「在任」を含む例文一覧(244)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 在任
    holding office  - 日本語WordNet
  • 在任の職務
    the office of an incumbent  - 日本語WordNet
  • 在任十年
    He has held his office for ten years.  - 斎藤和英大辞典
  • 没年月日まで在任。
    He served there until he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 在任期間は、861日間。
    His administration lasted for 861 days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 在任期間544日。
    The term in his office was 544 days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 在任期間61日。
    The term in his office was 61 days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • クリントン大統領在任中に.
    during the Clinton Administration  - 研究社 新英和中辞典
  • 在任中の出来事
    It happened while he was in office―during his tenure of office.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼の在任期間の初年度中に
    during his first year in office  - 日本語WordNet
  • 副大統領の在任期間
    the tenure of a vice president  - 日本語WordNet
  • 現在任ぜられている職務
    one's present post  - EDR日英対訳辞書
  • 天台座主（第142世。在任1377-1381）。
    The 142th Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect), served from 1377 to 1381).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 参議在任のまま死去した。
    He died during his service as Sangi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 以後没年月日まで在任。
    After this, he was in the position until he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 左大臣在任中に病没した。
    He died from disease during his term as Sadaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼らは首相在任中に政治を悪化させた。
    They worsened the government while they were prime minister.  - Weblio Email例文集
  • 天台座主は在任期間が短く交代が早い。
    The Tendai-zasu position had a short reign and a quick turn-over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • それから2年後に、在任のまま死亡している。
    Two years later, he died while he was still in service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （在任：元仁元年-仁治3年（1224年-1242年））
    (Yasutoki's tenure lasted from 1224 to 1242.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 所司代在任中、竹内式部を逮捕した（明和事件）。
    During his tenure as Shoshidai, he arrested Shikibu TAKEUCHI (The Meiwa Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 在任中に死去したのは三島のみである。
    MISHIMA is the only Tokyo Metropolitan Police Commissioner who died during his term of office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 4月、会長在任中に薨去する。
    In April, he passed away during his service as Chairman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 在任中に教育勅語の発布に尽力した。
    During his office, he made efforts to issue the Imperial Rescript on Education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第2代神戸市市長（在任：1901年5月27日-1905年3月17日）。
    He was the second mayor of Kobe City (service: May 27, 1901-March 17, 1905).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 市長在任時は、特に教育問題に力を入れた。
    While serving as a mayor, he especially focused on the issue of education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 任期、在任数：2006年4月30日～2010年4月29日、1期目
    Length of term and number of terms: From April 30, 2006 to April 29, 2010 in the first term  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 吉備大宰在任中の679年に吉備で病死。
    He died of a disease in Kibi in 679 during the position of Kibi Dazai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 在任1898年（明治31年）6月30日-同年11月8日
    Incumbent from June 30, 1898 to November 8, 1898.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 在任1896年（明治29年）9月18日-1898年（明治31年）1月12日
    Period being in office; September 18, 1896 - January 12, 1898  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 在任1898年（明治31年）1月12日-同6月30日
    Period being in office; January 12, 1898 - June 30, 1898  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鎮守府将軍の在任期間は不明だが、陸奥守は重任して仁平3年（1153年）閏月12月まで在任している。
    Although his term as Chinju-fu shogun was unknown, he was reappointed as Mutsu no kami again and held the office until January 1154.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第五十二条　裁判官は、在任中、左の行為をすることができない。
    Article 52 Judges may not engage in any of the following acts while in office:  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ３　補欠委員は、前任者の残任期間在任する。
    (3) The term of office of a substitute commission member shall be the remaining term of office of the predecessor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • また、足利義稙の2度目の将軍在任期も「後記」扱いを取っている。
    Yoshitane ASHIKAGA's second reign as shogun is also treated as a postscript.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 激務で知られており在任中のまま死亡する率は有数であった。
    The work in the post was known to be hard, and the rate of death while in office was conspicuous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、中務卿に遷りその在任中に死去した。
    He subsequently became the Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs), but he died during his term of service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鈴木大拙をはじめ著名な学者が教授として在任した。
    Prominent scholars such as Daisetsu SUZUKI taught as professors at the University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 30年以上にわたる大蔵卿在任中に蓄積した経済力
    The economic power that he built up over his 30-year tenure as Okurakyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 右大臣に在任中の14年死去し、死後正二位を贈られている。
    He died in 872 while he was Minister of the Right, and was posthumously awarded Shonii (Senior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天長5年10月26日に東宮学士在任のまま56歳で死去した。
    On December 10, 828, he died while assuming Togu gakushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 甲斐国守在任時に平忠常の乱を平定する。
    He suppressed TAIRA no Tadatsune War when he was the kokushu (head of provincial governors) of Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 慶応3年（1867年）6月24日、奉行在任中に伏見にて死去。
    Died on July 25, 1867 at Fushimi during the position of magistrate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 在任中、左兵衛督から右衛門督に遷任。
    During his service, he was transferred to Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) from Sahyoe no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 761年から767年まで6年間もハノイの安南都護府に在任した。
    Nakamaro held the office of Governor of An Nam, Hanoi for six years from 761 to 767.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1888年（明治21年）夏、警視総監在任中の三島は病に倒れた。
    In the summer of 1888, during his tenure as the Tokyo Metropolitan Police Commissioner, MISHIMA fell ill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 療養中の12月10日に内府在任のまま死去した。
    On December 10, he died during medical treatment while still in the position of the Minister of Interior's Office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 市長在任中から好んでダルマの絵を書いていたという。
    It is said that he had liked to draw pictures of Bodhidharma since he held a post of Mayor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1925年には勅選貴族院(日本)となり、その死まで在任していた。
    He became an imperial nominee to the House of Peers in 1925 and he had been at that position until he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 筑後守在任中の同年4月10日に亡くなった。
    He passed away on May 18 in the same year during his service as Chikugo no kami (the governor of Chikugo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について