Market Survey concerning Electronic Commercial Trades (Ministry of Economy, Trade and Industry, October 2009) Summarizes the result of the survey on the actual situations in the electronics commercial trading markets in our country and the actual situations of Internet businesses in our country, the U.S., major countries in Europe and major countries in Asia  - 経済産業省
  • 日米企業群がメーカーを中心とした、プラント運営企業の存在しないコンソーシアムであったのに対し、韓国企業群は韓国電力公社（国営）を中心とした体制を整えており、新興国側の要望に対して柔軟かつ迅速に対応することが可能であった。
    In case of a group of Japan-US companies, it was a consortium consists of mostly makers without an existence of a plant management company. On the other hand, the group of Korean companies has a well-organized structure lead by Korea electric company (national run), which enables to respond the demand of the emerging economy flexible and quickly. - 経済産業省
  • 韓国勢は広告が派手で新聞で全面広告を何枚も打つ、TV のゴールデンタイムにCM を流し（日系企業はゴールデンタイムのCM スポット料金が高いので手が出ない。）、商品を店のどこに陳列するかといったプロモーションフィーに巨額（ちなみに連結ベースで2011 年におけるある韓国電気・電子メーカーの広告宣伝費は27 億ドル、プロモーションフィーは42 億ドル）を投じていると言われる。
    South Korean enterprises are said to be using a huge amount of money for promotion expenses (consolidated advertisement fees of a South Korean electrical/electronic manufacturer and promotion expenses in 2011 came to $2.7 billion and $4.2 billion dollars, respectively), to place many flashy full-page ads in newspapers, run TV commercials on prime time TV, and determine where to exhibit products in the store. - 経済産業省
  • （担当：商務情報政策局情報経済課）は、次世代電子商取引推進協議会（略称：ECOM、会長：後藤 卓也 花王株式会社 取締役会長）及びＩＤＣ Ｊａｐａｎ株式会社（代表取締役：竹内 正人）と共同で「平成１７年度電子商取引に関する市場調査」を実施し、日米比較等を通して我が国電子商取引市場の実態について分析しました。
    (Information Economy Division of the Commerce and Information Policy Bureau), the Next Generation Electronic Commerce Promotion Council of Japan (ECOM; Chairman: Takuya Goto, Chairman of the Board of Directors, Kao Corporation) and IDC Japan (Managing Director: Masato Takeuchi) jointly conducted the 2005 e-Commerce Market Survey.　Through a comparison of Japan and the U.S. , the survey analyzed the current state of Japan’s e-commerce market. - 経済産業省

例文データの著作権について